EXPERIENCE
LEARN
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
Experience
Learn
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
🏠︎
Home
Khmer
📑︎︎
Dictionary
ចែកផ្លូវ
Separate
ចែកផ្លូវ
Transliteration
jaeg plow
B1
IPA
/caek pʰlouw/
GD
chaek phlouw
ចែកផ្លូវ Meaning in English
Definitions
When a couple finishes their relationship
Brevig
Stems
ចែក
Distribute
ចែក / Distribute
A2 - Advanced
to divide, distribute, allot, dispense, issue
ផ្លូវ
Road
ផ្លូវ / Road
Starter - Advanced
road, street, path; way; style; cause, matter; chance, opportunity, possibility
Possible Synonyms
ខណ្ឌ
Partition
ខណ្ឌ / Partition
B1
បែកកុក
Break into Groups
បែកកុក / Break into Groups
B1
គ្រាក
Time
គ្រាក / Time
B1
លៃញែក
Parse
លៃញែក / Parse
B1
ប្រាស
Abandon
ប្រាស / Abandon
B1
ព្រាត់
Separated
ព្រាត់ / Separated
B1
បែកពួក
Break up
បែកពួក / Break up
B1
ពន្យះ
Slow down
ពន្យះ / Slow down
B1
រវាត
Broad
រវាត / Broad
B1
វែក
Move Apart
វែក / Move Apart
B1
ឯកឯង
All Alone
ឯកឯង / All Alone
B1
លែងគ្នា
Divorce
លែងគ្នា / Divorce
B1
បច្ចេកៈ
Alone
បច្ចេកៈ / Alone
B1
បដិកូល
Conflicting
បដិកូល / Conflicting
B1
ជ្រែ
Sago Palm
ជ្រែ / Sago Palm
B1
បែង
Divide
បែង / Divide
B1
ឡែក
Aside
ឡែក / Aside
B1
ឯកទេស
Specialty
ឯកទេស / Specialty
B1
ប្រឡេះ
Separate
ប្រឡេះ / Separate
B1
ប្រលែង
Play Together
ប្រលែង / Play Together
B1
លែងលះ
Divorced
លែងលះ / Divorced
B1
បំបែង
Split
បំបែង / Split
B1
ដាច់
Extremely/Broken
ដាច់ / Extremely/Broken
B1
បែក
Break
បែក / Break
B1
ដោយឡែក
Separate
ដោយឡែក / Separate
B1
បំបែក
Break Up
បំបែក / Break Up
B1
រំលែក
Share
រំលែក / Share
B1
មានក្នុងគំនិត
Abstract
មានក្នុងគំនិត / Abstract
B1
បំបែកដោយឡែក
Separate
បំបែកដោយឡែក / Separate
B1
ទោល
Solitary
ទោល / Solitary
B1
បែរបែក
Turn away
បែរបែក / Turn away
B1
ផ្សេង
Various
ផ្សេង / Various
B1
បំរាស
Update
បំរាស / Update
B1
ពង្រាត់បង្រាស
Deprive
ពង្រាត់បង្រាស / Deprive
B1
បែងចែក
Divide
បែងចែក / Divide
B1
ជ្រុះ
Fall
ជ្រុះ / Fall
B1
ជែក
Jack
ជែក / Jack
B1
ដាច់ឡែក
Separate
ដាច់ឡែក / Separate
B1
ខ្ចាត់
Scattered
ខ្ចាត់ / Scattered
B1
ឃ្លាត
Away
ឃ្លាត / Away
B1
Topics
Relationships
Sentences with ចែកផ្លូវ
ឬ / Or
27/0
Starter - Advanced
independent vowel representing in the Sanskrit vowel ṟ rɯɯ (words spelled with ឬ may also be spelled with រឺ )
ឬ
rœ
Or
អស់ចិត្ត / Exhausted
0/8395
B2 - Advanced
to have had enough of, be fed up with; to give up (stop hoping); to be content / satisfied with; to forget about, not to care
អស់,ចិត្ត
អស់ចិត្ត
'ɑ̆h jĕd
Exhausted
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
ចង់ / To Want
0/118
Starter
to want / wish / desire (to do something)
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
Or tired of wanting to part ways
អូន / Dear
0/2495
Essential
I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)
អូន
'on
Dear
ចេញទៅ / Leave
0/2121
A2 - Advanced
to leave, go out
ចេញ,ទៅ
ចេញទៅ
jein dŏu
Leave
សុំ / Please
0/385
Essential
to ask (for), beg, request, demand.
សុំ
som
Please
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
ទើប / Next
0/189
A1 - Advanced
(and) then, next, then (and only then), only then; so, consequently
ទើប
deub
Next
ដឹងខ្លួន / Conscious
0/5341
B2 - Advanced
to understand, comprehend, feel, realize, imagine, conceive, be aware, be conscious, be alert
ដឹង,ខ្លួន
ដឹងខ្លួន
dœ̆ng kluŏn
Conscious
I went out to say goodbye and only woke up
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
ចេញទៅ / Leave
0/2121
A2 - Advanced
to leave, go out
ចេញ,ទៅ
ចេញទៅ
jein dŏu
Leave
សុំ / Please
0/385
Essential
to ask (for), beg, request, demand.
សុំ
som
Please
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
ទើប / Next
0/189
A1 - Advanced
(and) then, next, then (and only then), only then; so, consequently
ទើប
deub
Next
ដឹងខ្លួន / Conscious
0/5341
B2 - Advanced
to understand, comprehend, feel, realize, imagine, conceive, be aware, be conscious, be alert
ដឹង,ខ្លួន
ដឹងខ្លួន
dœ̆ng kluŏn
Conscious
I went out to say goodbye and only woke up
បន្ទាប់ពី / After
111/207
Starter - Advanced
after, next
បន្ទាប់,ពី
បន្ទាប់ពី
bɑ̆ndoăb bi
After
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
After we part ways
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
ចុងក្រោយ / Last
432/492
A1
the last
ចុង,ក្រោយ
ចុងក្រោយ
jŏng graôy
Last
នោះ / That
0/17
Essential
that, those; often serves simply to emphasize something already referred to or something distant in time or space
នោះ
nŏăh
That
ចង់ / To Want
0/118
Starter
to want / wish / desire (to do something)
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
And finally, I want to part ways.
ដល់ពេល / It's Time
0/2622
A2
(at the time) when; it's time, the time has come
ដល់,ពេល
ដល់ពេល
dɑ̆l bél
It's Time
មួយ / One/An
48/14
Essential
one
មួយ
muŏy
One/An
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
ត្រូវ / Must
72/21
A1
must, have to
ត្រូវ
drow
Must
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
It's time to part ways
ដើរចេញ / Walk out
0/4717
A2 - Advanced
to walk out, leave
ដើរ,ចេញ
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
មិន / Not
51/18
Starter
not, non- (usually requires the phrase-final negative particle ទេ (tei))
មិន
mĭn
Not
ចាំ / Wait
0/508
Starter
to wait (for), await, expect
ចាំ
jăm
Wait
ស្អែក / Tomorrow
0/4194
Starter
tomorrow
ស្អែក
s'aeg
Tomorrow
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
គ្នា / Together
0/63
A1 - Advanced
together; mutually, reciprocally
គ្នា
gnéa
Together
ដើរ / Walk
282/321
Starter
to walk, march, go; to travel; to proceed; to move (forward); to make progress, develop
ដើរ
daeu
Walk
Walk out, don't wait for tomorrow, part ways, walk
ហេតុអ្វី / Why
0/1916
A1
why, for what reason, why, for that reason
ហេតុ,អ្វី
ហេតុអ្វី
heid 'wi
Why
ត្រូវ / Must
72/21
A1
must, have to
ត្រូវ
drow
Must
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
ត្រឹមហ្នឹង / That's it
0/16062
C2
at this point, from this point (on); right there, this far, this much
ត្រឹម,ហ្នឹង
ត្រឹមហ្នឹង
drœ̆m nœ̆ng
That's it
Why do you have to share the road like that?
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dae
But
ចុងក្រោយ / Last
432/492
A1
the last
ចុង,ក្រោយ
ចុងក្រោយ
jŏng graôy
Last
អូន / Dear
0/2495
Essential
I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)
អូន
'on
Dear
ប្រាប់ / Tell
50/137
Starter - Advanced
to tell, say, state, inform, report; to explain; to point out
ប្រាប់
brăb
Tell
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
ta
That/Say
សុំ / Please
0/385
Essential
to ask (for), beg, request, demand.
សុំ
som
Please
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
គ្នា / Together
0/63
A1 - Advanced
together; mutually, reciprocally
គ្នា
gnéa
Together
But in the end I told you to say goodbye
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ក៏ / Also
57/34
A1
marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly
ក៏
gɑ
Also
ឈ្លោះ / Fight
0/2972
A2
to struggle, quarrel, argue, fight against one another
ឈ្លោះ
chlŏăh
Fight
បែក / Break
0/1005
A2
to break, burst, crack; to go flat (of a tire); to break apart; to break up, branch off, separate, divide.
បែក
baeg
Break
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
គ្នា / Together
0/63
A1 - Advanced
together; mutually, reciprocally
គ្នា
gnéa
Together
We also quarreled and parted ways.
ឬ / Or
27/0
Starter - Advanced
independent vowel representing in the Sanskrit vowel ṟ rɯɯ (words spelled with ឬ may also be spelled with រឺ )
ឬ
rœ
Or
អូន / Dear
0/2495
Essential
I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)
អូន
'on
Dear
ចង់ / To Want
0/118
Starter
to want / wish / desire (to do something)
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ចប់ / Finish
0/1319
A1 - Advanced
to finish, cease, complete, end, conclude.
ចប់
jɑ̆b
Finish
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
រៀងខ្លួន / Individually
0/8052
C1
each one, everybody; individually, separately
រៀង,ខ្លួន
រៀងខ្លួន
riĕng kluŏn
Individually
Or do you want to go your separate ways?
ទូទាត់ / Settle
0/3062
B1
to balance out, settle (e.g. an account), sort out (a matter), compensate
ទូទាត់
dudoăd
Settle
ឱ្យហើយ / Completely
0/7618
C1
completely, so that it will be finished
ឲ្យ,ហើយ
ឱ្យហើយ
aôy haeuy
Completely
ពួកយើង / Us
0/1722
Essential
we, us, our group
ពួក,យើង
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
គ្នា / Together
0/63
A1 - Advanced
together; mutually, reciprocally
គ្នា
gnéa
Together
ដើរ / Walk
282/321
Starter
to walk, march, go; to travel; to proceed; to move (forward); to make progress, develop
ដើរ
daeu
Walk
Pay and we part ways.
ឥឡូវ / Now
0/877
Starter
now, at the present time, at this time
ឥឡូវ
ĕlow
Now
នៅក្មេង / At a young age
0/4857
A2
still young, to be / stay young
នៅ,ក្មេង
នៅក្មេង
nŏu gmeing
At a young age
ៗ
សោះ / Not at all
0/945
A2 - Advanced
(in negative clauses) at all, in the least, completely, utterly, absolutely; finally
សោះ
saôh
Not at all
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ក៏ / Also
57/34
A1
marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly
ក៏
gɑ
Also
ឈ្លោះ / Fight
0/2972
A2
to struggle, quarrel, argue, fight against one another
ឈ្លោះ
chlŏăh
Fight
បែក / Break
0/1005
A2
to break, burst, crack; to go flat (of a tire); to break apart; to break up, branch off, separate, divide.
បែក
baeg
Break
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
គ្នា / Together
0/63
A1 - Advanced
together; mutually, reciprocally
គ្នា
gnéa
Together
Now, as children, we quarrel and part ways.
មិន / Not
51/18
Starter
not, non- (usually requires the phrase-final negative particle ទេ (tei))
មិន
mĭn
Not
ដឹង / Know
189/61
Starter
to know (a fact), be aware of, be familiar with; to understand, comprehend; to notice; to recognize; to accomplish, put into practice
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
ta
That/Say
ពេលណា / When
0/2494
A1
when, whenever, any time
ពេល,ណា
ពេលណា
bél na
When
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
Tell me if you do
មនុស្ស / People
787/84
Starter - Advanced
human being, person; mankind
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
ban
Have
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dae
But
ចិត្ត / Feeling
444/159
Starter - Advanced
heart (as the seat of emotions), feelings, emotions; mind, spirit, will (power); intention; thought, opinion; nature, disposition; in compounds ចិត្ត often corresponds to English `psycho-' (ចិត្ត is often paired with ថ្លើម `liver' to emphasize the totality of the emotion or trait)
ចិត្ត
jĕd
Feeling
នៅចាំ / Waiting
0/6128
B2 - Advanced
to wait / be waiting (for)
នៅ,ចាំ
នៅចាំ
nŏu jăm
Waiting
មិន / Not
51/18
Starter
not, non- (usually requires the phrase-final negative particle ទេ (tei))
មិន
mĭn
Not
ភ្លេច / Forget
0/1744
A2
to forget
ភ្លេច
pléj
Forget
ឡើយ / No
0/145
A1 - Advanced
(not) ... at all ..., ever, any more; absolutely (intensifying particle; generally used with the negative particles កុំ, គ្មាន, ពុំ, មិន, អង្គឺ, ឥត, ឥតអង្គឺមាន )
ឡើយ
laeuy
No
People parted ways, but the mind will never forget
ទោះបី / Although
0/1466
A2 - Advanced
even, if, although, in case
ទោះ,បី
ទោះបី
dŏăh bei
Although
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
មានអារម្មណ៍ថា / Feel That
534/0
A2 - Advanced
មាន,អារម្មណ៍,ថា
មានអារម្មណ៍ថា
méan 'arɔm ta
Feel That
នៅ / At
13/3
Starter
to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម)
នៅ
nŏu
At
Even though we’ve gone separate ways, I still feel you here always
អូន / Dear
0/2495
Essential
I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)
អូន
'on
Dear
ចេញទៅ / Leave
0/2121
A2 - Advanced
to leave, go out
ចេញ,ទៅ
ចេញទៅ
jein dŏu
Leave
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
ក៏យូ
រដែ / Rade
0/17612
C2
Rade (an Austronesian ethnic minority in central Vietnam and northeastern Cambodia) (2) see also រដឹករដែ and រដុបរដែ
រដែ
rɔ̆dae
Rade
រ
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
You’ve left for a while now
(
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
អ្នក / You
26/25
Essential
you (to equals of both sexes; somewhat less formal than លោក); you (to an older brother or sister-in-law).
អ្នក
neăg
You
បែក / Break
0/1005
A2
to break, burst, crack; to go flat (of a tire); to break apart; to break up, branch off, separate, divide.
បែក
baeg
Break
អ្នកសុំ / Applicant
0/10135
C1
one who applies, a candi date, a petitioner.
អ្នក,សុំ
អ្នកសុំ
neăg som
Applicant
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
ដើម្បី / To
31/37
A1
in order to, so that.
ដើម្បី
daeumbei
To
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dŏu
Go
រក / Find
0/141
Starter - Advanced
to look / search for, seek; to look up; to see, to visit; to request, ask for, ask someone to do something; to try; to think about, plan / intend to
រក
rɔg
Find
គេ / Them
0/27
Essential
they / them / their; one, someone; he, him, she, her (formal / polite 3rd person pron.; usually plural but also used impersonally as a 3rd person singular form)
គេ
gé
Them
)
(You were the one who left, who asked for a breakup to go to her)
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
អ្នក / You
26/25
Essential
you (to equals of both sexes; somewhat less formal than លោក); you (to an older brother or sister-in-law).
អ្នក
neăg
You
បែក / Break
0/1005
A2
to break, burst, crack; to go flat (of a tire); to break apart; to break up, branch off, separate, divide.
បែក
baeg
Break
អ្នកសុំ / Applicant
0/10135
C1
one who applies, a candi date, a petitioner.
អ្នក,សុំ
អ្នកសុំ
neăg som
Applicant
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
ដើម្បី / To
31/37
A1
in order to, so that.
ដើម្បី
daeumbei
To
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dŏu
Go
រក / Find
0/141
Starter - Advanced
to look / search for, seek; to look up; to see, to visit; to request, ask for, ask someone to do something; to try; to think about, plan / intend to
រក
rɔg
Find
គេ / Them
0/27
Essential
they / them / their; one, someone; he, him, she, her (formal / polite 3rd person pron.; usually plural but also used impersonally as a 3rd person singular form)
គេ
gé
Them
You were the one who left, who asked for a breakup to go to her
No cash no car
អូន / Dear
0/2495
Essential
I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)
អូន
'on
Dear
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
ta
That/Say
សុំ / Please
0/385
Essential
to ask (for), beg, request, demand.
សុំ
som
Please
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
No cash, no car. I said I'd like to part ways.
No cash no car
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
ta
That/Say
សុំ / Please
0/385
Essential
to ask (for), beg, request, demand.
សុំ
som
Please
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
No cash, no car, brother, I want to part ways.
មនុស្ស / People
787/84
Starter - Advanced
human being, person; mankind
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
ban
Have
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
People parted ways
អ្នក / You
26/25
Essential
you (to equals of both sexes; somewhat less formal than លោក); you (to an older brother or sister-in-law).
អ្នក
neăg
You
គួរតែ / Should
0/882
A2 - Advanced
ought to, should, it's right to
គួរ,តែ
គួរតែ
guŏ dae
Should
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
You should part ways.
ចប់ / Finish
0/1319
A1 - Advanced
to finish, cease, complete, end, conclude.
ចប់
jɑ̆b
Finish
គ្នា / Together
0/63
A1 - Advanced
together; mutually, reciprocally
គ្នា
gnéa
Together
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
GO FAR AWAY
After parting ways, GO FAR AWAY
ក្រោយពេល / After
0/1768
A2 - Advanced
after (the time when)
ក្រោយ,ពេល
ក្រោយពេល
graôy bél
After
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
After parting ways
សុខ / Healthy/Safe/Happy
0/355
A1 - Advanced
to be healthy; to be safe, secure, peaceful, calm, tranquil; to be pleasant, comfortable; to be happy, glad, joyous; to be content, satisfied; to be successful.
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
ៗ
ក៏ / Also
57/34
A1
marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly
ក៏
gɑ
Also
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
គ្នា / Together
0/63
A1 - Advanced
together; mutually, reciprocally
គ្នា
gnéa
Together
Happy parting ways
ព្រោះ / Because
0/142
Starter - Advanced
because, since
ព្រោះ
brŏăh
Because
ក្រោយពេល / After
0/1768
A2 - Advanced
after (the time when)
ក្រោយ,ពេល
ក្រោយពេល
graôy bél
After
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
Because after parting ways
អាង / Pool
0/902
B1
basin, vat, tub, tank, cistern, (swimming) pool; kind of wide-mouthed vase / jar
អាង
'ang
Pool
អី / What
0/791
Starter - Advanced
spoken var. of អ្វី
អី
'ei
What
សុំ / Please
0/385
Essential
to ask (for), beg, request, demand.
សុំ
som
Please
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
បែក / Break
0/1005
A2
to break, burst, crack; to go flat (of a tire); to break apart; to break up, branch off, separate, divide.
បែក
baeg
Break
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
Why do you ask me to part ways?
ត្រូវជា / Must be
0/4687
B2 - Advanced
must be; to be related; to equal; to be (something)
ត្រូវ,ជា
ត្រូវជា
drow jéa
Must be
អ្វី / What
0/116
Essential
what? (in an interrogative clause); something (in a declarative clause); anything (in an indefinite context); nothing (in a negative clause); anything at all (in an emphatic context); nothing at all (in a negative emphatic clause)
អ្វី
'wi
What
ក្រោយ / Behind
860/136
Starter - Advanced
to be next, behind, after.
ក្រោយ
graôy
Behind
ពួកយើង / Us
0/1722
Essential
we, us, our group
ពួក,យើង
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
គ្នា / Together
0/63
A1 - Advanced
together; mutually, reciprocally
គ្នា
gnéa
Together
?
What happened after we parted ways?
ក្បែរ / Near
0/837
A1
near, by, next to, beside, at the edge of
ក្បែរ
gbae
Near
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
សុខ / Healthy/Safe/Happy
0/355
A1 - Advanced
to be healthy; to be safe, secure, peaceful, calm, tranquil; to be pleasant, comfortable; to be happy, glad, joyous; to be content, satisfied; to be successful.
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
ៗ
អូន / Dear
0/2495
Essential
I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)
អូន
'on
Dear
មក / Come
180/39
Starter
to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a
fp
indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).
មក
mɔg
Come
ទាមទារ / Require
0/630
B1
to claim, fight for, ask for, demand; to require, call for
ទាម,ទារ
ទាមទារ
déam déa
Require
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
Beside you, Sok, I come to ask for a parting of the ways.
គ្មាន / Without
184/177
Starter - Advanced
not to have; there is / are not.
គ្មាន
gméan
Without
អ្នក / You
26/25
Essential
you (to equals of both sexes; somewhat less formal than លោក); you (to an older brother or sister-in-law).
អ្នក
neăg
You
ចង់ / To Want
0/118
Starter
to want / wish / desire (to do something)
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បន្ត / Continue
950/178
A1
to join, link, connect; to continue to do; to follow on (after something), to be a continuation; to extend, prolong; to hand (something to someone), pass on
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ឡើយ / No
0/145
A1 - Advanced
(not) ... at all ..., ever, any more; absolutely (intensifying particle; generally used with the negative particles កុំ, គ្មាន, ពុំ, មិន, អង្គឺ, ឥត, ឥតអង្គឺមាន )
ឡើយ
laeuy
No
មានតែ / Only
0/1088
A2 - Advanced
+ CLAUSE the only way / possibility / choice is ..., there is only ...
មាន,តែ
មានតែ
méan dae
Only
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
No one wants to continue, only to part ways.
មិន / Not
51/18
Starter
not, non- (usually requires the phrase-final negative particle ទេ (tei))
មិន
mĭn
Not
ដែលធ្លាប់ / Accustomed
0/0
B1 - Advanced
ដែល,ធ្លាប់
ដែលធ្លាប់
dael tloăb
Accustomed
គិត / Think
133/200
A1
to think; to realize; to conceive of; to calculate, figure; to charge for.
គិត
gĭd
Think
ទេ / No
0/42
Essential
phrase final negative marker; usually occurs in conjunction with one of the preverbal negative particles មិន, ពុំ, អត់, ឥត or combinations of these particles with other preverbal particles, e.g. មិនដែល់
i
no
ទេ
dé
No
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
គ្នា / Together
0/63
A1 - Advanced
together; mutually, reciprocally
គ្នា
gnéa
Together
ដើរ / Walk
282/321
Starter
to walk, march, go; to travel; to proceed; to move (forward); to make progress, develop
ដើរ
daeu
Walk
Never thought we parted ways
តឹង / Tight/Taut
0/850
A1 - Advanced
to be taut, tight, tense; firm; rigid; stuffed (full); tough, unyielding, inflexible; stern, strict; recalcitrant
តឹង
dœ̆ng
Tight/Taut
ថប់អារម្មណ៍ / Anxiety
0/11459
C2
worry, alarm, anxiety, fear
ថប់,អារម្មណ៍
ថប់អារម្មណ៍
tɑ̆b 'arɔm
Anxiety
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
ក៏ / Also
57/34
A1
marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly
ក៏
gɑ
Also
សុំ / Please
0/385
Essential
to ask (for), beg, request, demand.
សុំ
som
Please
អូន / Dear
0/2495
Essential
I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)
អូន
'on
Dear
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
I'm so stressed out, I'm asking you to part ways.
ចុងក្រោយ / Last
432/492
A1
the last
ចុង,ក្រោយ
ចុងក្រោយ
jŏng graôy
Last
ដើរ / Walk
282/321
Starter
to walk, march, go; to travel; to proceed; to move (forward); to make progress, develop
ដើរ
daeu
Walk
រៀងខ្លួន / Individually
0/8052
C1
each one, everybody; individually, separately
រៀង,ខ្លួន
រៀងខ្លួន
riĕng kluŏn
Individually
ក៏ / Also
57/34
A1
marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly
ក៏
gɑ
Also
ព្រោះតែ / Because
0/2623
A2 - Advanced
because (of)
ព្រោះ,តែ
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
អូន / Dear
0/2495
Essential
I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)
អូន
'on
Dear
ចង់ / To Want
0/118
Starter
to want / wish / desire (to do something)
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
Finally, walk alone because you want to part ways
អូ / Oh
0/376
A1 - Advanced
Oh, aha exclamation expressing a sudden realization or a loss of doubt
អូ
'o
Oh
!
ឬក៏ / Or
0/620
A2 - Advanced
or (on the other hand)
ឬ,ក៏
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
គ្នា / Together
0/63
A1 - Advanced
together; mutually, reciprocally
គ្នា
gnéa
Together
ដើរ / Walk
282/321
Starter
to walk, march, go; to travel; to proceed; to move (forward); to make progress, develop
ដើរ
daeu
Walk
ចៀស / Avoid
0/1898
B1
to avoid, turn away from, shun; to elude, dodge, swerve; to yield, make way / room (for); to give up, forsake; to shirk
ចៀស
jiĕh
Avoid
វៀង / Detour
0/8668
C1
capital, metropolis, city; walled town; city wall; palace
វៀង
viĕng
Detour
រឿង / Story
234/143
Starter - Advanced
story, subject; affair, matter, trouble; reason, basis, cause; action, course, progress; deed, act; event, incident
រឿង
rœăng
Story
ប៉ះទង្គិច / Clash
0/1690
B2
to clash, collide, bump into; to skirmish
ប៉ះ,ទង្គិច
ប៉ះទង្គិច
păh dɔ̆nggĭj
Clash
?
Oh! Or should we part ways and avoid conflict?
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
ដែរ / Likewise
0/45
A1
also, too, in like manner, likewise, in the same way
ដែរ
dae
Likewise
been through
This heartbreak is difficult to adapt
ហេតុអ្វី / Why
0/1916
A1
why, for what reason, why, for that reason
ហេតុ,អ្វី
ហេតុអ្វី
heid 'wi
Why
ក៏ / Also
57/34
A1
marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly
ក៏
gɑ
Also
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
BREAK UP
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
រស់នៅ / Live
109/404
Starter
to live, exist, survive
រស់,នៅ
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
ALONE?
WHY DO WE BREAK UP AND I’M LIVING ALONE?
Smoke cus
ដល់ / For
0/43
A1
to reach, attain; to arrive (at), get to.
ដល់
dɑ̆l
For
យប់ជ្រៅ / Late night
0/8617
B1 - Advanced
late at night
យប់,ជ្រៅ
យប់ជ្រៅ
yŭb jrŏu
Late night
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
គ្នា / Together
0/63
A1 - Advanced
together; mutually, reciprocally
គ្នា
gnéa
Together
ម៉ោង / Hour
453/296
Essential
hour, time of day; clock
ម៉ោង
maông
Hour
ពីរ / Two
0/127
Essential
two
ពីរ
bi
Two
Smoke cus till late then say goodbye at 2AM
បើកភ្នែក / Open Eyes
0/5701
A2 - Advanced
to open one's eyes, understand clearly, be aware, wake up
បើក,ភ្នែក
បើកភ្នែក
baeug pnɛg
Open Eyes
ឡើង / Ascend
683/52
A1
to go up, ascend; (of aircraft) to take off; to rise, get up; to climb; to get on / board (a means of transport); to go upstream; to ferment, rise (of dough); to increase.
ឡើង
laeung
Ascend
អូន / Dear
0/2495
Essential
I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)
អូន
'on
Dear
បាត់ស្រមោល / Disappear
0/9777
C2
to disappear
បាត់,ស្រមោល
បាត់ស្រមោល
băd srɑ̆maôl
Disappear
ឆេង / Stock
0/4638
C2
Stock (as in stock market), or value of something
ឆេង
cheing
Stock
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
ត្រឹម / Just
0/232
A2
to be even, flush / coincident (with), in line with; to be symmetrical
ត្រឹម
drœ̆m
Just
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
nĭng
And
តើ / Do
0/102
Starter - Advanced
clause initial interrogative marker occurring in fairly formal speech; it indicates that the following clause is a question, and may sometimes be translated by expressions like `Tell me ...?' or, in subordinate clauses, `if' or `whether'
តើ
daeu
Do
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
មានអី / Why Not
0/8233
A2 - Advanced
what things, why not, of course, O.K., all right; you're welcome; but, however (contrasts one statement with another)
មាន,អី
មានអី
méan 'ei
Why Not
កើយ / Recline the Head
0/7191
C1
to lay one's head on, rest / support (the head)
កើយ
gaeuy
Recline the Head
?
open my eyes and you’re gone. What else do I have?
ប្ញ
មួយ / One/An
48/14
Essential
one
មួយ
muŏy
One/An
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ត្រូវ / Must
72/21
A1
must, have to
ត្រូវ
drow
Must
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
One root, we have to part ways
NO MORE FEEL
អូន / Dear
0/2495
Essential
I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)
អូន
'on
Dear
ចង់ / To Want
0/118
Starter
to want / wish / desire (to do something)
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ចប់ / Finish
0/1319
A1 - Advanced
to finish, cease, complete, end, conclude.
ចប់
jɑ̆b
Finish
ចង់ / To Want
0/118
Starter
to want / wish / desire (to do something)
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
NO MORE FEEL I want to end, I want to part ways
សម្រេចចិត្ត / Decide
361/0
A1
To decide something
សម្រេច,ចិត្ត
សម្រេចចិត្ត
sɑ̆mreij jĕd
Decide
មែន / Truly
0/352
A2
to be real, true, accurate; to be right, correct; it is true.
មែន
mɛn
Truly
?
អូន / Dear
0/2495
Essential
I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)
អូន
'on
Dear
ចង់ / To Want
0/118
Starter
to want / wish / desire (to do something)
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
Decided? I want to part ways
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
ចឹង / So
0/0
C2
An informal way to say so or therefore
ចឹង
jœ̆ng
So
មានតែ / Only
0/1088
A2 - Advanced
+ CLAUSE the only way / possibility / choice is ..., there is only ...
មាន,តែ
មានតែ
méan dae
Only
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
And don't just part ways
គ្រាន់ / Sufficient
0/510
A2
to be sufficient, enough; satisfactory.
គ្រាន់
groăn
Sufficient
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dae
But
ឃើញ / See
235/97
A1
to see; to perceive; to understand; to recognize.
ឃើញ
keun
See
ខ្ញុំ / I/Me/My
2/28
Essential
I / me / my ;
Surin
I / me / my (female speaking to a respected person)
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
CALL
ចូល / Enter
895/76
Starter - Advanced
to enter, go in, penetrate; to approach; to reach; to begin, set in; may indicate the adverbial meaning of `inwardly' or `forwardly' directed movement
ចូល
jol
Enter
នាំគ្នា / Let's go
0/1250
B1
together; to go together, to invite someone to do something together; to agree together to do something
នាំ,គ្នា
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
ភ័យ / Fear
0/1059
A2 - Advanced
to be scared, afraid.
ភ័យ
peăy
Fear
ចង់ / To Want
0/118
Starter
to want / wish / desire (to do something)
ចង់
jɑ̆ng
To Want
រត់ / To Run
382/461
Starter
to run (away), flee, escape; to run / function well; to coincide; to work out; to work as a runner.
រត់
ruŏd
To Run
ចែកផ្លូវ / Separate
0/0
B1
When a couple finishes their relationship
ចែក,ផ្លូវ
ចែកផ្លូវ
jaeg plow
Separate
Just seeing me CALL came in, scared to run away
Search