Don't compare yourself to others. Everyone has their own path in life.
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
រង្វាន់
rɔ̆ngwoăn
Prize
ដែល
dael
That
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
ប្រគល់
brɑ̆gɔ̆l
To Give/Turn Over
ជូន
jun
To Give
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
។
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
គ្រប់គ្នា
grŭb gnéa
Everyone
សុទ្ធតែ
sŏd dae
All
បាន
ban
Have
ដឹង
dœ̆ng
Know
និង
nĭng
And
បានទទួល
ban dɔ̆duŏl
Has Received
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
Talent is a gift that is given to everyone. But not everyone knows and receives everything.
ការ
ga
Job
សម្តែង
sɑ̆mdaeng
Acting
របាំ
rɔ̆băm
Dance
រ៉ូមេអូ
និង
nĭng
And
ហ្ស៊ុលីយ៉ែត
ក្បាច់
gbăj
Drawing
ក្ងាន់
សួគ៌
suŏr
Heaven
និង
nĭng
And
ក្បាច់
gbăj
Drawing
ហ្គីសែល
ម្តងៗ
mdɑng
Once in a While
នាងបាន
néang ban
She
អន្ទង
'ɑ̆ndɔng
Raise
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
ទស្សនិកជន
dɔ̆sɑnĕgɑjɔn
Spectator
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
ឱ្យ
aôy
Give
ជក់ចិត្ត
juŏg jĕd
Fascinated
គ្រប់គ្នា
grŭb gnéa
Everyone
។
Romeo and Juliet, Swan Lake and Giselle. She captured each audience under her spell.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
លើកដៃ
leug dai
Raise your hand
សច្ចា
sɑ̆ja
Swear/Vow
មាតុភូមិ
méadŏ' pum
Motherland
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
ស្នេហា
sneiha
Love
We Khmers swear an oath for the motherland we love
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
មានការ
méan ga
Business to Do
ព្រួយបារម្ភ
bruŏy barɑm
Worried
។
Everyone is worried.
វា
véa
It/Them
កើតឡើង
gaeud laeung
Occur
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
គ្រប់
grŭb
Every
វណ្ណ
vɔ̆nɑ
Caste
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
ភាព
péab
State
។
It happens in every person, every class, every image.
ប្រព្រឹត្ត
brɑ̆brʉ̆d
Perform
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
ដោយ
daôy
As/For
ការគួរសម
ga guŏ sɑm
Courtesy
និង
nĭng
And
ការ
ga
Job
យកចិត្ត
yɔg jĕd
Take care
។
Treat everyone with courtesy and consideration.
៨
8
.
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
មិនមែនជា
mĭn mɛn jéa
Is Not
ឯកសិទ្ធិ
êg sĕdtĭ'
Privileges
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
អ្នក
neăg
You
មាន
méan
Have
ឬ
rœ
Or
អ្នក
neăg
You
ខ្លាំង
klăng
Strong
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
តែ
dae
But
វាជា
véa jéa
It’s
ដង្ហើម
dɑ̆nghaeum
Breath
នៃ
ney
Of
មនុស្សជាតិ
mɔ̆nŭh jéad
Humanity
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
។
8. Dignity is not a privilege for the rich or the powerful, but it is the breath of all humanity.
មិនតែប៉ុណ្ណោះ
mĭn dae pŏnaôh
Furthermore
គាត់
goăd
He
បាន
ban
Have
បន្ថែម
bɑ̆ntaem
Add
ទៀត
diĕd
More
ថា
ta
That/Say
គោលបំណង
gol bɑmnɑng
Purpose
មួយ
muŏy
One/An
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ជីវិត
jiwĭd
Life
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ការជួយ
ga juŏy
Ministration
បន្ថែម
bɑ̆ntaem
Add
គុណ
gŭn
Merit
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
ឱ្យ
aôy
Give
ដល់
dɑ̆l
For
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
Furthermore, he added that one purpose in everyone's life is to help add value to others.
វា
véa
It/Them
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ជា
jéa
Is
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
គួរសម
guŏ sɑm
Courteous
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ទេ
dé
No
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
វាជា
véa jéa
It’s
ការបង្ហាញ
ga bɑ̆nghan
Presentation
ពី
bi
Of/From
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
ជាក់ស្តែង
jeăg sdaeng
Manifest
ដែល
dael
That
ឆ្លុះបញ្ចាំង
chlŏh bɑ̆nyjăng
Reflect
ពី
bi
Of/From
ការយល់
ga yuŏl
Comprehension
ដឹង
dœ̆ng
Know
និង
nĭng
And
ការ
ga
Job
កោតសរសើរ
gaôd sɑ̆rɑsaeu
Admire
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
។
It is not just polite talk, but it is a demonstration of practical actions that reflect understanding and appreciation for all people.
បើ
baeu
If
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
មានផល
méan pɑl
Useful
ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន
brɑ yoj pdoăl kluŏn
Personal interests
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
ក៏
gɑ
Also
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
វាស់វែង
voăh vɛng
Measure
តាមរយៈ
dam rɔya'
Through
សមត្ថភាព
sɑ̆mɑd apéab
Capability
ក្នុង
gnŏng
In
ការដាក់
ga dăg
Infliction/Installation
ប្រយោជន៍
brɑ yoj
Benefit
រួម
ruŏm
Unite
ឬ
rœ
Or
ប្រយោជន៍
brɑ yoj
Benefit
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
លើ
leu
On/Over
ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន
brɑ yoj pdoăl kluŏn
Personal interests
ជាពិសេស
jéa bĭseih
Especially
ក្នុង
gnŏng
In
ស្ថានភាព
sĕtan apéab
Situation
ដ៏សំខាន់
dɑ sɑmkăn
Main
ៗ។
Although everyone has their own interests, true loyalty is also measured by the ability to put the common good or the good of others above one's own, especially in critical situations.
ហើយ
haeuy
Finished
នៅទីបញ្ចប់
nŏu di bɑ̆nyjɑ̆b
In the end
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
នឹង
nʉ̆ng
Will
ត្រូវ
drow
Must
ស្លាប់
slăb
Die
។
And in the end, everyone will die.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
កើតមក
gaeud mɔg
To Be Born
មាន
méan
Have
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ
គ្នា
gnéa
Together
។
Everyone is born with different talents.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
ដែល
dael
That
កើត
gaeud
Born
មក
mɔg
Come
និង
nĭng
And
រស់
ruŏh
To Live
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
នេះ
néh
Here/This
Everyone who is born and lives in this world
ដែល
dael
That
ពេលនោះ
bél nŏăh
Then
អ្វី
'wi
What
ៗ
គ្រប់យ៉ាង
grŭb yang
Everything
និង
nĭng
And
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
តែមួយ
dae muŏy
Only
។
At that time, everything and everyone had the same heart.
សំដៅ
sɑmdau
Refers to
ធានា
téanéa
Guarantee
ឱ្យ
aôy
Give
ប្រជាពលរដ្ឋ
brɑ̆jéa bɔl rɔd
Citizenry
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ដោយ
daôy
As/For
សមធម៌
sɑm atɔr
Equity
Aims to ensure equitable access for all citizens
នោះ
nŏăh
That
ហើយ
haeuy
Finished
ជា
jéa
Is
មូលហេតុ
muléaheid
Cause
ដែល
dael
That
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ធ្វើការ
tweu ga
Works
សម្អាត
sɑ̆m'ad
Clean
ចិត្ត
jĕd
Feeling
និង
nĭng
And
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ចិត្ត
jĕd
Feeling
មាន
méan
Have
ភាពទទេ
péab dɔ̆dé
Emptiness
ស្អាត
s'ad
Beautiful
។
That is why everyone must purify the mind and purify the mind.
🎶
ជូន
jun
To Give
ដល់
dɑ̆l
For
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
ឱ្យ
aôy
Give
អ្នក
neăg
You
ល្អ
l'ɑ
Good
ទេព
déb
Deity
អប្សរា
'ɑ̆bsɑra
Apsara
🎶
🎶to every woman out there bless for your greatness like Divine Apsara 🎶
កូនខ្មែរ
gon kmae
The Khmer
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
ជំហរ
jumhɔ
Stance
All Khmer children, keep your distance.
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
រឹត
rʉ̆d
Squeeze
បណ្តឹង
bɑ̆ndœ̆ng
Complaint/Lawsuit
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
ភាព
péab
State
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
គ្រប់
grŭb
Every
ទីកន្លែង
di gɑ̆nlaeng
Place
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
កំហិត
gɑmhĕd
Restrictions
ដោយ
daôy
As/For
ប្រពៃណី
brɑ̆beyni
Tradition
Women are restricted in all forms, everywhere
Women are traditionally constrained
អ្នករក
neăg rɔg
Searcher
ស៊ី
si
Consume
ជំនួញ
jumnuŏn
Business
ជួញ
juŏn
Trading
ដូរ
do
Exchange
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
ចូលមក
jol mɔg
Come In
សុំ
som
Please
គាល់
goăl
Serve
ព្រះកោរាជ្យ
ដើម្បីធ្វើ
daeumbei tweu
In Order To
ធម៌
tɔr
Character
ទេសនា
désɑna
Preach
Every traders came to ask the Preah Kaoreach to give a sermon