No matter how difficult and suffering it may get, I'll never sully my name
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
បង
bɑng
Elder
ល្បី
lbei
Famous
Famous brother reputation
នាំ
nŏâm
Refer
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
មក
mɔg
Come
...
Bring fame ...
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
យើង
yeung
Us/Our
បាត់
băd
Lose
ឈឹង
chʉ̆ng
Silent
Our reputation is lost.
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
អ្នក
neăg
You
នឹង
nʉ̆ng
Will
នៅ
nŏu
At
ដិតដាម
dĕd dam
Fill Up
Your reputation will remain intact.
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ឪ្យ
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
សុះ
សាយ
say
Scatter
ចាំ
jăm
Wait
សប្បាយ
sɑ̆bay
Happy
បន្តិចទៀត
bɑ̆ndĕj diĕd
Soon
.
I want to have a good reputation, so I'll have to wait a little longer.
មាន
méan
Have
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
ទ្រព្យ
drɔb
Asset
តែ
dae
But
គ្មាន
gméan
Without
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
Having fame and wealth but no happiness
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
មិនមែនជា
mĭn mɛn jéa
Is Not
លុយ
lŭy
Money
តែ
dae
But
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
ដែល
dael
That
មិន
mĭn
Not
ប្រែ
brae
Turn
Wealth is not money, but a reputation that does not change
ដើម្បី
daeumbei
To
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
ខ្ពង់ខ្ពស់
kbuŏng kbuŏh
High
ប្រពៃ
brɑ̆bey
Proper
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
For the sake of a good reputation
ជាតិ
jéad
National
ធ្លប់
ខ្ពង់ខ្ពស់
kbuŏng kbuŏh
High
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
ខ្ទារ
kdéa
Scratch
ខ្ទរ
kdɔ
Resounding
The nation is proud of its reputation.
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
បើ
baeu
If
អ្នកប្រើប្រាស់
neăg braeu brăh
Consumer
វា
véa
It/Them
ដោយគ្មាន
daôy gméan
Without
គុណធម៌
gŭn atɔr
Virtue
ទេ
dé
No
នោះ
nŏăh
That
ពេលដែល
bél dael
While
រឿង
rœăng
Story
នេះ
néh
Here/This
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
បកអាក្រាត
bɑg 'agrad
Naked
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ក៏
gɑ
Also
ត្រូវ
drow
Must
បំផ្លាញ
bɑmplan
Destroy
ដែរ
dae
Likewise
។
But if you use it without virtue, then when this is exposed, your reputation will be ruined.
ទីពីរ
di bi
Second
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
ការបោកបញ្ឆោត
garɑbaôgɑbɑnychaôd
Roguery
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
រកឃើញ
rɔg keun
Discover
វា
véa
It/Them
បំផ្លាញ
bɑmplan
Destroy
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ទាំងស្រុង
deăng srŏng
Entirely
ហើយនឹង
haeuy nʉ̆ng
And will
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ស្តារ
sda
Restore
វា
véa
It/Them
ឡើង
laeung
Ascend
មកវិញ
mɔg vĭn
Return
ណាស់
năh
Alot
។
Second, if your deception is discovered, it completely destroys your reputation and will be very difficult to restore.
ការ
ga
Job
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
នេះ
néh
Here/This
អាច
'aj
Can
សំដៅ
sɑmdau
Refers to
លើ
leu
On/Over
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
សម្ភារនិយម
sɑ̆mpéara' nĭyɔm
Materialism
អំណាច
'ɑmnaj
Authority
ឋានៈ
tana'
Position/Status
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
ឬ
rœ
Or
សូម្បីតែ
sombei dae
Even
ការ
ga
Job
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
នូវ
nuw
For
បទពិសោធន៍
bɑd bĭsaôt
Experience
រីករាយ
rig réay
Happy
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ
ដោយ
daôy
As/For
មិនចេះ
mĭn jéh
Don't Know How To
ឆ្អែតឆ្អន់
ch'aed ch'ɑ̆n
Satisfied
។
This desire can refer to wealth, materialism, power, status, fame, or even the desire for various pleasurable experiences without being satisfied.
ទីមួយ
di muŏy
First
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
សត្រូវ
sɑ̆drow
Adversary/Foe
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
មិនមែនជា
mĭn mɛn jéa
Is Not
ការគំរាមកំហែង
ga gumréam gɑmhaeng
Threat
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
ហើយ
haeuy
Finished
ការបង្ហាញ
ga bɑ̆nghan
Presentation
ក្តី
gdei
Case
មេត្តា
méda
Mercy
អាច
'aj
Can
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
សម្ពន្ធ
sɑ̆mbɔn
Relationship
មិត្ត
mĭd
Friend
ឬ
rœ
Or
កសាង
gɑ sang
Building Up/Found
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
ល្អ
l'ɑ
Good
ទៀត
diĕd
More
ផង
pɑng
Too
។
First, when your enemy is not a real threat and showing compassion can gain allies or even build a good reputation.
ភាពជោគជ័យ
péab jogɔjoăy
Success
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ជា
jéa
Is
កត្តា
gɑ̆da
Factors
ដាស់
dăh
Awaken
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
:
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
អ្នក
neăg
You
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ជោគជ័យ
jogɔjoăy
Succeed
ហើយ
haeuy
Finished
ជីវិត
jiwĭd
Life
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ហាក់ដូចជា
hăg doj jéa
Seem
ល្អ
l'ɑ
Good
ប្រសើរ
brɑ̆saeu
Improve
ជាង
jéang
Than
មុន
mŭn
Previously
(
មាន
méan
Have
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
,
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
,
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
)
វា
véa
It/Them
អាច
'aj
Can
ដាស់
dăh
Awaken
នូវ
nuw
For
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
ច្រណែន
jrɑ̆naen
Jealous
ដែល
dael
That
លាក់កំបាំង
leăg gɑmbăng
Ulterior
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ចិត្ត
jĕd
Feeling
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
។
Your success is a trigger: When you are truly successful and your life seems better (wealth, fame, happiness), it can trigger hidden feelings of envy in their hearts.
កំពុង
gɑmbŭng
Is
សាង
sang
Build
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
ចេញពី
jein bi
Vacate
ក្រួស
gruŏh
Pebble
ចេញពី
jein bi
Vacate
ដី
dei
Land
Building a name despite humble beginnings
ឆ្ពោះទៅ
chbŏăh dŏu
Toward
មុខ
mŭk
Face/Front
មិនថយ
mĭn tɑy
Unabated
សាង
sang
Build
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
Going forward, no backing down, bringing reputation and honor to the family
អ្វីដែល
'wi dael
What
ជា
jéa
Is
ផលប្រយោជន៍
pɑl brɑ yoj
Benefits
ធំ
tum
Big
នោះ
nŏăh
That
គឺ
gʉ
Is
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
The big benefit is reputation
ដោយ
daôy
As/For
បាន
ban
Have
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
នូវ
nuw
For
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
ល្បី
lbei
Famous
ពី
bi
Of/From
រសជាតិ
rɔh jéad
Flavor
ពិសេស
bĭseih
Special
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
វា
véa
It/Them
Having established a reputation for its unique flavors
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
ពួកគេ
buŏg gé
They
រស់
ruŏh
To Live
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
នេះ
néh
Here/This
ដើម្បី
daeumbei
To
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
និង
nĭng
And
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
។
People think they live in this world for wealth and fame.
I grew up with nothing
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ងាប់
ngoăb
Die
ទៅ
dŏu
Go
with nothing
ជីវិត
jiwĭd
Life
នេះ
néh
Here/This
វា
véa
It/Them
boring
តែ
dae
But
នៅសល់
nŏu sɑ̆l
Remaining
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
I grew up with nothing, When I died with nothing. This life is boring but I got my name heard.
[Juvie of Polarix]
ចាប់
jăb
Catch
ឱកាស
aô gah
Opportunity
បញ្ចេញ
bɑ̆nyjein
Send Out
ឱ្យ
aôy
Give
អស់
'ɑ̆h
Consume
សាង
sang
Build
នូវ
nuw
For
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
[JUVIE OF POLARIX]
CATCH THE OPPORTUNITY, GIVE IT YOUR ALL, MAKE A NAME
រីកមុខ
rig mŭk
Expand
រីក
rig
Unfold
មាត់
moăd
Mouth
រីក
rig
Unfold
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រីក
rig
Unfold
ដូច
doj
As/Like
គ្រាប់
groăb
Seed/Pill
ជី
ji
Fertilizer
Smiling from ear to ear, my fame has no boundaries
ងងឹត
ngɔ̆ngʉ̆d
Dark
ចុះអ័ព្ទ
jŏh 'ab
Foggy
តិច
dĕj
Little/Few
ប្រយ័ត្ន
brɑ̆yad
Be careful
បាត់
băd
Lose
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
មិន
mĭn
Not
ងាយ
ngéay
Easy
កសាង
gɑ sang
Building Up/Found
ទេ
dé
No
When it's dark and foggy, we should be careful not to tarnish our reputation because it isn't easy to build