Uon is not a prostitute, but a beautiful woman who loves only money and honor.
ប្តី
bdei
Husband
បាត់
băd
Lose
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
បង់
bɑ̆ng
Bank
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
ការងារ
ga ngéa
Job
ធ្លាប់ធ្វើ
tloăb tweu
Used to do
All lost husbands pay for the work they used to do
បុណ្យ
bŏn
Celebration
សក្តិ
sɑgd
Rank
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
ជា
jéa
Is
រឿង
rœăng
Story
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
The feast of the saints is a wonderful thing.
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
លុយ
lŭy
Money
ជួយ
juŏy
Help
អូន
'on
Dear
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
តូចតន់
doj dɑ̆n
Little Precious
ប្រយ័ត្ន
brɑ̆ya
Be careful
ហូរ
ho
Flow
ទឹក
dʉ̆g
Water
នេត្រា
nédra
Eyes
Honor, money doesn't help you yet, be careful not to spill water.
ទុកឱ្យ
dŭg aôy
Allow
វា
véa
It/Them
យក
yɔg
Take
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
នេះ
néh
Here/This
ចុះ
jŏh
Descend
Let it take this honor down
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ខ្ញុំករុណា
knyom gɑ̆rŏna
I am sorry
ឥត
ĕd
No
ចង
jɑng
Bind/Attach/Tie
បាន
ban
Have
ឋានៈ
tana'
Position/Status
នេះ
néh
Here/This
និង
nĭng
And
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
នេះ
néh
Here/This
ទេ
dé
No
But I do not want this position and this honor.
យ៉ាង
yang
Type
ម្តេច
mdeij
Why
ដែរ
dae
Likewise
ចៅ
jau
Grandchild
បាន
ban
Have
ឋានៈ
tana'
Position/Status
ជា
jéa
Is
ឪពុក
âubŭg
Father
គេ
gé
Them
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
វាជា
véa jéa
It’s
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
ធំ
tum
Big
ណាស់
năh
Alot
After all, grandchildren have the status of fathers, so it is a great honor.
បិសាច
bĕsaj
Evil Spirit
មាន
méan
Have
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
មើលឃើញ
meul keun
Sight
យើង
yeung
Us/Our
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ច្រើន
jraeun
Many
The more devils can see you.
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
ពិតជា
bĭd jéa
Really
មាន
méan
Have
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
ខ្លាំង
klăng
Strong
ណាស់
năh
Alot
ដែល
dael
That
បាន
ban
Have
ឡើង
laeung
Ascend
មក
mɔg
Come
ថ្លែងសុន្ទរកថា
tlaeng sŏndɔ gɑ̆ta
Give a speech
I'M VERY HONORED TO BE ABLE
TO DO THIS SPEECH TODAY
ស្វែងរក
swaeng rɔg
Search
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
ហើយ
haeuy
Finished
អ្នក
neăg
You
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ឈរ
chɔ
Stand
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្លាំង
klăng
Strong
ឱ្យ
aôy
Give
សម
sɑm
Faded/Fork
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
ដូនតា
don da
Ancestor
Don't obsess over useless things for too long seeking honor and we must stand strong to honor our ancestors.
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
មេម៉ាយ
mé may
Widow
ដូច
doj
As/Like
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មាន
méan
Have
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
ណាស់
năh
Alot
ដែល
dael
That
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
លោក
log
Mister
ឧកញ៉ា
ŏgɑ̆nya
Duke
ចូល
jol
Enter
ចែចូវ
jaejow
Jeju
កូន
gon
Child
ទាវ
déaw
Teav
ឱ្យ
aôy
Give
ទៅ
dŏu
Go
ម៊ឺន ងួន
ជា
jéa
Is
កូនប្រុស
gon brŏh
Son
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
លោក
log
Mister
។
A widow is extremely honored to have his only son, Moeun Ngoun, ask my daughter for marriage.
តែ
dae
But
រូប
rub
Picture
ស្រី
srei
Woman
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
តែ
dae
But
ប្រាក់
brăg
Money/Silver
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
But a woman who is expensive only loves money and honor.
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មាន
méan
Have
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
មក
mɔg
Come
REPRESENT
ដល់
dɑ̆l
For
អ្នក
neăg
You
មានឈ្មោះ
méan chmŏăh
Have a name
Today I have the honor to REPRESENT you named
កុំ
gom
Don’t
យក
yɔg
Take
ដុល្លារ
dŏla
Dollars
មក
mɔg
Come
បាំង
băng
Conceal
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
Do not use dollars to hide honor
ពុះពារ
bŭh béa
Overcome
អាង
'ang
Pool
ដោយ
daôy
As/For
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
Defend the pool with honor
ដឹង
dœ̆ng
Know
ដែរ
dae
Likewise
ថា
ta
That/Say
ប្រុស
brŏh
Male
មានទ្រព្យ
méan drɔ
Be Rich
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
Know that men are honorable
មាន
méan
Have
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
សើ
saeu
Superficial
ស
sɑ
White
ស្អី
s'ei
What
What an honor!
លើក
leug
Lift
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
ប្តី
bdei
Husband
រួម
ruŏm
Unite
រស់
ruŏh
To Live
និង
nĭng
And
ស្រី
srei
Woman
ដោយ
daôy
As/For
ចិត្តមេត្តា
jĕdɑmeida
Benevolence
Honor your husband and live with him with compassion.
បុណ្យស័ក្តិ
bŏn sɑgd
Rank
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
ជា
jéa
Is
រឿង
rœăng
Story
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
The festival of honor is a wonderful thing.
មេដៃ
mé dai
Thumb
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
មិនមែនជា
mĭn mɛn jéa
Is Not
រូបខ្ញុំ
rub knyom
Me
ទេ
dé
No
Thumb of honor is not me
(
ប្រុស
brŏh
Male
+
ស្រី
srei
Woman
)៖
ដំណក់
dɑmnɑ̆g
Accumulating in a Hollow
ឈាម
chéam
Blood
ចុងក្រោយ
jŏng graôy
Last
ជា
jéa
Is
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
(Male and female): The last drop of blood is an honor
យើង
yeung
Us/Our
មានសំណាង
méan sɑmnang
Lucky
សាង
sang
Build
បុណ្យ
bŏn
Celebration
ខ្ពង់ខ្ពស់
kbuŏng kbuŏh
High
មាន
méan
Have
មហា
mɔ̆ha
Great
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
លុះដោយ
lŭh daôy
Because Of
បុណ្យទាន
bŏn déan
Holiday
We are fortunate enough to build a great festival, a great honor only by charity.
បើ
baeu
If
និយាយ
nĭyéay
To Say
ពី
bi
Of/From
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
រៀប
riĕb
Arrange
រាប់មិនអស់
roăb mĭn 'ɑ̆h
countless
ទេ
dé
No
មាន
méan
Have
ទាំង
deăng
Either
បឹងបួ
bœ̆ng buŏ
Pond
រ
ហើយ
haeuy
Finished
មាន
méan
Have
ទាំង
deăng
Either
ទន្លេ
dɔ̆nlé
River
មាន
méan
Have
កោះ
gaôh
Island
មាន
méan
Have
ព្រះៃ
មាន
méan
Have
ភ្នំ
pnum
Mountain
មាន
méan
Have
ឆ្នេរ
chnei
Coast
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ក៏
gɑ
Also
មិន
mĭn
Not
ណយ
nɑy
Insufficient
ដែរ
dae
Likewise
If we talk about Khmer, we can't say enough about it. There are lakes, rivers, islands, forests, mountains, and beaches. The honor and reputation of the Khmer people are not lacking.
ស៊ីហ្គេម
sigeim
SEA Games
នៅ
nŏu
At
កម្ពុជា
gɑ̆mbŭjéa
Cambodia
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
ដល់
dɑ̆l
For
ជាតិ
jéad
National
ប្រជា
brɑ̆jéa
People
The SEA GAMES in Cambodia is an honor for our nation
ស៊ីហ្គេម
sigeim
SEA Games
(SEA GAMES)
នៅ
nŏu
At
កម្ពុជា
gɑ̆mbŭjéa
Cambodia
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
ដល់
dɑ̆l
For
ជាតិ
jéad
National
ប្រជា
brɑ̆jéa
People
The SEA GAMES in Cambodia is an honor for our nation
គ្មាន
gméan
Without
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
ស្អុយ
s'ŏy
Stink
ដូច
doj
As/Like
គំ
gum
Vindictive
រុង
rŭng
Large
No Reputation, Your Name's Smelled Like Trash
ឆ្ពោះទៅ
chbŏăh dŏu
Toward
មុខ
mŭk
Face/Front
មិនថយ
mĭn tɑy
Unabated
សាង
sang
Build
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
Going forward, no backing down, bringing reputation and honor to the family
បាន
ban
Have
បំពាក់
bɑmbeăg
Outfit
មេដាយ
méday
Medal
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
នៃ
ney
Of
Was awarded the Medal of Honor of
មាន
méan
Have
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
ក្នុង
gnŏng
In
ការដាក់
ga dăg
Infliction/Installation
ចេញ
jein
Leave
នៅ
nŏu
At
គម្រោង
gɔ̆mrong
Project
សហ
sɑh
Community
ហិរញ្ញប្បទាន
hĕrɔn bɑ̆déan
Financing
Is honored to launch a co-financing project
លេង
léng
To Play
តែ
dae
But
សំឡេង
sɑmleing
Voice
តែ
dae
But
មិន
mĭn
Not
លក់
luŏg
Sell
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
I sell my voice but not my dignity
សុទ្ធតែ
sŏd dae
All
ខំប្រឹង
kɑm brœ̆ng
Try Hard
គឺ
gʉ
Is
ដើម្បី
daeumbei
To
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
Keep trying hard for the fame
ដោយ
daôy
As/For
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
បញ្ចូន
អ្នក
neăg
You
ចូលក្នុង
jolɑgnŏng
Inward
ស្នូល
snol
Nucleus/Pivot
With pride to send you down to the core
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
ពិតជា
bĭd jéa
Really
មាន
méan
Have
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
ខ្លាំង
klăng
Strong
ណាស់
năh
Alot
ដែល
dael
That
បាន
ban
Have
ឡើង
laeung
Ascend
មក
mɔg
Come
ថ្លែងសុន្ទរកថា
tlaeng sŏndɔ gɑ̆ta
Give a speech
I'M HONORED TO BRING YOU THIS SPEECH TODAY
នាំ
nŏâm
Refer
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
ជូន
jun
To Give
លោក
log
Mister
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
!
ពាក្យពិត
béag bĭd
True words
ពោល
bol
Said
ចេញពី
jein bi
Vacate
មាត់
moăd
Mouth
នេះ
néh
Here/This
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
បេះដូង
béh dong
Heart
កូនប្រុស
gon brŏh
Son
។
All these words and I'm telling, all coming from the bottom of my heart
ងងឹត
ngɔ̆ngʉ̆d
Dark
ចុះអ័ព្ទ
jŏh 'ab
Foggy
តិច
dĕj
Little/Few
ប្រយ័ត្ន
brɑ̆ya
Be careful
បាត់
băd
Lose
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
gei chmŏăh
Reputation
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
មិន
mĭn
Not
ងាយ
ngéay
Easy
កសាង
gɑ sang
Building Up/Found
ទេ
dé
No
When it's dark and foggy, we should be careful not to tarnish our reputation because it isn't easy to build
មាន
méan
Have
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
ទោះបី
dŏăh bei
Although
ឈាម
chéam
Blood
យើង
yeung
Us/Our
ហូរ
ho
Flow
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
យក
yɔg
Take
ជ័យជម្នះ
jeăy jɔ̆mneăh
Victory
រោទ៍
ro
Bellow/Roar
ឱ្យ
aôy
Give
ដូចជា
doj jéa
like
ស្គរ
sgɔ
Drum
I'M VERY HONOURED TO BLEED,
STRIVE TO BRING HOME THE VICTORY
I’m Rap Cambo Flow Khmer Empire
យើង
yeung
Us/Our
មាននៅ
méan nŏu
To Be At
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
ជា
jéa
Is
ម្ចាស់
mjăh
Owner
អង្គរ
'ɑ̆nggɔ
Angkor
មាន
méan
Have
បារមី
barɑmei
Perfection
ផ្តុំ
pdom
Assemble
ជា
jéa
Is
ជំនូន
jumnun
Gift
ពូន
bun
Hump/Mound
ភាសា
péasa
Language
ណា
na
Where
មានន័យ
méan neăy
Mean
នៅលើ
nŏu leu
On
ភ្លេង
pléng
Music
Hip Hop
បង្កប់
bɑ̆nggɑ̆b
Embed
ទ្រ
drɔ
Bowed Lute/Uphold
ស្គរ
sgɔ
Drum
ចាប៉ី
japei
Chapey
I’m Rap Cambo Flow Khmer Empire
We are honored to be the masters of Angkor
Assemble as a bunch of languages
On Hip Hop embedded Jabi drums
ដើម្បី
daeumbei
To
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
For the sake of honor
♫
សន្សំ
sɑ̆nsɑm
Save
នូវ
nuw
For
កេរ្ត៏
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
បង្កើន
bɑ̆nggaeun
Increase
នូវ
nuw
For
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
♫
♫ Save reputation, increase prestige ♫
រៀប
riĕb
Arrange
ឱ្យ
aôy
Give
សមនឹង
sɑm nʉ̆ng
Since
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
Arrange for honor
ទោះបី
dŏăh bei
Although
យ៉ាងណា
yang na
How
ក៏
gɑ
Also
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មានឈ្មោះ
méan chmŏăh
Have a name
មាន
méan
Have
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
However, I have an honorable name.
មុន
mŭn
Previously
ទៅ
dŏu
Go
ទុក
dŭg
Keep
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
កុំ
gom
Don’t
ស្លាប់
slăb
Die
ដូច
doj
As/Like
ពស់
buŏh
Snake
រស់
ruŏh
To Live
ឱ្យ
aôy
Give
គេ
gé
Them
ស្អប់
s'ɑ̆b
Despise/Loathe
Before leaving, do not die like a snake, live to be hated
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ចំ
jɑm
Directly Precise
រៀង
riĕng
Every
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
លក់
luŏg
Sell
សំនៀង
sɑmniĕng
Tone
មិន
mĭn
Not
លក់
luŏg
Sell
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
សោះឡើយ
saôh laeuy
Not at all
Yeah yeah, no, no, no, no, no
ក៏ដូចជា
gɑ doj jéa
As well as
ប្រមាថ
brɑ̆mat
Blaspheme/Desecrate
ដល់
dɑ̆l
For
កិត្តិយស
gĕdĕ' yɔh
Honor
ដល់
dɑ̆l
For
មហា
mɔ̆ha
Great
ចោរ
jaô
Thief
ដែរ
dae
Likewise
ទាន
déan
Alms
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឈឺចាប់
chʉ jăb
Suffer
ខ្លាំង
klăng
Strong
ណាស់
năh
Alot
លោកម្ចាស់
log mjăh
Lord
!
As well as insulting the honor of the thief, I am in great pain for you, sir!