who see their weaknesses as opportunities. They may find it difficult to say the words
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
អ្នក
neăg
You
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ក្លាយជាមនុស្ស
glay jéa mɔ̆nŭh
Humanize
ដែល
dael
That
មានចិត្តល្អ
méan jĕd l'ɑ
Charitable
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
ពាក្យ
béag
Word
លើកទឹកចិត្ត
leug dʉ̆g jĕd
Encourage
ទៅកាន់
dŏu găn
Go Toward
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
សន្លឹកឆ្នោត
sɑ̆nlœ̆g chnaôd
Ballot
មួយ
muŏy
One/An
។
If you want to be a kind person, speaking words of encouragement to others is a ticket.
និង
nĭng
And
ការ
ga
Job
អនុវត្ត
'ɑ̆nŭ' vɔd
Apply
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
វិជ្ជមាន
vĭjɔméan
Real
ទៅ
dŏu
Go
កាន់ខ្លួន
găn kluŏn
Hold
ឯង
êng
You
។
វា
véa
It/Them
ទាមទារ
déam déa
Require
ការ
ga
Job
អនុវត្ត
'ɑ̆nŭ' vɔd
Apply
និង
nĭng
And
ការ
ga
Job
អត់ធ្មត់
'ɑ̆d tmuŏd
Restrain
ដូចជា
doj jéa
like
ការ
ga
Job
ហាត់ប្រាណ
hăd bran
Exercise
សាច់ដុំ
săj dom
Muscle
ដែរ
dae
Likewise
។
And practicing positive self-talk. It takes practice and patience, just like exercising a muscle.
♫
ដួល
duŏl
Fall Over
ហើយ
haeuy
Finished
ងើប
ngeub
Loom/Surface
ងើប
ngeub
Loom/Surface
ហើយ
haeuy
Finished
ដួល
duŏl
Fall Over
វា
véa
It/Them
មិនស្រួល
mĭn sruŏl
Uncomfortable
ដូច
doj
As/Like
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
♫
♫ Getting up where you fall isn’t easy as it says.♫
ក្នុង
gnŏng
In
បុណ្យ
bŏn
Celebration
សព
sɑb
Corpse
និយាយ
nĭyéay
To Say
ផ្សេង
pseing
Various
ក្នុង
gnŏng
In
រោង
rong
Roofed Structure
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
ផ្សេង
pseing
Various
ក្នុង
gnŏng
In
វត្កក៏
និយាយ
nĭyéay
To Say
ផ្សេង
pseing
Various
ដែរ
dae
Likewise
the funeral, speaking differently at the wedding, speaking differently in the temple, also speaking differently,
ឆ្ងាយទៅទៀត
chngay dŏu diĕd
Farther
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
រកស៊ី
rɔg si
Earn a Living
ដូចជា
doj jéa
like
បើ
baeu
If
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
ជា
jéa
Is
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ដូរ
do
Exchange
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
រឹតតែ
rʉ̆d dae
Increasingly
សំខាន់
sɑmkăn
Essential
far away in business, as if You are a salesman, speaking is more important, you do
ព្រោះ
brŏăh
Because
ពាក្យសម្តី
béag sɑ̆mdei
Words
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
រឿង
rœăng
Story
ងាយស្រួល
ngéay sruŏl
Easy
ក្នុង
gnŏng
In
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
។
Because words are easy to say.
ជំនួស
jumnuŏh
Replace
ឱ្យ
aôy
Give
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
ច្រើន
jraeun
Many
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
introvert
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
អ្នកស្តាប់
neăg sdăb
Audience
ដ៏ល្អ
dɑ l'ɑ
Outstanding
។
Instead of talking a lot, introverts are good listeners.
ការគិត
ga gĭd
Thinking
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
និង
nĭng
And
ការធ្វើ
ga tweu
Act
គួរតែ
guŏ dae
Should
ដើរ
daeu
Walk
ស្របគ្នា
srɑb gnéa
Parallel
។
Thinking, speaking, and doing should go hand in hand.
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
ការពិត
ga bĭd
Truth
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ចំណុច
jɑmnŏj
Spot
ស្នូល
snol
Nucleus/Pivot
នៃ
ney
Of
ភាព
péab
State
ទៀងត្រង់
diĕng druŏng
Honest
។
Telling the truth is the core of honesty.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែល
dael
That
គេ
gé
Them
គោរព
gorɔb
Respect
គឺ
gʉ
Is
មិន
mĭn
Not
ខ្លាច
klaj
Afraid
ក្នុង
gnŏng
In
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
ថា
ta
That/Say
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ខុស
kŏh
Wrong
ឬ
rœ
Or
នេះ
néh
Here/This
ជា
jéa
Is
កំហុស
gɑmhŏh
Error
របស់ខ្ញុំ
rɔ̆bɑ̆h knyom
Mine
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
Respected people are not afraid to say I'm wrong or that this is my fault.
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
ដោយមិនគិត
daôyɑmĕnɑgĭd
Thoughtlessly
អាច
'aj
Can
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
យើង
yeung
Us/Our
បាត់បង់
băd bɑ̆ng
Lose
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
និង
nĭng
And
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ឈឺចាប់
chʉ jăb
Suffer
។
Speaking thoughtlessly can cause us to lose our own dignity and hurt others.
៧
7
.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែលមាន
dael méan
That Has
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
មិន
mĭn
Not
ខ្លាច
klaj
Afraid
ក្នុង
gnŏng
In
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
ការពិត
ga bĭd
Truth
ទេ
dé
No
បើ
baeu
If
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
ត្រូវ
drow
Must
ឈរ
chɔ
Stand
តែម្នាក់ឯង
dae mneăg êng
Alone
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
។
7. People with dignity are not afraid to speak the truth, even if they have to stand alone.
វា
véa
It/Them
មានន័យថា
méan noăy ta
Means
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
នូវ
nuw
For
អ្វីដែល
'wi dael
What
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
បើ
baeu
If
ទោះបី
dŏăh bei
Although
ជាការពិត
jéa ga bĭd
Fact
នោះ
nŏăh
That
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ស្តាប់
sdăb
Listen
ឬ
rœ
Or
មិន
mĭn
Not
អំណោយផល
'ɑmnaôy pɑl
Favorable
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
។
It means speaking the truth, even if that truth is hard to hear or inconvenient.
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
ការពិត
ga bĭd
Truth
ជួនកាល
juŏn gal
Perhaps
មិនមែនជា
mĭn mɛn jéa
Is Not
រឿង
rœăng
Story
ងាយស្រួល
ngéay sruŏl
Easy
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
ជាពិសេស
jéa bĭseih
Especially
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
ការពិត
ga bĭd
Truth
នោះ
nŏăh
That
អាច
'aj
Can
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
យើង
yeung
Us/Our
ជួប
juŏb
Meet
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ឬ
rœ
Or
ត្រូវ
drow
Must
គេ
gé
Them
មិនចូលចិត្ត
mĭn jol jĕd
Dislike/Loathe
។
Telling the truth is sometimes not easy, especially when that truth could get us into trouble or be disliked.
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
ពី
bi
Of/From
ការពិត
ga bĭd
Truth
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
ក៏
gɑ
Also
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ឆ្លុះបញ្ចាំង
chlŏh bɑ̆nyjăng
Reflect
ពី
bi
Of/From
ការគិត
ga gĭd
Thinking
និង
nĭng
And
ពាក្យសម្តី
béag sɑ̆mdei
Words
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
ផងដែរ
pɑng dae
Too
។
However, it is not just about speaking the truth, but actions must also reflect our thoughts and words.
ច្បាប់
jbăb
Law
នេះ
néh
Here/This
សង្កត់ធ្ងន់
sɑ̆nggɑ̆d tnguŏn
Emphasize
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
សារសំខាន់
sa sɑmkăn
Importance
នៃ
ney
Of
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
ការពិត
ga bĭd
Truth
និង
nĭng
And
ធ្វើសកម្មភាព
tweu sɑ̆gɑm apéab
Take action
ស្របតាម
srɑb dam
In accordance with
គោលការណ៍
gol ga
Principle
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
ល្អ
l'ɑ
Good
។
This law emphasizes the importance of telling the truth and acting in accordance with good moral principles.
ដោយសារតែ
daôy sa dae
Because of
ពួកគេ
buŏg gé
They
ជា
jéa
Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
introvert
មិនសូវ
mĭn sow
Not Too Much
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
ស្តី
sdei
Say
ច្រើន
jraeun
Many
ឬ
rœ
Or
ការ
ga
Job
សម្តែងចេញ
sɑ̆mdaeng jein
Express
មក
mɔg
Come
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ពួកគេ
buŏg gé
They
មាន
méan
Have
ទំនោរ
dumno
Tendency
ទៅ
dŏu
Go
រក
rɔg
Find
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
ភាព
péab
State
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
។
Because they are introverts, not fond of talking much or acting out, they tend to be honest and genuine.
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
មានន័យថា
méan noăy ta
Means
អ្នក
neăg
You
មិន
mĭn
Not
កុហក
gŏhɑg
Fabricate/Lie
មិន
mĭn
Not
បំភ្លៃ
bɑmpley
Distort
ការពិត
ga bĭd
Truth
ឬ
rœ
Or
លាក់បាំង
leăg băng
Covert
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
រឿង
rœăng
Story
សំខាន់
sɑmkăn
Essential
ៗ
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
វាជា
véa jéa
It’s
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
អ្វីដែល
'wi dael
What
ជាការពិត
jéa ga bĭd
Fact
បើ
baeu
If
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
ពេលខ្លះ
bél klăh
Sometimes
វា
véa
It/Them
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
។
Honesty means you don't lie, distort the truth, or hide important things. It's about telling the truth, even when it's hard sometimes.
ដោយសារតែ
daôy sa dae
Because of
ពួកគេ
buŏg gé
They
ជា
jéa
Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
introvert
មិនសូវ
mĭn sow
Not Too Much
រវល់
rɔ̆wɔ̆l
Busy
នឹង
nʉ̆ng
Will
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ការបង្ហាញ
ga bɑ̆nghan
Presentation
ពី
bi
Of/From
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ពួកគេ
buŏg gé
They
មាន
méan
Have
ទំនោរ
dumno
Tendency
ទៅ
dŏu
Go
រក
rɔg
Find
ការសង្កេត
ga sɑ̆nggeid
Observations
បរិស្ថាន
bɑ̆rĕtan
Environment
ជុំវិញ
jŭm vĭn
Surrounding
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
និង
nĭng
And
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
បាន
ban
Have
យ៉ាងល្អិតល្អន់
yang l'ĕd l'ɑ̆n
Elaborate
។
Because they are introverts, not too concerned with talking or expressing themselves, they tend to observe their surroundings and people closely.
វា
véa
It/Them
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ជា
jéa
Is
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
គួរសម
guŏ sɑm
Courteous
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ទេ
dé
No
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
វាជា
véa jéa
It’s
ការបង្ហាញ
ga bɑ̆nghan
Presentation
ពី
bi
Of/From
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
ជាក់ស្តែង
jeăg sdaeng
Manifest
ដែល
dael
That
ឆ្លុះបញ្ចាំង
chlŏh bɑ̆nyjăng
Reflect
ពី
bi
Of/From
ការយល់
ga yuŏl
Comprehension
ដឹង
dœ̆ng
Know
និង
nĭng
And
ការ
ga
Job
កោតសរសើរ
gaôd sɑ̆rɑsaeu
Admire
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
។
It is not just polite talk, but it is a demonstration of practical actions that reflect understanding and appreciation for all people.
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែលមាន
dael méan
That Has
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
គឺ
gʉ
Is
មាន
méan
Have
ភាពក្លាហាន
péab gla han
Boldness/Hardiness
ក្នុង
gnŏng
In
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
ការពិត
ga bĭd
Truth
និង
nĭng
And
តស៊ូ
dɑ su
Struggle
ដើម្បីអ្វី
daeumbei 'wi
For what
ដែល
dael
That
ត្រឹមត្រូវ
drœ̆m drow
Honest
បើ
baeu
If
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
ត្រូវ
drow
Must
ឈរ
chɔ
Stand
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
ប្រឆាំងនឹង
brɑ chăng nʉ̆ng
Against/Versus
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
។
But people with dignity have the courage to speak the truth and fight for what is right, even if it means standing alone against others.
ផ្ទុយទៅវិញ
pdŭy dŏu vĭn
Viceversa/Vice-versa
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
ដោយ
daôy
As/For
សំឡេង
sɑmleing
Voice
ច្បាស់លាស់
jbăh loăh
Clear/Precise
សម្លឹងមើល
sɑ̆mlœ̆ng meul
Look
ភ្នែក
pnɛg
Eye
អ្នកស្តាប់
neăg sdăb
Audience
និង
nĭng
And
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
កាយវិការ
gay vĭga
Gesture
បើកចំហ
baeug jɑmhɑ
Open
នឹង
nʉ̆ng
Will
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ពី
bi
Of/From
ទំនុកចិត្ត
dumnŭg jĕd
Confidence
ដែល
dael
That
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
អ្នកស្តាប់
neăg sdăb
Audience
មានអារម្មណ៍ថា
méan 'arɔm ta
Feel That
អ្នក
neăg
You
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែល
dael
That
មានសមត្ថភាព
méan sɑ̆mɑd apéab
Capable
និង
nĭng
And
គួរឱ្យគោរព
guŏ aôy gorɔb
Venerable
។
On the contrary, speaking in a clear voice, looking the listener in the eye, and showing open gestures will convey confidence, making the listener feel that you are a competent and respected person.
១
1
.
ការ
ga
Job
ជូនពរ
jun bɔ
Bless
ជា
jéa
Is
ទំនៀមទម្លាប់
dumniĕm dɔ̆mloăb
Tradition
ឬ
rœ
Or
ការគួរសម
ga guŏ sɑm
Courtesy
សង្គម
sɑ̆nggɔm
Society
(Social Convention vs. Genuine Feeling)
ពាក្យ
béag
Word
ជូនពរ
jun bɔ
Bless
ជា
jéa
Is
ទម្លាប់
dɔ̆mloăb
Habit
:
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
សង្គម
sɑ̆nggɔm
Society
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
ពាក្យ
béag
Word
ជូនពរ
jun bɔ
Bless
ដូចជា
doj jéa
like
&"
សូមឱ្យ
som aôy
Please Give
ជោគជ័យ
jogɔjoăy
Succeed
&"
ឬ
rœ
Or
&"
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
បានសម្រេច
ban sɑ̆mreij
Successful
ណា៎
na
What?
&"
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ការឆ្លើយតប
ga chlaeuy dɑb
Repartee
តាម
dam
Follow
ទម្លាប់
dɔ̆mloăb
Habit
ឬ
rœ
Or
ជា
jéa
Is
ការគួរសម
ga guŏ sɑm
Courtesy
ដែល
dael
That
គេ
gé
Them
រំពឹង
rumbʉ̆ng
Expect
ទុក
dŭg
Keep
។
1. Social Convention vs. Genuine Feeling: In many societies, saying greetings such as
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
បើ
baeu
If
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
សង្គម
sɑ̆nggɔm
Society
បច្ចុប្បន្ន
bɑ̆jŏbɑn
Current
តែងតែ
daeng dae
Always
លើក
leug
Lift
កម្ពស់
gɑ̆mbuŏh
Height
លក្ខណសម្បត្តិ
lɔ̆gkɑna' sɑ̆mbɑd
Properties
នៃ
ney
Of
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
extrovert
ដូចជា
doj jéa
like
ការនិយាយ
ga nĭyéay
Speech
ស្តី
sdei
Say
ច្រើន
jraeun
Many
ការ
ga
Job
មាន
méan
Have
ទំនាក់ទំនង
dumneăg dumnɔng
Relationship
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ក្រុម
grŏm
Group
ធំ
tum
Big
និង
nĭng
And
ការ
ga
Job
បង្ហាញខ្លួន
bɑ̆nghan kluŏn
Appear
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
introvert
អាច
'aj
Can
ប្រើប្រាស់
braeu brăh
Use
គុណសម្បត្តិ
gŭn sɑ̆mbɑd
Advantages
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
ដើម្បី
daeumbei
To
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ជោគជ័យ
jogɔjoăy
Succeed
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
។
So, even though today's society often promotes the qualities of extroverts, such as talking a lot, interacting in large groups, and showing off, introverts can use their strengths to achieve many successes.