For example, we cannot choose to be born into a rich or poor family.
ដូចជា
doj jéa
like
ការកើត
ga gaeud
Birth
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
ដែលមាន
dael méan
That Has
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
មានឱកាស
méan aô gah
Opportunity
ល្អ
l'ɑ
Good
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ការអប់រំ
ga 'ɑ̆b rum
Education
ខ្ពស់
kbuŏh
Tall
ឬ
rœ
Or
មាន
méan
Have
ការគាំទ្រ
ga gŏâm drɔ
Support/Mainstay
គ្រប់បែបយ៉ាង
grŭb baeb yang
All kinds
ពី
bi
Of/From
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ជុំវិញ
jŭm vĭn
Surrounding
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
។
Like being born into a wealthy family, having good opportunities to receive a higher education, or having all kinds of support from people around you.
អ្នកខ្លះ
neăg klăh
Some People
អាច
'aj
Can
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
សន្លឹក
sɑ̆nlœ̆g
Sheet
បៀ
biĕ
Cards
ល្អ
l'ɑ
Good
ៗ
តាំង
dăng
Create
ពីកំណើត
bigɑmnaeud
Natural
ដូចជា
doj jéa
like
ការកើត
ga gaeud
Birth
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
ធូរធារ
tu téa
Affluent
មាន
méan
Have
រូបរាងស្អាត
rub réang s'ad
Beautiful appearance
បាត
bad
Bottom
មាន
méan
Have
ខួរក្បាល
kuŏ gbal
Brain
ឆ្លាតវៃ
chlad vey
Brilliant
ជាដើម
jéa daeum
First of All
។
Some people may be gifted with good qualities from birth, such as being born into a wealthy family, having a beautiful appearance, and having a smart brain.
នោះ
nŏăh
That
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ការកើត
ga gaeud
Birth
ជាថ្មី
jéa tmei
Anew
នៃ
ney
Of
ភាពពិត
péab bĭd
Real
។
That is the rebirth of reality.
អំឡុងពេល
'ɑmlŏng bél
Period
នៃ
ney
Of
ការកើត
ga gaeud
Birth
វិបត្តិ
vĭbɑd
Crisis
តាំងពី
dăng bi
Since
លើកដំបូង
leug dɑmbong
First time
During the first crisis
ការកើត
ga gaeud
Birth
ម្តងទៀត
mdɑng diĕd
Once More
ឬ
rœ
Or
ការចាប់កំណើត
ga jăb gɑmnaeud
Conception/Originator
ជាថ្មី
jéa tmei
Anew
សំដៅ
sɑmdau
Refers to
លើ
leu
On/Over
ការ
ga
Job
ត្រឡប់
drɑ̆lɑ̆b
Return/Turn Over
ទៅកាន់
dŏu găn
Go Toward
ទីកន្លែង
di gɑ̆nlaeng
Place
ដែល
dael
That
ទទេ
dɔ̆dé
Empty/Nothing
ស្អាត
s'ad
Beautiful
To be born again or to be born again means to return to an empty place.
រួច
ruŏj
Finished
អាច
'aj
Can
ចាប់ជាតិ
jăb jéad
National
កើតជា
gaeud jéa
Transform
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
វិញ
vĭn
Backwards
ភ្លាម
pléam
Immediately
តែ
dae
But
ម្តង
mdɑng
Once
ដោយ
daôy
As/For
មិនបាច់
mĭn băj
No need
ឆ្លងកាត់
chlɑng găd
Across/Traverse
ការកើត
ga gaeud
Birth
ជា
jéa
Is
“
ប្រែ
brae
Turn
ត្រី
drei
Fish
យ៍”
អ្វី
'wi
What
ទេ
dé
No
។
Then can be reborn as a human without the need for "Tunring in to fish".
ប្រែ
brae
Turn
ថា
ta
That/Say
:
ការកើត
ga gaeud
Birth
ជា
jéa
Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ក្នុង
gnŏng
In
លោក
log
Mister
គឺ
gʉ
Is
កើត
gaeud
Born
ដោយ
daôy
As/For
កម្រ
gɑm
Rare
,
ទាល់តែ
doăl dae
Until
សាង
sang
Build
អំពើ
'ɑmbeu
Action
មាន
méan
Have
កុសល
gŏsɑl
Merit
ធម៍
ផង
pɑng
Too
,
មាន
méan
Have
សទ្ធា
sɑ̆dtéa
Generosity
រៈ
ផង
pɑng
Too
Translated as: Being born as a human being in the world is rare, until one builds deeds that are both virtuous and generous.