Pronoun
you / your (term of address for a Sino-Khmer or Chinese male shop-keeper who is around the same age or a little older than the speaker) (polite)
Bad jeans and ugly flip flops, even if they called me bad names I still wouldn’t talk back! say anything cuz I’m poor
គេ
gé
Them
ចូល
jol
Enter
រណ្តៅ
rɔ̆ndau
Ditch
គេ
gé
Them
សង
sɑng
Repay
សំណង់
sɑmnɑ̆ng
Building
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អង្គុយចាំតែ
'ɑ̆nggŭy jăm dae
Sit and wait
ម៉ៅ
mau
Stingy
គេ
gé
Them
បាន
ban
Have
មួយ
muŏy
One/An
តៅ
dau
Dice
បែង
baeng
Divide
ចែង
jaeng
Stated
ជា
jéa
Is
ដប់
dɑ̆b
Ten
ហែក
haeg
Mangle/Rend/Tear
វា
véa
It/Them
ជ
សាច់
săj
Meat
ចែក
jaeg
Distribute
តា
da
Grandpa
វ៉ៅ
vau
Very Quick
!
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
ស្ងៀម
sngiĕm
Silent
មិនសូវ
mĭn sow
Not Too Much
ហ៊ា
héa
Hey
មាត់ក
moăd gɑ
Speak Out
ថា
ta
That/Say
គេ
gé
Them
ល្អ
l'ɑ
Good
នាំ
nŏâm
Refer
តែ
dae
But
គេ
gé
Them
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
They jump in the hole, do the building, I’m sitting here and do the paying watching they build from floor to floor
I’m sitting still not saying much, cuz praise them too much they might be too proud
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
ក្រហម
grɑ̆hɑm
Red
ប្រិញ
ស្រោច
sraôj
Watering
ស្រោប
sraôb
Encapsulate
ហូរ
ho
Flow
ហ៊ា
héa
Hey
Red rain pours down in torrents
ប៉ុន
pŏn
Same As
បាតដៃ
bad dai
Loof/Palm
ហ៊ា
héa
Hey
ដល់
dɑ̆l
For
ម៉ឺន
mœn
Ten thousand
អូន
'on
Dear
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ថា
ta
That/Say
វា
véa
It/Them
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
នោះ
nŏăh
That
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
How many palms do you have for me, that it is expensive, that is expensive
ខំ
kɑm
Try Hard
ទាំង
deăng
Either
ញឹ
ស
sɑ
White
សស្រក់
sɑ̆sruŏg
White
ហ៊ា
héa
Hey
ដល់
dɑ̆l
For
ក្តិ*
គឺ
gʉ
Is
ញឹ
ស
sɑ
White
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ហូរ
ho
Flow
Trying hard to sweat * is my sweat flowing
ទាន់
doăn
Attain
ឥឡូវ
ĕlow
Now
នៅ
nŏu
At
ជុំគ្នា
jŭm gnéa
Together
ម៉ោះ
អា
'a
Not
ហ៊ា
héa
Hey
យើង
yeung
Us/Our
លក
lɔg
Dig a Trench
លៃ
ley
Budget/Manage
Right now, together, Mao Aha, we are good
ដឹង
dœ̆ng
Know
ទេ
dé
No
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
ស្តាប់
sdăb
Listen
ឮ
lœ
Hear
គេ
gé
Them
និយាយ
nĭyéay
To Say
រូបខ្ញុំ
rub knyom
Me
មិន
mĭn
Not
ហ៊ា
héa
Hey
សូម្បីតែ
sombei dae
Even
ជ្រេញ
jrén
Very Sour
I feel sorry for you, but your karma is thick because of your self - everything you builders have to accept as normal