Wow, I met Meas Mae when I went to the village festival.
អីយា
'eiyéa
Ah Yeah
ស
sɑ
White
កា
ga
Scoop
ដុម
ឆែប
chaeb
Cleft
!!!!!
Ooppsie Doopsie!!!
នែ
nɛ
Hey
ៗ
ពួកម៉ាក
buŏg mag
Friends
គ្នា
gnéa
Together
ក៏
gɑ
Also
បាត់
băd
Lose
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔn
Wife
ដែរ
dae
Likewise
អីយា
'eiyéa
Ah Yeah
!
ម៉ែ
mae
Mother
វា
véa
It/Them
សង្ស័យ
sɑ̆ngsay
Doubt
ទៅ
dŏu
Go
ដក
dɑg
Pullout
មេ
mé
Mother/Leader
ដែរ
dae
Likewise
ហើយ
haeuy
Finished
...
Now, my friends have lost their wives too, wow! I suspect they're going to take my wife away too...
យី
yi
Wow
ស
sɑ
White
!
ស៊យ
sɔy
Unlucky
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
គេ
gé
Them
តាម
dam
Follow
ចាក់
jăg
Pierce
ត្រូវ
drow
Must
អាត់
'ăd
Tiny
បី
bei
Three
ទៅ
dŏu
Go
ហើយ
haeuy
Finished
នៅ
nŏu
At
គ្មាន
gméan
Without
ផ្លូវ
plow
Road
អាត់
'ăd
Tiny
មួយ
muŏy
One/An
ចាក់
jăg
Pierce
ត្រូវ
drow
Must
អា
'a
Not
តា
da
Grandpa
ឯង
êng
You
នៅ
nŏu
At
ហ៊ឺ
hʉ
Hey
!
ពី
bi
Of/From
ក្រោម
graôm
Underneath
ដៃ
dai
Hand
គេ
gé
Them
អីយា
'eiyéa
Ah Yeah
!
ពី
bi
Of/From
ក្រោម
graôm
Underneath
ដៃ
dai
Hand
គេ
gé
Them
Yes! It's so bad again, they're right after that_three aces already, there's no way_one ace is right, you're still_huh! From under their hands, oh my! From under their hands
(
ប្រុស
brŏh
Male
)
កឺ
gœ
Hearts
ការ៉ូ
garo
Tiles
ជួង
juŏng
Alarmbell/Bell
ភិច
កឺ
gœ
Hearts
ការ៉ូ
garo
Tiles
ជួង
juŏng
Alarmbell/Bell
ភិច
អីយា
'eiyéa
Ah Yeah
!
ចូល
jol
Enter
ភ្លាត់
ploăd
Mistake
អាត់
'ăd
Tiny
បី
bei
Three
ម្តងនេះ
mdɑng néh
This time
លែង
lɛng
Release
ភ័យ
poăy
Fear
មាន
méan
Have
ទុង
dŭng
Pelican
លេង
léng
To Play
ហើយ
haeuy
Finished
ស៊ី
si
Consume
អាត់
'ăd
Tiny
ចេញ
jein
Leave
អាត់
'ăd
Tiny
ព្រងើយ
brɔ̆ngeuy
Ignore
ស៊ី
si
Consume
អាត់
'ăd
Tiny
ចេញ
jein
Leave
អាត់
'ăd
Tiny
ព្រងើយ
brɔ̆ngeuy
Ignore
(Male) Caro, ring, car
កា
ga
Scoop
តេ
dei
Call
គ្មាន
gméan
Without
អាត់
'ăd
Tiny
សុទ្ធតែ
sŏd dae
All
ពីរ
bi
Two
គ្រាប់
groăb
Seed/Pill
គ្មាន
gméan
Without
ទុង
dŭng
Pelican
គិតតែពី
gĭd dae bi
Focus On
ទីវ
diw
Bamboo Tally Stick
ងាប់
ngoăb
Die
ហ៊ឺ
hʉ
Hey
ស
sɑ
White
!
ពុទ្ធោ
bŭdto
Buddha
!
អភ័ព្វ
'ɑ̆péab
Unfortunately
ពីរ
bi
Two
គ្រាប់
groăb
Seed/Pill
បី
bei
Three
គ្រាប់
groăb
Seed/Pill
គ្មាន
gméan
Without
ដល់
dɑ̆l
For
មួយ
muŏy
One/An
ដៃ
dai
Hand
អីយា
'eiyéa
Ah Yeah
!
គ្មាន
gméan
Without
ដល់
dɑ̆l
For
មួយ
muŏy
One/An
ដៃ
dai
Hand
Card game, no ace, only two cards, no trump, only thinking about the dead place, Huh! Buddha! Unlucky, two cards, three cards, no one hand, oh my! No one hand.
អីយា
'eiyéa
Ah Yeah
កំលោះ
gɑmlaôh
Young man
ទាំងពីរ
deăng bi
Both
Wow, the two young men.
អីយា
'eiyéa
Ah Yeah
ហ៊ា
héa
Hey
រ៉ាត់
răd
Brace
ហ្អា!
Wow, amazing!
ពេល
bél
Time
ចេញទៅ
jein dŏu
Leave
ណា
na
Where
គេ
gé
Them
ថា
ta
That/Say
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
អីយា
'eiyéa
Ah Yeah
ៗ
អា
'a
Not
នឹង
nʉ̆ng
Will
ល្បី
lbei
Famous
When I go out, people say great
អីយា
'eiyéa
Ah Yeah
!
ម្តេច
mdeij
Why
ប្រញាប់
brɑ nyoăb
Hasten/Urgent
ចាញ់
jăn
Lose
ម្លេះ?
ម្តេច
mdeij
Why
មិន
mĭn
Not
ខ្លាំង
klăng
Strong
ទៀត
diĕd
More
ទៅ
dŏu
Go
?
Wow! Why hurry to lose? _ Why not stronger?
*
អីយា
'eiyéa
Ah Yeah
! ន
ណា
na
Where
ជា
jéa
Is
សម្ពន្ធ
sɑ̆mbɔn
Relationship
មិត្ត
mĭd
Friend
កាន់ជើង
găn jeung
Hold your feet
ពួកចោរ
buŏg jaô
Thieves
យូ
ណា
na
Where
ន់
ទាំងនេះ
deăng néh
These
ទៅ
dŏu
Go
ហ្ន៎?
Oh! Who is their ally?
Who are standing behind these people?
អីយា
'eiyéa
Ah Yeah
យើង
yeung
Us/Our
ឃើញ
keun
See
ថា
ta
That/Say
ពិធី
bĭti
Ceremony
លើក
leug
Lift
ព្រះ
breăh
Divinity
ខន្ត
ដួងខែ
duŏng kae
The moon
បាន
ban
Have
ខិត
kĕd
Scoot
ជិត
jĭd
Near
មកដល់
mɔg dɑ̆l
Arrive
ប្រាំ
brăm
Five
រយ
rɔy
Hundred
អង្គ
'ɑng
Torso
ហើយ
haeuy
Finished
Hey, we see that the ceremony to raise the moon is approaching five hundred people
អីយា
'eiyéa
Ah Yeah
!
មាន
méan
Have
អ្វី
'wi
What
លឹមៗ
lʉ̆m
Slowly
នៅ
nŏu
At
លើ
leu
On/Over
សមុទ្រ
sɑ̆mŏd
Sea
ដំ
dɑm
Strike
ដៅ
dau
Go Toward
មក
mɔg
Come
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
ទៀត
diĕd
More
ផង
pɑng
Too
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
!
Then cross the sea of Preah Keo Borey (which is Takeo province today) and enter Nokor Ba Phnom Kork Thlok (which is Prey Veng province today).
អីយា
'eiyéa
Ah Yeah
មើល
meul
Watch
ទិដ្ឋភាព
dĭdtɑpéab
Aspect
សប្បាយរីករាយ
sɑ̆bay rig réay
Festive
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
រឺ
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
លវោ
lɔ̆wo
Lopburi
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ទីបី
di bei
Third
Hey, look at the happy scene for the kingdom of Phnom Phnom, the female Buddha or the kingdom of the third female Buddha.
អីយា
'eiyéa
Ah Yeah
មើលទៅ
meul dŏu
Looks Like
គោលបំណង
gol bɑmnɑng
Purpose
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ព្រះ
breăh
Divinity
អង្គ
'ɑng
Torso
ពិតជា
bĭd jéa
Really
មិនប្រែប្រួល
mĭn brae bruŏl
Steadfast
មែន
mɛn
Truly
តែ
dae
But
ទ្រង់
druŏng
Him
បាន
ban
Have
ផ្លាស់
plăh
Transfer
ប្តូ
យុទ្ធសាស្ត្រ
yŭd sasd
Strategy
វិញ
vĭn
Backwards
ម្តង
mdɑng
Once
Wow, his intentions did not change, but he changed his strategy.
អីយា
'eiyéa
Ah Yeah
តាមពិត
dam bĭd
Actually
ព្រះរាជបុត្រ
breăh réaj bŏd
Prince
យក
yɔg
Take
ក្រណាត់
grɑ̆năd
Fabric
ហូល
hol
Handwoven Silk
ផាមួង
pa muŏng
Type of Skirt
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ព្រះ
breăh
Divinity
នាងនាគ
néang néag
A Wedding Song
លវោ
lɔ̆wo
Lopburi
មក
mɔg
Come
តុបតែង
dŏb daeng
Decorate
ព្រះ
breăh
Divinity
កាយ
gay
Scratch
បន្លំ
bɑ̆nlɑm
Cheat/Camouflage
ជា
jéa
Is
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
ទេតើ
dé daeu
Or Not
។
Hey, in fact, the prince used the cloth of the dragon goddess to decorate his body to pretend to be a woman.