Interjection
hey, listen, see there (exclamation used among friends or to people younger than the speaker to warn or attract attention); um, uh (exclamation used when one is searching for the correct word)
Hey! Where did this handsome man come from to your village?
នែ
nɛ
Hey
កុំ
gom
Don’t
ព្រហើន
brɔ̆heun
Audacious/Insolent
មើលងាយ
meul ngéay
Affront/Scoff
ណា
na
Where
Don't you dare mock me
នែ
nɛ
Hey
ប្រុស
brŏh
Male
មាយា
méayéa
Pretentious
ទោស
doh
Fault
រំខាន
rumkan
Bother
ស្រី
srei
Woman
A man is a sinner, he is guilty of disturbing a woman.
វាល
véal
Field/Fur
អូន
'on
Dear
ទុកចោល
dŭg jaôl
Leave
អី
'ei
What
នែ
nɛ
Hey
!
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
បានធ្វើ
ban tweu
Made
ម្តង
mdɑng
Once
What are you leaving behind? I haven't done it yet.
តាក់
dăg
Tax
ទីង
ding
Kind of Large Drum
នែ
nɛ
Hey
កន្តែរ៉ែ
gɑ̆ndaerae
Scissors
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
តាក់
dăg
Tax
ទីង
ding
Kind of Large Drum
នែ
nɛ
Hey
កន្តែរ៉ែ
gɑ̆ndaerae
Scissors
ៗ
Oh, my dear, my dear, my dear
នែ
nɛ
Hey
!ៗ
ម៉េច
meij
What?
ម៉ា
ma
Grandmother
ផ្សំផ្គុំ
psɑm pgŭm
Pair Off
រៀបការ
riĕb ga
Marry
ជាតិក្រោយ
jéad graôy
next life
ហ្មង
mɑng
Mess
ទៅ
dŏu
Go
បង
bɑng
Elder
Hey! How can I arrange a wedding ceremony after the wedding?
បង
bɑng
Elder
ឆាប់
chăb
Quick
មក
mɔg
Come
ផ្ទះ
pdeăh
House
មក
mɔg
Come
ផ្ទះ
pdeăh
House
វិញ
vĭn
Backwards
ណា
na
Where
សូម
som
Please
មេត្តា
méda
Mercy
កុំ
gom
Don’t
ទៅ
dŏu
Go
យូរ
yu
Long Time
នែ
nɛ
Hey
!
ប្រយ័ត្ន
brɑ̆yad
Be careful
អូន
'on
Dear
រអ៊ូ
rɔ̆'u
Complain
ថា
ta
That/Say
កុំ
gom
Don’t
ទៅ
dŏu
Go
យូរ
yu
Long Time
ឆាប់
chăb
Quick
វិលមកវិញ
vĭl mɔg vĭn
Return
ឆាប់
chăb
Quick
វិល
vĭl
Spin
វិញ
vĭn
Backwards
ឆាប់
chăb
Quick
វិល
vĭl
Spin
វិញ
vĭn
Backwards
អូន
'on
Dear
បាត់
băd
Lose
បង
bɑng
Elder
អូន
'on
Dear
បាត់
băd
Lose
បង
bɑng
Elder
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ទេ
dé
No
Come home soon, come home, please don't go away for too long. _Hey! Be careful, I'm complaining that you won't go away for too long. Come back soon._Come back soon, come back soon. I'm missing you, I can't miss you.
នែ
nɛ
Hey
!
សាច់
săj
Meat
ស
sɑ
White
ចាំង
jăng
Dazzling
ត្រូវប៉ាន់
drow păn
Suitable
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
Yes! Dazzling white skin is a good choice for me
ជួប
juŏb
Meet
អូន
'on
Dear
ៗ
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
ស្ពៃ
sbey
Leafy Green
កុំ
gom
Don’t
មក
mɔg
Come
ឆ្ងល់
chnguŏl
Wonder
នែ
nɛ
Hey
!
កុំ
gom
Don’t
សួរ
suŏ
Ask
ថា
ta
That/Say
ថី
tei
What
ជួប
juŏb
Meet
អូន
'on
Dear
ៗ
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
ស្ពៃ
sbey
Leafy Green
កុំ
gom
Don’t
មក
mɔg
Come
ឆ្ងល់
chnguŏl
Wonder
នែ
nɛ
Hey
!
កុំ
gom
Don’t
សួរ
suŏ
Ask
ថា
ta
That/Say
ថី
tei
What
នែ
nɛ
Hey
អូន
'on
Dear
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
មេ
mé
Mother/Leader
This is my boss
នែ
nɛ
Hey
អា
'a
Not
ម៉ុម
mŏm
Dear
ៗ
បង
bɑng
Elder
Mothers
បង
bɑng
Elder
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
បង
bɑng
Elder
នែ
nɛ
Hey
ស
sɑ
White
នែ
nɛ
Hey
ស
sɑ
White
បង
bɑng
Elder
អូន
'on
Dear
បាត់
băd
Lose
លុយ
lŭy
Money
ប្រាំ
brăm
Five
ម៉ឺន
mœn
Ten thousand
Brother, brother, brother, brother, brother, you lost fifty thousand
ចាស់
jăh
Old
ថា
ta
That/Say
បាយកក
bay gɑg
Leftover Rice
ក៏
gɑ
Also
បាយ
bay
Rice
នែ
nɛ
Hey
!
Old, cold rice is still rice!
នេះ
néh
Here/This
នែ
nɛ
Hey
!
ចិញ្ចៀន
jĕnyjiĕn
Ring
ពេជ្រ
béj
Diamond
មួយ
muŏy
One/An
វង់
vuŏng
Encircle
Here it is! A diamond ring
នែ
nɛ
Hey
!
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
នែ
nɛ
Hey
!
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
ម្តេចក៏
mdeij gɑ
Why
ខឹង
kœ̆ng
Angry
នឹង
nʉ̆ng
Will
បង
bɑng
Elder
?
Ne! Soul Ne! Why are you angry with me?
នែ
nɛ
Hey
!
ឱ្យ
aôy
Give
តែ
dae
But
លោក
log
Mister
ប្តី
bdei
Husband
ហូបបាយ
hob bay
Eat
ផ្ទះ
pdeăh
House
Yes! As long as the husband eats at home
នែ
nɛ
Hey
!
អូន
'on
Dear
ស្រី
srei
Woman
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
សុំ
som
Please
នាង
néang
She/Her
មួយ
muŏy
One/An
ខ្សឺត
ksœd
Sweat
មក
mɔg
Come
Yes! Oun Srey asked me to ask her for a kiss
បង
bɑng
Elder
ជា
jéa
Is
នែ
nɛ
Hey
!
កំលោះ
gɑmlaôh
Young man
ស្មោះពិត
smaôh bĭd
Honestly
ៗ
You are right! Really sincere young man
នែ
nɛ
Hey
កំលោះ
gɑmlaôh
Young man
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
មាន
méan
Have
ចិត្តស្មោះ
jĕd smaôh
Honest
ណាស់
năh
Alot
ស្រី
srei
Woman
...
The young man from Kampong Cham is very sincere, girl ...
នែ
nɛ
Hey
! ៗ
ណា
na
Where
ពួកម៉ាក
buŏg mag
Friends
ណា
na
Where
ឯង
êng
You
កុំ
gom
Don’t
ទាន់
doăn
Attain
ទៅ
dŏu
Go
ណា
na
Where
Yes! Any friends _ you do not go anywhere
នែ
nɛ
Hey
!
លោក
log
Mister
កំលោះ
gɑmlaôh
Young man
លោក
log
Mister
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
ចុះ
jŏh
Descend
សិន
sĕn
First
ទៅ
dŏu
Go
Hey, young man, sit down first
នែ
nɛ
Hey
!
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
នែ
nɛ
Hey
!
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
កុំ
gom
Don’t
ទាន់
doăn
Attain
ខឹង
kœ̆ng
Angry
ពិសី
bĭsei
Magnificent
Ne! Soul Ne! Soul, do not be angry yet Pisey
នែ
nɛ
Hey
!
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
អូន
'on
Dear
ខឹង
kœ̆ng
Angry
ត្រូវ
drow
Must
ប្រញាប់
brɑ nyoăb
Hasten/Urgent
លួង
luŏng
Comfort
អូន
'on
Dear
Yes! If you are angry, hurry to comfort me
នែ
nɛ
Hey
!
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
នែ
nɛ
Hey
!
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
កុំ
gom
Don’t
ទាន់
doăn
Attain
ខឹង
kœ̆ng
Angry
ពិសី
bĭsei
Magnificent
Yes! Soul! Soul, do not be angry yet Pisey
ទើប
deub
Recently
ពឹង
bʉ̆ng
Rely On
ជីវា
jiwéa
Darling
នែ
nɛ
Hey
!
អ្នកជិតខាង
neăg jĭd kang
Neighbor
នេះ
néh
Here/This
ហើយ
haeuy
Finished
Just dependent on life! This neighbor
នែ
nɛ
Hey
!
វើយ
veuy
Hey
អាវ៉ា
'a va
Ava
ស្អែក
s'aeg
Tomorrow
យកប្រពន្ធ
yɔg brɑ̆bɔn
Take a wife
Well, Ava, take a wife tomorrow
ឃើញ
keun
See
លុយ
lŭy
Money
ហើយ
haeuy
Finished
បង
bɑng
Elder
នែ
nɛ
Hey
ស
sɑ
White
នែក
nɛg
Hey
បង
bɑng
Elder
ឃើញ
keun
See
នៅ
nŏu
At
ក្នុង
gnŏng
In
ស្រោមខ្នើយ
sraôm knaeuy
Pillowcase
I saw the money and I saw it in the pillowcase
កុំ
gom
Don’t
មក
mɔg
Come
លេប
léb
Swallow
ខាយ
kay
Khay
នែ
nɛ
Hey
..
មិនខ្ចី
mĭn kjei
Not borrowed
ស្នេហ៍
snei
Love
ទេ
dé
No
Do not come to swallow here .. do not borrow love
នែ
nɛ
Hey
កំលោះ
gɑmlaôh
Young man
ចិត្ត
jĕd
Feeling
គឺ
gʉ
Is
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
នេះ
néh
Here/This
ហើយ
haeuy
Finished
ត្រាណត្រើយ
dran draeuy
Support
កុំ
gom
Don’t
ព្រួយ
bruŏy
Sad
កុំ
gom
Don’t
ភ័យ
poăy
Fear
(
អូន
'on
Dear
កុំ
gom
Don’t
ព្រួយ
bruŏy
Sad
កុំ
gom
Don’t
ភ័យ
poăy
Fear
)
The young man is my brother, so be careful, do not worry, do not be afraid (I do not worry, do not be afraid)
អូន
'on
Dear
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
នែ
nɛ
Hey
ព្រម
brɔm
Consent
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
បង
bɑng
Elder
ទៅ
dŏu
Go
បង
bɑng
Elder
ធានា
téanéa
Guarantee
ដល់
dɑ̆l
For
ពៅ
bŏu
Youngest
បេះដូង
béh dong
Heart
បង
bɑng
Elder
មាន
méan
Have
ចិត្តស្មោះ
jĕd smaôh
Honest
Me, I agree to love you, I guarantee the youngest, my heart is sincere
Interjection
hey, listen, see there (exclamation used among friends or to people younger than the speaker to warn or attract attention); um, uh (exclamation used when one is searching for the correct word)
