Mother! Please throw the bird some grains so that it comes to us.
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
មនុស្សម្នាក់
mɔ̆nŭh mneăg
The Man
មាន
méan
Have
ភាព
péab
State
ទាក់ទាញ
deăg déan
Attractive
,
To make a person attractive,
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ការបោកបញ្ឆោត
garɑbaôgɑbɑnychaôd
Roguery
នេះ
néh
Here/This
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
ជឿជាក់
jœă jeăg
Trust
ពួកគេ
buŏg gé
They
បាន
ban
Have
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ពស់វែក
buŏh vɛg
Cobra
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
ក្បាល
gbal
Head
ដែល
dael
That
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
អ្នកទោស
neăg doh
Prisoner
ភ័យខ្លាច
poăy klaj
Panic
យ៉ាងខ្លាំង
yang klăng
Intensive
។
To make the deception more convincing, they showed a large cobra, which terrified the prisoners.
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
មាន
méan
Have
ភាព
péab
State
ច្នៃប្រឌិត
jnai brɑ̆ɗĭd
Creative
To make people creative
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
មាន
méan
Have
ភាព
péab
State
សុខដុមរមនា
sŏkɑdŏm rɔ̆mɔnéa
Harmonious
For a harmonious world
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
មាន
méan
Have
ជីវិត
jiwĭd
Life
ត្រូវ
drow
Must
ឆ្ពោះទៅ
chbŏăh dŏu
Toward
មុខ
mŭk
Face/Front
ជានិច្ច
jéa nĭj
Always
។
To survive, you must always move forward.
រៀងរាល់
riĕng roăl
Every
ព្រឹក
brʉ̆g
Morning
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
តែង
daeng
Adorn
ហាត់ប្រាណ
hăd bran
Exercise
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
មាន
méan
Have
សុខភាពល្អ
sŏk apéab l'ɑ
Healthiness
។
Every morning I exercise to stay healthy.
បន្ទាប់មក
bɑ̆ndoăb mɔg
Thereafter
ពួកគេ
buŏg gé
They
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
ទៅ
dŏu
Go
ទិញ
dĭn
Buy
នំចំណី
num jɑmnei
Snack Food
ញ៉ាំ
nyăm
Eat
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
មានកម្លាំង
méan gɑ̆mlăng
Strong
។
Then they go to buy food to be strong.
តើ
daeu
Do
ត្រូវ
drow
Must
និយាយ
nĭyéay
To Say
យ៉ាងណា
yang na
How
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
គេ
gé
Them
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ស្តាប់
sdăb
Listen
យើង
yeung
Us/Our
។
How to say so that people like to listen to us.
♬ “
យក
yɔg
Take
សាច់
săj
Meat
ស្រល់
sruŏl
Pine
ឈាម
chéam
Blood
ស្រល់
sruŏl
Pine
”
មក
mɔg
Come
ពាលី
béali
Pali
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ជាតិ
jéad
National
រស់
ruŏh
To Live
♬
♬ THEY SHED THEIR PRECIOUS FLESH
AND SPILLED BLOOD SO THE NATION MAY LIVE ON ♬
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
លិច
lĭj
Sink
To make me sink
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ដឹង
dœ̆ng
Know
រសជាតិ
rɔh jéad
Flavor
To taste
ដើរចេញ
daeu jein
Walk out
ទៅ
dŏu
Go
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
អ្វី
'wi
What
ៗ
Walk away for things
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
មានអារម្មណ៍ថា
méan 'arɔm ta
Feel That
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
ឬ
rœ
Or
ខ្លាំងពូកែ
klăng bu gae
Very strong
។
To make yourself feel great or powerful.
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ខ្លឹមសារ
klœ̆m sa
Substance
ដើម
daeum
Original/Trunk
មាន
méan
Have
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ចិត្ត
jĕd
Feeling
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
To have the original content in the human heart
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ឆាប់
chăb
Quick
បាន
ban
Have
ឱ
aô
Alas
!
ត្រឡប់ទៅ
drɑ̆lɑ̆b dŏu
Back to
ផ្ទះ
pdeăh
House
To go home soon!
ធ្វើការ
tweu ga
Works
ទីនោះ
di nŏăh
There
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មានឱកាស
méan aô gah
Opportunity
មាន
méan
Have
លុយ
lŭy
Money
មាន
méan
Have
កាក់
găg
Coins
Work there to give me a chance to have money
ហើយ
haeuy
Finished
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
ការលើកតម្កើង
ga leug dɑ̆mgaeung
Promotion
ពី
bi
Of/From
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ជានិច្ច
jéa nĭj
Always
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
មានអារម្មណ៍
méan 'arɔm
To Feel
ល្អ
l'ɑ
Good
។
And constantly need external praise to make yourself feel good.
កុំ
gom
Don’t
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
តែ
dae
But
ល្បី
lbei
Famous
បាត់
băd
Lose
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
មួយ
muŏy
One/An
ផ្នែក
pnaeg
Portion
Don't lose some of your morals just for the sake of fame.
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
មានអារម្មណ៍ថា
méan 'arɔm ta
Feel That
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
និង
nĭng
And
ពូកែ
bu gae
Clever
ជាង
jéang
Than
ពួកគេ
buŏg gé
They
។
To make yourself feel great and superior to them.
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
យើង
yeung
Us/Our
ចៀស
jiĕh
Avoid
ផុតពី
pŏd bi
Barring
ភាពមិនប្រាកដ
péab mĭn bragɑd
Inequity/Limbo
ប្រជា
brɑ̆jéa
People
។
So that we can avoid uncertainty.
ព្រះបន្ទូល
breăh bɑ̆ndul
Message
ព្រះអង្គ
breăh 'ɑng
Royal/Sacred Pronoun
ថែមទៀត
taem diĕd
More
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ស្គាល់
sgoăl
Know
More words of God for me to know
ក៏
gɑ
Also
មក
mɔg
Come
វត្ត
vɔd
Monastery
វិញ
vĭn
Backwards
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
គ្រូ
gru
Teacher
ជឿថា
jœă ta
Believe That
ស្នេហ៍
snei
Love
ពូកែ
bu gae
Clever
Then come back to the temple so that the teacher can believe that love is powerful.
សួរ
suŏ
Ask
សំណួរ
sɑmnuŏ
Question
ដោយប្រយោល
daôy brɑ̆yaôl
indirectly
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ពី
bi
Of/From
ចំណុចខ្សោយ
jɑmnŏj ksaôy
Weakness
និង
nĭng
And
ចេតនា
jeidɑna
Wilful
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
។
Ask indirect questions to allow people to reveal their weaknesses and intentions.
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
ទើប
deub
Recently
ពួកគេ
buŏg gé
They
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
ការទទួលស្គាល់
ga dɔ̆duŏl sgoăl
Acknowledge
ពី
bi
Of/From
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ជានិច្ច
jéa nĭj
Always
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
មានអារម្មណ៍
méan 'arɔm
To Feel
ល្អ
l'ɑ
Good
។
Therefore, they constantly need recognition from others to feel good.
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
ស្ថិរ
sĕtĕ
Stable
ភាព
péab
State
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
កត្តា
gɑ̆da
Factors
សំខាន់
sɑmkăn
Essential
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
គេ
gé
Them
ទុកចិត្ត
dŭg jĕd
Trust
អ្នក
neăg
You
។
Maintaining stability is an important factor in gaining trust.
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
គេ
gé
Them
ជឿជាក់
jœă jeăg
Trust
មក
mɔg
Come
លើ
leu
On/Over
យើង
yeung
Us/Our
បាន
ban
Have
យើង
yeung
Us/Our
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ជា
jéa
Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ស្មោះត្រង់
smaôh druŏng
Honest
ជាមុន
jéa mŭn
Beforehand
សិន
sĕn
First
។
So, in order for people to trust us, we must first be honest.
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
ស្រស់ស្រាយ
sruŏh sray
Friendly/Fresh
និង
nĭng
And
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ចំណេះដឹង
jɑmnéh dœ̆ng
Wisdom
ថ្មី
tmei
New
តាមរយៈការ
dam rɔya' ga
Through
អាន
'an
Read
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
To refresh your mind and gain new knowledge through reading books
ចាប់ពី
jăb bi
From
ម៉ោង
maông
Hour
៥
5
:
២
2
០
0
នាទី
néadi
Minute
ទៅ
dŏu
Go
ដល់ម៉ោង
dɑ̆l maông
Time To
៥
5
:
៤
4
០
0
នាទី
néadi
Minute
៖
អ្នក
neăg
You
អាច
'aj
Can
ធ្វើ
tweu
Make/Do
សមាធិ
sɑ̆matĭ'
Meditation
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ចិត្តបាន
jĕd ban
Dependable
ស្ងប់
sngŭb
Calm
From 5:20 to 5:40: You can meditate to calm your mind.
ហើយ
haeuy
Finished
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ផែនការ
paen ga
Plan
យើង
yeung
Us/Our
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ជាប់
joăb
Join/Adhere
លាប់
loăb
Relapse
ទៀត
diĕd
More
យើង
yeung
Us/Our
ត្រូវតែ
drow dae
Must
កំណត់
gɑmnɑ̆d
Limit/Schedule
ចេតនា
jeidɑna
Wilful
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
ច្បាស់លាស់
jbăh loăh
Clear/Precise
។
And for our plans to be more consistent, we must clearly define our intentions.
ទីពីរ
di bi
Second
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
អ្នក
neăg
You
ចង់ឱ្យ
jɑ̆ng aôy
Want to
គូប្រជែង
gu brɑ jɛng
Competitor
អ្នក
neăg
You
មើលស្រាល
meul sral
Look down
អ្នក
neăg
You
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
អ្នក
neăg
You
លាក់
leăg
Hide
គុណសម្បត្តិ
gŭn sɑ̆mbɑd
Advantages
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
គេ
gé
Them
ដឹង
dœ̆ng
Know
។
Second, when you want your opponent to look down on you, so that you can hide your advantages from them.
ពួកគេ
buŏg gé
They
ជ្រើសរើស
jreuh reuh
Recruit/Select
ការគ្រប់គ្រង
ga grŭb grɔng
Management
ប្រតិកម្ម
brɑ̆dĕgɑm
Reaction
និង
nĭng
And
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
នៅតែ
nŏu dae
Remain
រីករាយ
rig réay
Happy
ជាមួយនឹង
jéa muŏy nʉ̆ng
With
ពេលវេលា
bél véléa
Time
ដែលមាន
dael méan
That Has
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
។
They choose to control their own reactions and emotions in order to still enjoy the time they have.
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ក្លាយ
glay
Transform
ជាសេចក្តីពិត
jéa seijɑgdei bĭd
Verily
បាន
ban
Have
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ត្រូវតែ
drow dae
Must
កម្ចាត់
gɑ̆mjăd
Force Out
ចោល
jaôl
Throw/Discard
នូវ
nuw
For
កម្ម
găm
Karma
ទម្លាប់
dɔ̆mloăb
Habit
និង
nĭng
And
រាងកាយ
réang gay
Body
Therefore, in order for people to become truth, people must get rid of karma, habits and body.
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ប្រព័ន្ធ
brɑ̆béan
System
រាងកាយ
réang gay
Body
ដំណើរការ
dɑmnaeu ga
Process
ល្អ
l'ɑ
Good
ហើយ
haeuy
Finished
ត្រៀម
driĕm
Prepare
ដើម្បី
daeumbei
To
ផ្ចង់
pjɑ̆ng
Focus
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
មូល
mul
Origin
ថ្លា
tla
Clear
ល្អ
l'ɑ
Good
ផងដែរ
pɑng dae
Too
។
To keep your body systems functioning properly and to prepare your mind to be clear and focused.
ទីមួយ
di muŏy
First
ធម្មជាតិ
tɔ̆mɔ jéad
Nature
នៃ
ney
Of
ខួរក្បាល
kuŏ gbal
Brain
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គឺ
gʉ
Is
ធ្វើ
tweu
Make/Do
យ៉ាងណា
yang na
How
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
រាងកាយ
réang gay
Body
ស្ថិតនៅ
sĕtĕd nŏu
Is in
ក្នុងតំបន់
gnŏng dɑmbɑ̆n
Domestic
សុខស្រួល
sŏk sruŏl
Comfortable
ដែល
dael
That
ភាសាអង់គ្លេស
péasa 'ɑ̆̆nggléh
English
គេ
gé
Them
ហៅថា
hau ta
Be Called
Comfort Zone
នោះឯង
nŏăhêng
Very
។
First, the nature of the human brain is to keep the body in a comfortable zone, which in English is called the Comfort Zone.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ថ្លៃថ្នូរ
tlai tno
Courtly/Tasteful
មិនចាំបាច់
mĭn jăm băj
Needless
សម្តែង
sɑ̆mdaeng
Acting
ជា
jéa
Is
តួអង្គ
duŏ 'ɑng
Characters
នរណា
nɔ na
Whom
ម្នាក់
mneăg
One
ដើម្បី
daeumbei
To
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
ឬ
rœ
Or
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
គេ
gé
Them
សរសើរ
sɑ saeu
Praise
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
A noble person does not need to act as someone else to please or be praised.
ដើម្បី
daeumbei
To
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ជោគជ័យ
jogɔjoăy
Succeed
មនុស្សយើង
mɔ̆nŭh yeung
We
គឺ
gʉ
Is
ចាំបាច់
jăm băj
Necessary
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ផ្លាស់ប្តូរ
plăh bdo
Revise/Vary
អភិវឌ្ឍ
'ɑ̆pĭwɔɗ
Development
សមត្ថភាព
sɑ̆mɑd apéab
Capability
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ដើរ
daeu
Walk
ទាន់
doăn
Attain
របត់
rɔ̆bɑ̆d
Meander/Turning
To be successful, we humans need to change, develop our abilities to keep up with the times.
សម្ពាធ
sɑ̆mbéat
Pressure
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
បានធ្វើ
ban tweu
Made
ឱ្យ
aôy
Give
ពួកគេ
buŏg gé
They
មានអារម្មណ៍ថា
méan 'arɔm ta
Feel That
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ផ្លាស់ប្តូរ
plăh bdo
Revise/Vary
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
សមស្រប
sɑm srɑb
Appropriate
ទៅនឹង
dŏu nʉ̆ng
To
អ្វីដែល
'wi dael
What
សង្គម
sɑ̆nggɔm
Society
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
។
Those pressures made them feel like they had to change themselves to fit in with what society wanted.
រក
rɔg
Find
ទិញ
dĭn
Buy
បាន
ban
Have
មេមាន់ក្រាប
mémoăngrab
Brooder/Sitter
មួយ
muŏy
One/An
សម្បុក
sɑ̆mbŏg
Hive
ស្ងោរ
sngaô
Boil
ទុកឱ្យ
dŭg aôy
Allow
ប្តី
bdei
Husband
ស៊ី
si
Consume
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ស្លាប់
slăb
Die
ហើយនឹង
haeuy nʉ̆ng
And will
យក
yɔg
Take
សហាយ
sɑ̆hay
Mistress
Buy a hen, lay down a nest, boil it, leave it for her husband to eat to die, and will commit adultery
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ភាព
péab
State
ក្លែងក្លាយ
glaeng glay
Counterfeit
ប្រែ
brae
Turn
ជាសេចក្តីពិត
jéa seijɑgdei bĭd
Verily
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ត្រូវ
drow
Must
ត្រាស់
drăh
Enlightenment
ដឹង
dœ̆ng
Know
ដល់កម្រិត
dɑ̆l gɑ̆mrĕd
Extremely
មួយ
muŏy
One/An
ដែល
dael
That
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ក្លែងក្លាយ
glaeng glay
Counterfeit
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
កម្ចាត់
gɑ̆mjăd
Force Out
ចោល
jaôl
Throw/Discard
។
In order for falsehood to become truth, one must attain enlightenment to the extent that all falsehoods are eliminated.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែលមាន
dael méan
That Has
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
គឺ
gʉ
Is
មាន
méan
Have
ទំនុកចិត្ត
dumnŭg jĕd
Confidence
លើ
leu
On/Over
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
គ្រប់គ្រាន់
grŭb groăn
Enough
ហើយ
haeuy
Finished
មិនចាំបាច់
mĭn jăm băj
Needless
ប្រើ
braeu
Use
សម្ភារនិយម
sɑ̆mpéara' nĭyɔm
Materialism
ឬ
rœ
Or
ប្រើ
braeu
Use
ពាក្យសម្តី
béag sɑ̆mdei
Words
អួតអាង
'uŏd 'ang
Show off
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
កោតសរសើរ
gaôd sɑ̆rɑsaeu
Admire
ឡើយ
laeuy
No
។
People with dignity have enough self-confidence and don't need to use fancy materials or use boastful words to gain others' admiration.
នៅ
nŏu
At
ប្រទេស
brɑ déh
Country
អ៊ីស្រាអែល
'isra'ael
Israel
វិញ
vĭn
Backwards
អ្នក
neăg
You
មាន
méan
Have
ប្រាក់
brăg
Money/Silver
ទិញ
dĭn
Buy
កាសែត
gasaed
Newspaper
បន្ទាប់ពី
bɑ̆ndoăb bi
After
អាន
'an
Read
រួចហើយ
ruŏj haeuy
Already
គេ
gé
Them
យកទៅ
yɔg dŏu
Taken
ដាក់
dăg
To Put
នៅ
nŏu
At
ទី
di
Place
សាធារណៈ
satéarɔna'
Public
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
អ្នក
neăg
You
គ្មាន
gméan
Without
លទ្ធភាព
lɔ̆dtɔ apéab
Viability
អាច
'aj
Can
ទិញ
dĭn
Buy
យកទៅ
yɔg dŏu
Taken
អាន
'an
Read
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
។
In Israel, if you have money to buy a newspaper, after you've read it, it's placed in a public place so that those who can't afford it can continue reading.
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
គំនិត
gumnĭd
Idea
រីកចម្រើន
rig jɑ̆mraeun
Progress
បន្តិចបន្តួច
bɑ̆ndĕj bɑ̆nduŏj
A little bit
ដែល
dael
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បាន
ban
Have
ស្រាវជ្រាវ
sraw jréaw
Research
ចងក្រង
jɑng grɑng
Compile
ទុក
dŭg
Keep
ជូន
jun
To Give
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
ស្តាប់
sdăb
Listen
និង
nĭng
And
ទស្សនា
dɔ̆sɑna
Watch
។
To give you a little bit of progressive thinking, I have researched and compiled it for you to listen to and watch.
៦
6
.
អ្នកដែល
neăg dael
Those
មាន
méan
Have
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
មិនចាំបាច់
mĭn jăm băj
Needless
បង្អួត
bɑ̆ng'uŏd
Show off
បំប៉ោង
bɑmpaông
Bloat
ឬ
rœ
Or
ធ្វើអ្វី
tweu 'wi
Doing What?
ឱ្យលើស
aôy leuh
To exceed
ពី
bi
Of/From
ការពិត
ga bĭd
Truth
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
គេ
gé
Them
ទទួលស្គាល់
dɔ̆duŏl sgoăl
Recognize
ឡើយ
laeuy
No
។
6. People with true dignity do not need to show off, exaggerate, or do anything beyond the truth to be recognized.
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
យើង
yeung
Us/Our
ត្រូវ
drow
Must
កែប្រែ
gae brae
Improve
គោលការណ៍
gol ga
Principle
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
ផ្ទាល់ខ្លួន
pdoăl kluŏn
Private
ឬ
rœ
Or
ធ្វើ
tweu
Make/Do
រឿង
rœăng
Story
ដែល
dael
That
ផ្ទុយពី
pdŭy bi
Opposite To
សតិសម្បជញ្ញៈ
sɑ̆dĕ' sɑ̆mbɑjɔnya'
Conscience
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
គេ
gé
Them
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
នោះ
nŏăh
That
នោះ
nŏăh
That
យើង
yeung
Us/Our
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
លក់
luŏg
Sell
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
ហើយ
haeuy
Finished
។
If we have to change our personal principles, values, or do things that go against our conscience in order to be liked, then we are selling our dignity.
ស្តេច
sdeij
Royalty
Louis
ទី
di
Place
14
បានយក
ban yɔg
Took
ស្ថាបត្យករ
sĕtabɑdjɔgɑ
Architect
វិចិត្រករ
vĭjĕd agɑ
Artist
និង
nĭng
And
អ្នក
neăg
You
រៀបចំ
riĕb jɑm
Prepare
សួន
suŏn
Park
ដែល
dael
That
ធ្វើការ
tweu ga
Works
ឱ្យ
aôy
Give
Fouquet
មក
mɔg
Come
សាងសង់
sang sɑ̆ng
Build
វិមាន
vĭméan
Monument
ថ្មី
tmei
New
ឱ្យ
aôy
Give
ទ្រង់
druŏng
Him
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
ជាង
jéang
Than
វិមាន
vĭméan
Monument
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
Fouquet
សាងសង់
sang sɑ̆ng
Build
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
King Louis XIV hired architects, painters, and gardeners who worked for Fouquet to build him a new palace that would be even more magnificent than the one Fouquet had built.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែលមាន
dael méan
That Has
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
មិនដែល
mĭn dael
Never
ឆ្លៀតឱកាស
chliĕd aô gah
Take the opportunity
បន្សោក
bɑ̆nsaôg
Make Miserable
បន្សាប
bɑ̆nsab
Neutralize
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ឬ
rœ
Or
ទាញយក
déan yɔg
Download
ប្រយោជន៍
brɑ yoj
Benefit
ពី
bi
Of/From
ចំណុចខ្សោយ
jɑmnŏj ksaôy
Weakness
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
មើលទៅ
meul dŏu
Looks Like
ល្អ
l'ɑ
Good
ឬ
rœ
Or
ខ្លាំង
klăng
Strong
ជាងគេ
jéang gé
Most
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
People with dignity never take advantage of others or take advantage of their weaknesses to make themselves look better or stronger.
ឧទាហរណ៍
ŏdéahɔ
Example
ដូច
doj
As/Like
ជាបុគ្គលិក
jéabŏgɔlĭg
With
ម្នាក់
mneăg
One
ដែល
dael
That
ស្ម័គ្រចិត្ត
smag jĕd
Volunteer
ធ្វើការ
tweu ga
Works
ថែម
taem
Increase
ម៉ោង
maông
Hour
ឬ
rœ
Or
ធ្វើការ
tweu ga
Works
លើស
leuh
Exceed
កាតព្វកិច្ច
gadɑbwɔgĕj
Obligation
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
រំពឹង
rumbʉ̆ng
Expect
ផល
pɑl
Output
តបស្នង
dɑb snɑng
Grateful
ព្រម
brɔm
Consent
ៗ
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
គម្រោង
gɔ̆mrong
Project
ក្រុមហ៊ុន
grŏm hŭn
Company
បានសម្រេច
ban sɑ̆mreij
Successful
គឺ
gʉ
Is
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
មើលឃើញ
meul keun
See
ថា
ta
That/Say
មាន
méan
Have
ភក្តីភាព
peăgdei apéab
Loyalty
និង
nĭng
And
ស្មោះត្រង់
smaôh druŏng
Honest
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
ស្ថាប័ន
sĕtaban
Institutions
។
For example, an employee who voluntarily works overtime or goes above and beyond the call of duty without expecting any reward in order to achieve a company project is seen as loyal and honest to the organization.
អ្នក
neăg
You
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
គេង
géng
Sleep
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
មាន
méan
Have
សុខភាពល្អ
sŏk apéab l'ɑ
Healthiness
។
You need sleep to stay healthy.
យើង
yeung
Us/Our
បាន
ban
Have
Pre-Planning
ដើម្បី
daeumbei
To
រៀប
riĕb
Arrange
program
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
happen
we had a lot of pre-plannings to program this tour and made it comes to life