Oh! We caught a lot of fish, Dad. This is my ball.
អូ
'o
Oh
!
សៀវភៅ
siĕwôpŏu
Book
ក៏
gâ
Also
ជា
jéa
Is
មិត្ត
mĭd
Friend
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដែរ
dê
Likewise
!
Oh! Books are my friends too!
សុភាព
ដឹងខ្លួន
dœ̆ng kluŏn
Conscious
៖
អូ
'o
Oh
!
មីង
ming
Aunt
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
យល់សប្តិ
yuŏl sâbd
Dream
អាក្រក់
'agruŏg
Bad
។
Sopheap knows: Oh! My aunt had a nightmare.
កូនឃ្មុំ
gon kmŭm
Bee Larva
តប
dâb
Answer
ទាំង
deăng
Either
រីករាយ
rig réay
Happy
៖ «
អូ
'o
Oh
!
នេះ
néh
Here/This
ហើយ
haeuy
Finished
។
"Oh yes!" said Little Bee happily.
អូ
'o
Oh
!
ជិតដល់
jĭd dâl
Close to
ពេល
bél
Time
ចូល
jol
Enter
ខែមករា
kê mâgâra
January
ចូលឆ្នាំថ្មី
jol chnăm tmei
Khmer New Year
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
។
Oh, it’s almost January, a new year again!
អូ
'o
Oh
!
ហេវ
héw
Grow Hungry
បាយ
bay
Rice
ហើយ
haeuy
Finished
។
ពុក
bŭg
Father
តើ
daeu
Do
មាន
méan
Have
បាយ
bay
Rice
ញ៉ាំ
nyăm
Eat
ដែរ
dê
Likewise
ឬទេ
rœ dé
Or Not
?
បាទ
bad
Yes
ពុក
bŭg
Father
មាន
méan
Have
បាយ
bay
Rice
តែ
dê
But
ពុក
bŭg
Father
មិន
mĭn
Not
ឮ
lœ
Hear
កូន
gon
Child
សួរ
suŏ
Ask
ទេ
dé
No
។
&"Oh, I am hungry!&" says Brother when they return home.
&"Daddy, is the food ready?&" asks Sister.
&"Yes, the food is ready,&" says Daddy, “but I can’t hear you!&"
អូ
'o
Oh
អូន
'n
Dear
សម្លាញ់
sâmloăn
Friend
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
អូន
'n
Dear
មក
môg
Come
នៅក្បែរ
nŏu gbê
Near
បង
bâng
Elder
!!!
(Oh baby I need you by my side.)
Oh baby I need you by my side.
អូ
'o
Oh
អូ
'o
Oh
…
Oops!
អូ
'o
Oh
..
នាងបាន
néang ban
She
សន្យា
sânyéa
Promise
Oh, she promised
ស្ម័គ្រ
smeăg
Volunteer
នឹង
nœ̆ng
Will
ស្នេហ៍
sné
Love
ដែល
dêl
That
បង
bâng
Elder
ជូន
jun
To Give
អូន
'n
Dear
(
អូ
'o
Oh
ៗ
អូន
'n
Dear
)
ស្ម័គ្រ
smeăg
Volunteer
នឹង
nœ̆ng
Will
ស្នេហ៍
sné
Love
ដែល
dêl
That
បង
bâng
Elder
ជូន
jun
To Give
អូន
'n
Dear
(
អូ
'o
Oh
⁇
អូន
'n
Dear
)
អូ
'o
Oh
ហា
ha
Open
អូ
'o
Oh
ៗៗៗ...
Oh, oh, oh ...
អូ
'o
Oh
!
ទេ
dé
No
...!
Oh no!
អូ
'o
Oh
!
នឹកឃើញ
nœ̆g keun
Recollect
ហើយ
haeuy
Finished
។
Oh! I have an idea.
អូ
'o
Oh
!
សៀវភៅ
siĕwôpŏu
Book
នេះ
néh
Here/This
ល្អ
l
Good
មែន
mên
Truly
។
Oh! This books is really good.
អូ
'o
Oh
!
ដល់ម៉ោង
dâl maông
Time To
បូបូ
រៀន
riĕn
To Learn
ហើយ
haeuy
Finished
។
It is time for Bobo to learn now!
អូ
'o
Oh
!
ទេ
dé
No
!
រត់
ruŏd
To Run
ហើយ
haeuy
Finished
ទើបបាន
deub ban
Only
!
Oh no! Go! Go!
អូ
'o
Oh
!
បង
bâng
Elder
ខុម
ជា
jéa
Is
ហើយ
haeuy
Finished
។
នេះ
néh
Here/This
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឱ្យ
aô
Give
បង
bâng
Elder
។
Oh! My brother Korm gets better now. Here, I give this to you.
អូ
'o
Oh
!
ផ្កា
pga
Flower
ទាំងនេះ
deăng néh
These
ក្រអូប
grâ'ob
Fragrant
ណាស់
nah
Alot
។
Oh! These flowers are very fragrant.
អូ
'o
Oh
ចាំ
jăm
Wait
បន្តិច
bândĕj
Bit
។ ចូចូ
ជា
jéa
Is
ឆ្កែ
chgê
Dog
របស់យើង
rôbâh yeung
Ours
។
Oh wait! There is our puppy, JoJo.
អូ
'o
Oh
!
ភ្លើង
pleung
Fire/Light
កាំជ្រួច
gămjruŏj
Firework/Rocket
មាន
méan
Have
ពណ៌
bôr
Color
ស្អាត
s'ad
Beautiful
ណាស់
nah
Alot
។
Oh! The fireworks are very colorful.
«
អូ
'o
Oh
!
មេឃភ្លៀង
mék pliĕng
Raincloud
ហើយ
haeuy
Finished
មេឃភ្លៀង
mék pliĕng
Raincloud
ហើយ
haeuy
Finished
» ម៉ាណូ
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ហើយ
haeuy
Finished
រត់ចេញ
ruŏd jén
Flee
ទៅ
dŏu
Go
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
។
"Oh, it's raining, it's raining," sang Manu, running out.
អូ
'o
Oh
!
ខ្សែ
ksê
String
ខ្លែង
klêng
Kite
របស់
rôbâh
Belonging To
តាំប៊ូ
ដាច់
daj
Extremely/Broken
ហើយ
haeuy
Finished
!
Oh no! Thambu's string breaks. His kite flies away!
អូ
'o
Oh
!
សាឃើញ ដា កិកិ
និង
nĭng
And
កឺកឺ
កំពុង
gâmbŭng
Is
ដើរលេង
daeu léng
Vacation
នៅ
nŏu
At
ហាង
hang
Shop
លក់ទំនិញ
luŏg dumnĭn
Shopping
ធំ
tum
Big
ៗ។
Oh! Sa sees Da Keke and Keu Keu shopping in the supermarket.
អូ
'o
Oh
!
តាមពិត
dam bĭd
Actually
ឆ្មា
chma
Cat
សោះ
saôh
Not at all
។
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
ខ្លាច
klaj
Afraid
ទេ
dé
No
។
Oh, it's only a cat. I'm not scared.
អូ
'o
Oh
!
តាមពិត
dam bĭd
Actually
អណ្តូង
'ândong
Well
សោះ
saôh
Not at all
។
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
ខ្លាច
klaj
Afraid
ទេ
dé
No
។
Oh, it's only a well. I'm not scared.
ប្អូនស្រី
b'n sri
Younger Sister
ចំប៉ា
លាន់មាត់
loăn moăd
Speak
ថា
ta
That/Say
៖
អូ
'o
Oh
!..
នេះ
néh
Here/This
ជា
jéa
Is
អ្វីដែល
'wi dêl
What
អាមីណា
បានធ្វើ
ban tweu
Made
តើ
daeu
Do
!
"Oh! So that is what Ameena was up to!" says Aapa.
អូ
'o
Oh
!
មាន់
moăn
Chicken
ឃ្លាន
kléan
Hungry
ហើយ
haeuy
Finished
។
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ត្រូវឱ្យ
drow aô
Must give
ចំណី
jâmnei
Snack
ពួកវា
buŏg véa
They
សិន
sĕn
First
។
Oh! The chicken is hungry. I have to feed them first.
គាត់
goăd
He
លាន់មាត់
loăn moăd
Speak
ថា
ta
That/Say
៖
អូ
'o
Oh
!..
តើ
daeu
Do
ឡេវ
léw
Button
អាវ
'aw
Shirt
បាត់ទៅណា
bad dŏunéa
Where did it go?
អស់ហើយ
'âh haeuy
Finished
?
"Oh! Where did the buttons go?"
បន្ទាប់ពី
bândoăb bi
After
ឃើញ
keun
See
ទ្វារ
dwéa
Door
ដែល
dêl
That
លាបពណ៌
léab bôr
Paint
រួចហើយ
ruŏj haeuy
Already
ជាង
jéang
Than
ម្នាក់
mneăg
One
បាន
ban
Have
លាន់មាត់
loăn moăd
Speak
ថា
ta
That/Say
៖ «
អូ
'o
Oh
!
ទ្វារ
dwéa
Door
នេះ
néh
Here/This
ពីរ
bi
Two
ពណ៌
bôr
Color
»
"Oh, you have made a two-coloured gate!" cried the painter.
អ្នកស្រី
neăg sri
Madam
អាមីណា
នឹកចង់
nœ̆g jâng
Desire
លេងល្បែង
léng lbêng
Play the game
ស្វែងរក
swêng rôg
Search
ពាក្យ
béag
Word
។
គាត់
goăd
He
ក៏
gâ
Also
លាន់មាត់
loăn moăd
Speak
ថា
ta
That/Say
៖
អូ
'o
Oh
!..
តើ
daeu
Do
កាសែត
gasêd
Newspaper
បាត់ទៅណា
bad dŏunéa
Where did it go?
ហើយ
haeuy
Finished
?
Ammi is going to solve the crossword puzzle. "Huh! Where did the newspaper go?"
ប្អូនស្រី
b'n sri
Younger Sister
ចំប៉ា
ចង់
jâng
To Want
ផាត់
pad
Blow Away
គំនូរ
gumnu
Picture
ផ្ទៃមេឃ
pdey mék
The sky
។
នាង
néang
She/Her
ក៏
gâ
Also
លាន់មាត់
loăn moăd
Speak
ថា
ta
That/Say
៖
អូ
'o
Oh
!..
តើ
daeu
Do
ទឹក
dœ̆g
Water
ថ្នាំ
tnăm
Medicine
ពណ៌ផ្ទៃមេឃ
bôr pdeymék
Baby Blue
បាត់ទៅណា
bad dŏunéa
Where did it go?
ហើយ
haeuy
Finished
?
Aapa wants to paint the sky. "Oh! Where did the blue paint go?
សប៊ូ
sâbu
Soap
បាន
ban
Have
ពោលថា
boŭl ta
Say
«
អូ
'o
Oh
!
ឯង
êng
After All
គឺជា
gœ jéa
Was/Is
មេរោគ
mé roŭg
Virus/Germ/Microbe
ដ៏
dâ
Great
សាហាវ
sahaw
Fierce
ដែល
dêl
That
សរីរាង្គ
sâriréang
Organ/Physiology
កំពុង
gâmbŭng
Is
និយាយ
nĭyéay
To Say
នោះ
nŏăh
That
ហើយ
haeuy
Finished
!»
Sam the Soap exclaimed, “So you are the terrible virus, the organs were talking about!”
អូ
'o
Oh
...
អូ
'o
Oh
...
អូ
'o
Oh
Oh...oh...oh
អូ
'o
Oh
..
Oh, my moonlight, come down here.
តិច
dĕj
Little/Few
អូស
'oh
Drag
ស្តាំ
sdăm
Right
តិច
dĕj
Little/Few
អូ
'o
Oh
ច
ទៅ
dŏu
Go
ឆ្វេង
chwéng
Left
DRAG ME LEFT AND RIGHT
អូ
'o
Oh
ពួក
buŏg
Group
អានេះ
'a néh
This
កំពុងតែ
gâmbŭng dê
Doing
yap
Oh now they're yapping
អូ
'o
Oh
!
កូន
gon
Child
ម្តាយ
mday
Mother
,
ទោះបីជា
dŏăhbei jéa
Much As
កូន
gon
Child
កើតមក
gaeud môg
To Be Born
គ្មាន
gméan
Without
ឪពុក
âubŭg
Father
ដូច
doj
As/Like
គេ
gé
Them
Oh! My dear child, even if you are born without a father.
អូ
'o
Oh
…
នឹក
nœ̆g
Miss
ខ្លាំ
ណាស់
nah
Alot
រឿង
rœăng
Story
រ៉ាង
rang
Clinging Sound
ពី
bi
Of/From
last night
oh… missing so much
អូ
'o
Oh
ច្រើនណាស់
jraeun nah
So much!
មើលទៅ
meul dŏu
Looks Like
មួយគំនរ
muŏy gumnô
Slew
Sheesh, seems like a whole squad of you out there
កម្មពិធី
gâm bĭti
Program
បិទ
bĕd
Close
អូ
'o
Oh
ឡាំ
lăm
Kind of Dance Music
ពិ
ក
gâ
Neck
and Closing Ceremony
BABY BABY
មើល
meul
Watch
ទេពធីតា
déb tida
Goddess
និង
nĭng
And
អប្សរា
'âbsâra
Apsara
អូ
'o
Oh
អប្សរា
'âbsâra
Apsara
BABY BABY look at these Angles and Apsara oh Apsara.
អូ
'o
Oh
!
មោះ
mŏăh
Angry
កូន
gon
Child
មោះ
mŏăh
Angry
វារ
véa
Crawl
មក
môg
Come
រក
rôg
Find
ម៉ែ
mê
Mother
មក
môg
Come
កូន
gon
Child
!....
Oh! Please come crawl to me, my dear!
អូ
'o
Oh
និយាយ
nĭyéay
To Say
អី
'ei
What
ក៏បាន
gâ ban
Ok
ឱ្យតែ
aô dê
As long as
ពិត
bĭd
Inform
កុំ
gom
Don’t
ប្រឌិត
brâɗĭd
Fiction
Oh say whatever you want, just keep it real
វិដេ
អូ
'o
Oh
របស់ខ្ញុំ
rôbâh knyom
My
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
ចប់ហើយ
jâb haeuy
It's over
សូម
som
Please
អរគុណ
'â gŭn
Thank You
ការទស្សនា
garâdôsônéa
Viewing
ទាំងអស់គ្នា
deăng 'âh gnéa
Together
៕
My video is over today, thank you for watching.
ចាក់
jag
Pierce
ក្រាស់
grah
Thick
ចេញ
jén
Leave
ស្តើង
sdaeung
Light/Sheer/Thin
ដូចជា
doj jéa
like
ពណ៌
bôr
Color
លី
li
Carry On Shoulder/Millimetre
អូ
'o
Oh
Bet on high, but it lands on low, like the color of the underwear
ដែល
dêl
That
ថា
ta
That/Say
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ធ្លាប់
tloăb
Used To
មក
môg
Come
កម្មពិធី
gâm bĭti
Program
អូ
'o
Oh
ឡាំ
lăm
Kind of Dance Music
ពិ
ក
gâ
Neck
That I once came to the Olympic Games and performed
Interjection
Oh, aha exclamation expressing a sudden realization or a loss of doubt
