Happy New Year, all of you, three days of happiness.
ចូក
jog
Scoop
យក
yɔg
Take
ចូក
jog
Scoop
យក
yɔg
Take
សប្បាយ
sɑ̆bay
Happy
ម៉ា
ma
Grandmother
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
Take it, take it, have fun, I'm so happy.
ញ័រ
nyéa
Quiver
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
ស្លុត
slŏd
Stunned
ស្មារតី
smarɑdei
Consciousness
Trembling hands
ឆ្នាំនេះ
chnăm néh
this year
សុំ
som
Please
ដូរ
do
Exchange
Flow
ម្តង
mdɑng
Once
កា
ga
Scoop
ឡុក
lŏg
Kind of Palm
មួយ
muŏy
One/An
ទំហឹង
dumhʉ̆ng
Strength
ដាក់ឱ្យ
dăg aôy
Give
វា
véa
It/Them
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
This year, I'm asking for a Flow change, a whole gallon of water, to fill it up.
យើង
yeung
Us/Our
សប្បាយ
sɑ̆bay
Happy
ឱ្យ
aôy
Give
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
Let's have fun
ចង់
jɑ̆ng
To Want
លេង
léng
To Play
មួយ
muŏy
One/An
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
Want to play with one hand
ដាក់
dăg
To Put
ម៉ា
ma
Grandmother
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
Tonight
Tonight
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ជួបជុំគ្នា
juŏb jŭm gnéa
Get together
ដាក់
dăg
To Put
ម៉ា
ma
Grandmother
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
Khmer people gather together
ដាក់ឱ្យ
dăg aôy
Give
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
ឱ្យ
aôy
Give
ហុយ
hŏy
Whirl
ដី
dei
Land
ម្តង
mdɑng
Once
Put all your hands in the dust once
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឯណេះ
ê néh
Here
ខំ
kɑm
Try Hard
ពួយ
buŏy
Throw
ៗ
មួយ
muŏy
One/An
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
I'm here with all my might
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ជួបជុំគ្នា
juŏb jŭm gnéa
Get together
ដាក់
dăg
To Put
ម៉ា
ma
Grandmother
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
>>
ចូលឆ្នាំ
jol chnăm
new year
ទៅណា
dŏu na
Where to go
?
Khmer people gather together with all their hands_
ដោះ
daôh
Breast/Take Off
ៗ
ទាំង
deăng
Either
ប្រុស
brŏh
Male
ទាំង
deăng
Either
ស្រី
srei
Woman
រាំ
rŏâm
To Dance
ឱ្យ
aôy
Give
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
(
វៃ
vey
Quick Witted
លុក
lŭg
Invade
!)
Let both men and women dance with all their hands (Wei Luk!)
ចង់
jɑ̆ng
To Want
សាប់
săb
Shuffle
ម៉ា
ma
Grandmother
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
លៃ
ley
Budget/Manage
តែ
dae
But
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ទៅ
dŏu
Go
I want to shuffle my hands and adjust myself
ស្នើសុំ
snaeu som
Request
បានទេ
ban dé
Possible?
?
សុំ
som
Please
មក
mɔg
Come
រាំ
rŏâm
To Dance
ឱ្យ
aôy
Give
កៀក
giĕg
Close
ហើយ
haeuy
Finished
ប្រលែង
brɑ̆laeng
Play Together
ត្រគាក
drɑ̆géag
Hip/Rump
រាំ
rŏâm
To Dance
ឱ្យ
aôy
Give
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
Can I request? Come and dance close and let your hips dance with all your hands
សប្បាយ
sɑ̆bay
Happy
ឱ្យ
aôy
Give
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
ចុងសប្តាហ៍
jŏng sɑ̆bda
Weekend
It's the weekend let’s have fun
សប្បាយ
sɑ̆bay
Happy
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
ហើយ
haeuy
Finished
យើង
yeung
Us/Our
ដេក
deig
Recline
ទៅ
dŏu
Go
LET’S GO WILD AND REST
បើ
baeu
If
បាន
ban
Have
ថ្នម
tnɑm
Carefully/Softly
បង
bɑng
Elder
ថ្នម
tnɑm
Carefully/Softly
ឱ្យ
aôy
Give
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
I'll be gentle if I get to hold you
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
មិន
mĭn
Not
ឈិនឆៃ
chĭnɔchai
Chhin Chai
ហើយ
haeuy
Finished
ឆើតឆាយ
chaeud chay
Magnificent
I SAID TIME TO RISE
BRIGHT AS THE SUN A MILLION MILES AWAY
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
មិន
mĭn
Not
ឈិនឆៃ
chĭnɔchai
Chhin Chai
តែ
dae
But
ឆើតឆាយ
chaeud chay
Magnificent
I DO THIS WITH MY UTMOST ABILITY
NOT CARELESSLY BUT WITH PRECISION
ជុំ
jŭm
Round
ពួកម៉ាក
buŏg mag
Friends
ដាក់ឱ្យ
dăg aôy
Give
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
កុំ
gom
Don’t
ឱ្យ
aôy
Give
សង្ស័យ
sɑ̆ngsay
Doubt
យប់នេះ
yŭb néh
Tonight
បន្ថែម
bɑ̆ntaem
Add
Beer
Party hard with my friends, there's no doubt we'll add more beer
ចាប់យក
jăb yɔg
Seize
សំឡេង
sɑmleing
Voice
មក
mɔg
Come
កែច្នៃ
gae jnai
Processing
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
យកទៅ
yɔg dŏu
Take away
កែខៃ
gae kai
Modify
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
Work hard with my voice, improve it and I made it
ចាប់យក
jăb yɔg
Seize
សំឡេង
sɑmleing
Voice
មក
mɔg
Come
កែខៃ
gae kai
Modify
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
យកទៅ
yɔg dŏu
Take away
កែច្នៃ
gae jnai
Processing
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
Put the work in my art, I give my best, I make the most.
បង
bɑng
Elder
ឱ្យសប្បាយ
aôy sɑ̆bay
Make Happy
ដូច
doj
As/Like
ហោះ
haôh
Fly
ផុត
pŏd
Finish
មេឃ
mék
Sky
ធានា
téanéa
Guarantee
ម៉ា
ma
Grandmother
អស់
'ɑ̆h
Consume
លេខ
lék
Number
យប់
yŭb
Night
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
ម៉ា
ma
Grandmother
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
I'll give you haven above the sky, guarantee it's good, we'll do it overnight
មាន
méan
Have
វា
véa
It/Them
លា
léa
Leave
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ហើយ
haeuy
Finished
ដាក់ឱ្យ
dăg aôy
Give
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
Have time to make and put all your hands
យប់នេះ
yŭb néh
Tonight
ដាក់
dăg
To Put
ម៉ា
ma
Grandmother
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
ដាក់
dăg
To Put
ម៉ា
ma
Grandmother
អស់
'ɑ̆h
Consume
ស្ទះ
sdeăh
Congestion
Tonight I put on all my hands, today I put all my hands on
រាប់
roăb
Count
មួយ
muŏy
One/An
ដល់
dɑ̆l
For
បួន
buŏn
Four
break it down guys
យប់នេះ
yŭb néh
Tonight
ឱ្យ
aôy
Give
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
យើង
yeung
Us/Our
កុំ
gom
Don’t
ខ្វល់ខ្វាយ
kwuŏl kway
Anxious
Count one to four, break it down guys tonight, all hands, we do not worry
យើង
yeung
Us/Our
ជា
jéa
Is
អ្នក
neăg
You
ឆ្នៃ
chnai
Measure
ឆ្នៃ
chnai
Measure
ឱ្យ
aôy
Give
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
យើង
yeung
Us/Our
ខែ
kae
Month
ល
ខៃ
kai
Khay
ឱ្យ
aôy
Give
ល្អ
l'ɑ
Good
ក្រៃ
grai
Extremely
We are the ones who make all our hands, our shields are very good
មក
mɔg
Come
រាំ
rŏâm
To Dance
លេង
léng
To Play
ជាមួយ
jéa muŏy
With
អ្នកភូមិ
neăg pum
Villager
ជាមួយ
jéa muŏy
With
អ្នកផង
neăg pɑng
Everyone
ប៉ាត
pad
Wipe Off
ម្សៅ
msau
Powder
បាញ់
băn
Shoot
ទឹក
dʉ̆g
Water
ដាក់ឱ្យ
dăg aôy
Give
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
ម្តង
mdɑng
Once
Come and dance with the villagers with you
ពេលខ្លះ
bél klăh
Sometimes
ដើរលេង
daeu léng
Vacation
ដាច់
dăj
Extremely/Broken
យប់
yŭb
Night
ដេក
deig
Recline
ផ្ទះ
pdeăh
House
ពួក
buŏg
Group
ម៉ាក
mag
Brand
រហូតដល់
rɔ̆hod dɑ̆l
Until
ថ្ងៃរះ
tngai reăh
Sunrise
ចូលឆ្នាំ
jol chnăm
new year
មាន
méan
Have
បី
bei
Three
ថ្ងៃ
tngai
Day
សប្បាយ
sɑ̆bay
Happy
ណាស់
năh
Alot
អស់ដៃ
'ɑ̆h dai
Exhausted
រហូតដល់
rɔ̆hod dɑ̆l
Until
ថ្ងៃ
tngai
Day
ស្រង់ព្រះ
sruŏng breăh
Water Game
អស់
'ɑ̆h
Consume
Sometimes we go out all night, sleep at my parents' house until sunrise. There are three days of New Year's Eve, and we are very happy until the day of the Lord's Supper.