Born in a low-income family. I try to fight against my fate.
ក៏
gɑ
Also
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
Also upset
មិន
mĭn
Not
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
ឡើយ
laeuy
No
Not offended.
ចង់ឱ្យ
jɑ̆ng aôy
Want to
បង
bɑng
Elder
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
អូន
'on
Dear
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
ប៉ុនណា
pŏn na
How much
I want you to know how upset you are
ក៏
gɑ
Also
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
ទៅ
dŏu
Go
សំងំ
sɑmngɑm
Hibernation
យំ
yum
Cry
Also upset to cry
មិន
mĭn
Not
ខ្វល់
kwuŏl
Worry
គេ
gé
Them
ឃើញ
keun
See
ឬក៏
rœ gɑ
Or
អត់
'ɑ̆d
No
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
I do not care if they see me or not, I'm upset
តើ
daeu
Do
អូន
'on
Dear
មាន
méan
Have
ខ្លាច
klaj
Afraid
បង
bɑng
Elder
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
មុន
mŭn
Previously
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អី
'ei
What
គិត
gĭd
Think
បង
bɑng
Elder
ទេ
dé
No
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
Are you afraid that I will be offended? Think about it before you do anything.
ពេលខ្លះ
bél klăh
Sometimes
ក៏
gɑ
Also
លួច
luŏj
Steal
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
ដែល
dael
That
ពេល
bél
Time
React
ហើយក៏
haeuy gɑ
then, afterward
ប្រែ
brae
Turn
ស្ងាត់
sngăd
Quiet
Sometimes I get upset when I react and turn silent
ពេលខ្លះ
bél klăh
Sometimes
បង
bɑng
Elder
ក៏
gɑ
Also
ចេះ
jéh
Know
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
តែ
dae
But
សុខចិត្ត
sŏk jĕd
Willing
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
លាក់
leăg
Hide
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
ចំបែង
jɑmbaeng
Restless
Sometimes I feel frustrated, but I'm willing to endure and hide my suffering.
បង
bɑng
Elder
ខ្លាច
klaj
Afraid
ស្រី
srei
Woman
ខឹង
kœ̆ng
Angry
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
I'm afraid that you might be mad at me about something
ធ្លាប់
tloăb
Used To
លួច
luŏj
Steal
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
ដែលគិត
dael gĭd
Thinking
ថា
ta
That/Say
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ធ្វើ
tweu
Make/Do
មិនល្អ
mĭn l'ɑ
Grim
I used to feel small, thinking I’d failed
ភ្លេច
pléj
Forget
ថា
ta
That/Say
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
ស្នេហា
sneiha
Love
ទោះ
dŏăh
Albeit
ប្រចណ្ឌ
brɑ̆jɑ
Jealous
ទោះ
dŏăh
Albeit
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
បែប
baeb
Type
ណា
na
Where
Forget that it isn’t love, even if I am jealous or upset,
ទោះ
dŏăh
Albeit
ប្រចណ្ឌ
brɑ̆jɑ
Jealous
ទោះ
dŏăh
Albeit
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
បែប
baeb
Type
ណា
na
Where
មិន
mĭn
Not
ហ៊ាន
héan
Brave
ស្តី
sdei
Say
ហា
ha
Open
ប្រាប់
brăb
Tell
គេ
gé
Them
។
Even if I am jealous or upset, I am still not dare to tell her.
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
អូន
'on
Dear
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
Know that you are upset
ហើយ
haeuy
Finished
ពេល
bél
Time
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
វិញ
vĭn
Backwards
And when upset
សូម
som
Please
អូន
'on
Dear
កុំ
gom
Don’t
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
អ្វី
'wi
What
ឡើយ
laeuy
No
ស្រី
srei
Woman
Please don't be offended, girl.
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
ឡើង
laeung
Ascend
ស្តូក
sdog
Stock
Offended
រៃលុយ
rey lŭy
Make money
រាល់
roăl
Every
ដង
dɑng
Occurrence
មិន
mĭn
Not
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
គ្នា
gnéa
Together
Make money every time, do not be offended
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
យ៉ាងណា
yang na
How
ក៏
gɑ
Also
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
មិន
mĭn
Not
ហាស្តី
hasdei
Strong Talk
No matter how angry you are, you can't stand it.
ស្នេហា
sneiha
Love
ប្រែជា
brae jéa
Change Into
សំណើច
sɑmnaeuj
Laughter
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
ក៏
gɑ
Also
គ្មាន
gméan
Without
អ្នក
neăg
You
លួង
luŏng
Comfort
Love turns into laughter, resentment, no one to comfort
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
និង
nĭng
And
តាំង
dăng
Create
លី
li
Carry On Shoulder/Millimetre
តាំង
dăng
Create
លីម
lim
Lim
ក
gɑ
Neck
ក្បែរ
gbae
Near
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
I'm upset and Tang Li, Tang Li comes to me.
កុំ
gom
Don’t
ទាន់
doăn
Attain
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
និង
nĭng
And
ឆាក
chag
Scenario
ជីវិត
jiwĭd
Life
វើ
សិន
sĕn
First
ជា
jéa
Is
អ្នក
neăg
You
មិន
mĭn
Not
ហ៊ាន
héan
Brave
Because money can buy everything but not time.
កុំ
gom
Don’t
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
មាស
méah
Gold
មេ
mé
Mother/Leader
Do not be offended
បាន
ban
Have
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
មិន
mĭn
Not
ហ៊ាន
héan
Brave
ខឹង
kœ̆ng
Angry
Only upset, do not dare to be angry
ការពិត
ga bĭd
Truth
ទៅ
dŏu
Go
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
ដែរ
dae
Likewise
ព្រោះ
brŏăh
Because
រងា
rɔ̆ngéa
Chilly
ឯកា
êga
Lonely
In fact, I was upset because I was cold and lonely.
NO CAP,
អ្នក
neăg
You
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
HMM
NO CAP, I KNOW YOU'RE UPSET NOW
🎤
អ្នក
neăg
You
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
🎤
🎤
ឃើញ
keun
See
អ្នក
neăg
You
អន់ចង់
'ɑ̆n jɑ̆ng
Desperate
🎤
🎤You are disappointed
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
អត់
'ɑ̆d
No
ហា
ha
Open
តូចចិត្ត
doj jĕd
Upset
អត់
'ɑ̆d
No
ហា
ha
Open
DISAPPOINTED NOW HUH? UPSET NOW HUH?
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
រឿង
rœăng
Story
អី
'ei
What
អា
'a
Not
ក្បាល
gbal
Head
ខូច
koj
Broken
WHAT ARE YOU UPSET ABOUT, YOU NAUGHTY BOY?
ខូចចិត្ត
koj jĕd
Heartbroken
ហា
ha
Open
ពិបាកចិត្ត
bĭbag jĕd
Sad
ហា
ha
Open
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
ហា
ha
Open
ម៉េច
meij
What?
ដែល
dael
That
?
Broken heart huh? Sad huh? Feel bad huh? What’s up
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
ស្ងៀម
sngiĕm
Silent
មិនសូវ
mĭn sow
Not Too Much
ហ៊ា
héa
Hey
មាត់ក
moăd gɑ
Speak Out
ថា
ta
That/Say
គេ
gé
Them
ល្អ
l'ɑ
Good
នាំ
nŏâm
Refer
តែ
dae
But
គេ
gé
Them
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
cuz praise them too much they might be too proud
គេ
gé
Them
ចូល
jol
Enter
រណ្តៅ
rɔ̆ndau
Ditch
គេ
gé
Them
សង
sɑng
Repay
សំណង់
sɑmnɑ̆ng
Building
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អង្គុយចាំតែ
'ɑ̆nggŭy jăm dae
Sit and wait
ម៉ៅ
mau
Stingy
គេ
gé
Them
បាន
ban
Have
មួយ
muŏy
One/An
តៅ
dau
Dice
បែង
baeng
Divide
ចែង
jaeng
Stated
ជា
jéa
Is
ដប់
dɑ̆b
Ten
ហែក
haeg
Mangle/Rend/Tear
វា
véa
It/Them
ជ
សាច់
săj
Meat
ចែក
jaeg
Distribute
តា
da
Grandpa
វ៉ៅ
vau
Very Quick
!
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
ស្ងៀម
sngiĕm
Silent
មិនសូវ
mĭn sow
Not Too Much
ហ៊ា
héa
Hey
មាត់ក
moăd gɑ
Speak Out
ថា
ta
That/Say
គេ
gé
Them
ល្អ
l'ɑ
Good
នាំ
nŏâm
Refer
តែ
dae
But
គេ
gé
Them
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
They jump in the hole, do the building, I’m sitting here and do the paying watching they build from floor to floor
I’m sitting still not saying much, cuz praise them too much they might be too proud
ម៉េចក៏
meij gɑ
How Come
ឆាប់
chăb
Quick
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
ម្ល៉េះ
mléh
So
?
Why are you so quick to get upset?
OKAY
មិន
mĭn
Not
អី
'ei
What
បង
bɑng
Elder
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
ៗ
និង
nĭng
And
អូន
'on
Dear
ប្រើ
braeu
Use
ពាក្យ
béag
Word
ថា
ta
That/Say
បែក
baeg
Break
OKAY, okay, I'm upset and you use the word break
ខ្លាច
klaj
Afraid
ចាស់
jăh
Old
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទិញ
dĭn
Buy
ប្រហិត
brɑ̆hĕd
Meatballs
បូក
bog
Sum/Add
និង
nĭng
And
មី
mi
Noodles
Afraid of getting upset, I bought meatballs and noodles
♫
តែ
dae
But
កុំ
gom
Don’t
ទាន់
doăn
Attain
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
បើសិនជា
baeu sĕn jéa
If
កើតមក
gaeud mɔg
To Be Born
ខុសគេ
kŏh gé
Strange
♫
Have I have no lie ♫
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ចឹង
jœ̆ng
So
ដាក់ឱ្យ
dăg aôy
Give
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
ខ្លះ
klăh
Some
ទៅ
dŏu
Go
និយាយ
nĭyéay
To Say
មែន
mɛn
Truly
មនុស្សប្រុស
mɔ̆nŭh brŏh
Male
អី
'ei
What
Talk Shit ម៉េស
មានរឿង
méan rœăng
The Reason
សូម្បីតែ
sombei dae
Even
ជាមួយ
jéa muŏy
With
ស្រី
srei
Woman
ដល់ពេល
dɑ̆l bél
It's Time
ចឹង
jœ̆ng
So
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ណាស់
năh
Alot
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
ម៉ាត់
măd
Morsel/Mouthful
ស្រី
srei
Woman
ណាស់
năh
Alot
People don't put up with some resentment to say yes, what about men?
to be upset, disappointed, dissatisfied; to feel bad, have hurt feelings, be offended
