He wanted to drink wine before coming to my place.
ចូលមក
jol mɔg
Come In
សណ្ឋិត
sɑ̆ntĕd
Static
នាងនាថ
néang néat
Neang Neath
ស្រី
srei
Woman
ពិសី
bĭsei
Magnificent
TO POSSESS IN NEATH PISEY
សូម
som
Please
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
បុព្វបុរស
bŏb bŏrɑh
Ancestors
ចូល
jol
Enter
សណ្ឋិត
sɑ̆ntĕd
Static
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
រៀប
riĕb
Arrange
ក្បួន
gbuŏn
Norm/Manual
យុទ្ធសាស្ត្រ
yŭd sasdɑ
Strategy
វ៉ៃ
vai
Wei
ខ្មាំង
kmăng
Enemy
ដែលលាក់ពួន
daelɑlăgbuŏn
Oracular
May the ancestor’s spirit possess in me,
give me war strategies to defeat enemies who hide in the dark.
ជំងឺ
jumngʉ
Disease
បាក់ទឹកចិត្ត
băg dʉ̆g jĕd
Discouraged
ចូល
jol
Enter
សណ្ឋិត
sɑ̆ntĕd
Static
ហើយ
haeuy
Finished
Depression is on the rise
ជ័យ
joăy
Victory
ៗ
បារមី
barɑmei
Perfection
ចូល
jol
Enter
សណ្ឋិត
sɑ̆ntĕd
Static
Good luck, Barmi, come to the party.
ខ្លាច
klaj
Afraid
ប៉ះ
păh
Touch
នែ
nɛ
Hey
!
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔn
Wife
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ស្វា
swa
Monkey
ការ
ga
Job
រួច
ruŏj
Finished
ពេលណា
bél na
When
ខ្លាច
klaj
Afraid
ូល
សណ្ឋិត
sɑ̆ntĕd
Static
I'm afraid to touch it! The wife of the Year of the Monkey, when will the tiger come to visit?
ខ្លាច
klaj
Afraid
ប៉ះ
păh
Touch
ប្តី
bdei
Husband
ចិត្ត
jĕd
Feeling
កាច
gaj
Mean/Vicious
ដូច
doj
As/Like
ខ្លា
kla
Tiger
ការ
ga
Job
រួច
ruŏj
Finished
ពេលណា
bél na
When
ហិង្សា
hĕngsa
Violence
ចូល
jol
Enter
សណ្ឋិត
sɑ̆ntĕd
Static
Afraid to touch her husband, who is as fierce as a tiger. When will violence break out?
តែ
dae
But
បើ
baeu
If
ភ្លើង
pleung
Fire/Light
ស្នេហ៍
snei
Love
ចូលមក
jol mɔg
Come In
សណ្ឋិត
sɑ̆ntĕd
Static
កាយ
gay
Scratch
ក្លាយជា
glay jéa
Became
ល្អងធូលី
l'ɑ̆ngɔtuli
Dust Cave
ដែល
dael
That
ល្អិត
l'ĕd
Tiny/Particle
ចុះចាញ់
jŏh jăn
Surrender
ជីវិត
jiwĭd
Life
ដួង
duŏng
Palm Worm
ចិត្តស្នេហា
jĕd sneiha
Love
But if the fire of love comes into being, the body becomes a fine dust, surrendering to the life of the heart of love.
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
ដូនតា
don da
Ancestor
សណ្ឋិត
sɑ̆ntĕd
Static
ចូល
jol
Enter
សតិ
sɑ̆dĕ'
Consciousness
អ
'ɑ
Negative (prefix)
ត្មា
dma
Ego
THE ANCESTOR SOULD ENTERS THE MIND
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ឱ្យ
aôy
Give
ត្រជាក់
drɑ̆jeăg
Cool
ខ្មោច
kmaôj
Ghost
អារក្ខ
'arɔg
Demon
ផ្លូវ
plow
Road
ងងឹត
ngɔ̆ngʉ̆d
Dark
ស្តាប់បញ្ជា
sdăb bɑ̆nyjéa
Obey orders
ត្រូវ
drow
Must
កម្ចាត់
gɑ̆mjăd
Rid
ពួក
buŏg
Group
បន្លំ
bɑ̆nlɑm
Cheat/Camouflage
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
មិត្ត
mĭd
Friend
បារមី
barɑmei
Perfection
ពល
bɔl
Power
ទា
déa
Duck
ហ៊ាន
héan
Brave
ដក
dɑg
Pullout
វិញ្ញាណ
vĭnyéan
Wisecrack/Wittiness
ចូល
jol
Enter
សណ្ឋិត
sɑ̆ntĕd
Static
ដូនតា
don da
Ancestor
នៅ
nŏu
At
លើមេឃ
leu mék
In the sky
ឈរ
chɔ
Stand
ពាំង
beăng
Pond
សម្តែង
sɑ̆mdaeng
Acting
ឫទ្ធិ
rœ̆dt
Success
Cool down, ghosts, demons, dark streets
Obey orders to get rid of cheating friends
The power of the soldiers to remove the spirits
Ancestors in the sky stand in a pond
ចូលមក
jol mɔg
Come In
សណ្ឋិត
sɑ̆ntĕd
Static
គ្រង
grɔng
Rule
លើ
leu
On/Over
ឈុត
chŭd
Suite/Set
អាវ
'aw
Shirt
ប៉ា
pa
Dad
រ៉ា
ra
Far
Come and sit on the Para shirt.
សំរាប់
ឱ្យ
aôy
Give
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
វិញ្ញាណ
vĭnyéan
Wisecrack/Wittiness
ចូលមក
jol mɔg
Come In
សណ្ឋិត
sɑ̆ntĕd
Static
ព្រះចារីយ
ចរ
jɑ
Move
បរ
bɑ
Different
បរិយាយ
bɑ̆rĕyay
Description
ជា
jéa
Is
ដំណឹង
dɑmnœ̆ng
News
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
បុព្វការី
bŏb garei
Ancestors
ជន
jɔn
Person
ដែល
dael
That
បាន
ban
Have
ចែកឋាន
jaeg tan
Divide
ចាកលោក
jag log
Leave you
ទៅ
dŏu
Go
។
For the soul to come and stay_Pracharyacharbor described as the news of the ancestors who passed away.
Verb
to stop, come to a stop; to station
