Together we’re Khmer we’re solidary, We value, we care,
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
និង
nĭng
And
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
ជួយ
juŏy
Help
អ្នក
neăg
You
បាន
ban
Have
I will help you
ហាត់
had
Rehearse
គុន
gŭn
Martial arts
ដូនតា
don da
Ancestor
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
គុនខ្មែរ
gŭn kmê
Khmer Kickboxing
Ancestor training to promote Khmer martial arts
ត្រូវ
drow
Must
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
ថែរក្សា
tê rôgsa
Take Care Of
យើង
yeung
Us/Our
មាន
méan
Have
សន្តិភាព
sândĕ apéab
Peace
We must promote the peace
ដើម្បី
daeumbei
To
ជា
jéa
Is
ចំណែក
jâmnêg
Portion
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
ទៅដល់
dŏu dâl
Arrive
បរិស្ថាន
bârĕ sĕtan
Environment
To contribute to the environment
ជា
jéa
Is
សកម្មភាព
sâgâm apéab
Activity
ចូល
jol
Enter
រួមចំណែក
ruŏm jâmnêg
Contribute
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
កសិផល
gâsĕpâl
Agricultural products
As an activity to contribute to the promotion of agricultural products
ដោយ
daôy
As/For
ឈរ
chô
Stand
នៅលើ
nŏu leu
On
គោលការណ៍
goŭl ga
Principle
អភិរក្ស
'âpĭrôg
Conservation
អភិវឌ្ឍ
'âpĭwôɗ
Development
និង
nĭng
And
ការ
ga
Job
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
Based on the principles of conservation, development and promotion
និង
nĭng
And
ជា
jéa
Is
ស្នាដៃ
snéa dai
Accomplishment
កូនខ្មែរ
gon kmê
The Khmer
ដែល
dêl
That
ទាំងអស់
deăng 'âh
All
នេះ
néh
Here/This
គឺជា
gœ jéa
Was/Is
រូបភាព
rub apéab
Image
មួយ
muŏy
One/An
បង្ហាញ
bânghan
Show
ពី
bi
Of/From
ការចូលរួម
ga jolâruŏm
Participation
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
And the work of Khmer children, all of which are a picture of the participation in promoting
ជាមួយនឹង
jéamuŏy nœ̆ng
With
ក្តី
gdei
Case
រំពឹង
rumbœ̆ng
Expect
ថា
ta
That/Say
អាច
'aj
Can
ចូល
jol
Enter
រួមចំណែក
ruŏm jâmnêg
Contribute
ក្នុង
gnŏng
In
ការជួយ
ga juŏy
Ministration
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
ផលិផល
ខ្មែរ
kmê
Cambodian
With the expectation of being able to contribute to the promotion of Cambodian products
សហគ្រាស
sâhâgréah
Enterprise/Firm
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
បង្កើតឡើង
bânggaeud laeung
Fabricate
ក្នុង
gnŏng
In
គោលបំណង
goŭl bâmnâng
Purpose
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
វិស័យ
vĭsay
Sector
តម្បាញ
dâmban
Weaving
សូត្រ
sod
Recite/Silk
ខ្មែ
មាន
méan
Have
ទីផ្សារ
di psa
Marketing
ជាប់
joăb
Join/Adhere
លាប់
loăb
Relapse
This enterprise was established in order to promote the Khmer silk weaving industry with a stable market.
សង្ឃឹម
sângkœ̆m
Hope
ថា
ta
That/Say
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អាច
'aj
Can
ជួយ
juŏy
Help
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នឹង
nœ̆ng
Will
អាច
'aj
Can
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
ជាថ្មី
jéa tmei
Anew
Hope that I can help that I can raise anew
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
តន្ត្រី
dândrei
Music
និង
nĭng
And
កីឡា
geila
Sport
តាម
dam
Follow
អ្វីដែល
'wi dêl
What
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មាន
méan
Have
and lift the art of music and sport with everything we have
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
មិន
mĭn
Not
ពិការ
bĭga
Handicapped/Infirm
ខំប្រឹងធ្វើការ
kâmbrœ̆ngâtweuga
Industrious
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
គ្រួសារ
gruŏséa
Family
យើង
yeung
Us/Our
We aren’t disabled, work hard to elevate our family
រួមគ្នា
ruŏm gnéa
Get Together
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
នគរ
nôgô
Kingdom
ក្រាប
grab
Crouch/Grovel/Prostrate
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
សុំ
som
Please
ពរ
bô
Blessings
យក
yôg
Take
បំភ្លឺ
bâmplœ
Clarify
ភ្លើង
pleung
Fire/Light
ជ័យ
jeăy
Victory
...
promotes the kingdom
bows down and prays for the light of victory (Phleng Chey)
រួមគ្នា
ruŏm gnéa
Get Together
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
នគរ
nôgô
Kingdom
ក្រាប
grab
Crouch/Grovel/Prostrate
បង្គំ
bânggum
Pay Respect
សុំ
som
Please
ពរ
bô
Blessings
យក
yôg
Take
បំភ្លឺ
bâmplœ
Clarify
ភ្លើង
pleung
Fire/Light
ជ័យ
jeăy
Victory
(
យើង
yeung
Us/Our
បំភ្លឺ
bâmplœ
Clarify
ភ្លើង
pleung
Fire/Light
ជ័យ
jeăy
Victory
)
promotes the kingdom
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មក
môg
Come
ធ្វើ
tweu
Make/Do
យក
yôg
Take
ល្បី
lbei
Famous
,
តែ
dê
But
បើ
baeu
If
គេ
gé
Them
ជាគ្នា
jéa gnéa
Similar
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
,
ហេតុ
héd
Reason
អី
'ei
What
ប្រហើន
brâhaeun
Arrogant
ពាក្យ
béag
Word
សម្តី
sâmdei
Speech
?
ហេតុ
héd
Reason
អី
'ei
What
បាន
ban
Have
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
ជួយ
juŏy
Help
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
ឱ្យ
aô
Give
គ្នា
gnéa
Together
រីក
rig
Unfold
ចម្រើន
jâmraeun
Progress
?
To make fun of each other and make myself known. If she really teamed up with me, why did I go and publicly criticize her when I could've uplifted her instead?
អា
'a
Not
កូនពៅ
gon bŏu
The youngest
ឥឡូវ
ĕlow
Now
អាងតែ
'ang dê
Tea Pool
វា
véa
It/Them
លេខ
lék
Number
១
1
គេ
gé
Them
អត់
'âd
No
ប៉ះ
păh
Touch
ក៏
gâ
Also
វា
véa
It/Them
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ម្អួយ
យើង
yeung
Us/Our
ជា
jéa
Is
បង
bâng
Elder
ដើរ
daeu
Walk
និយាយ
nĭyéay
To Say
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
តែ
dê
But
អា
'a
Not
ប្អូន
b'n
Junior
យើង
yeung
Us/Our
នោះ
nŏăh
That
វា
véa
It/Them
គិតតែ
gĭd dê
Think only
ពួយ
buŏy
Throw
My brother's the favorite child he's number 1
Even nobody touches him he still acts like he's hurt
Give you good words out of love
but my brother doesn’t give a shit at all
Say my big brother's this, big brother's that.
លក់
lôg
Sell
ជីវិត
jiwĭd
Life
លាង
léang
Wash
soul
ឈឺចាប់
chœ jab
Suffer
មិនបាច់
mĭn baj
No need
បូល
bol
Foretell
ពាក្យ
béag
Word
សម្តី
sâmdei
Speech
មិន
mĭn
Not
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
protocol
ផ្លូវ
plow
Road
ទៅមុខ
dŏu mŭk
Forward
មាន
méan
Have
តែមួយ
dê muŏy
Only
លុបបំបាត់
lŭb bâmbad
Purge/Quell
ពាក្យ
béag
Word
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aô
That
គេ
gé
Them
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
ចាំបាច់
jămbaj
Imperative
ត្រូវតែ
drow dê
Must
ចូល
jol
Enter
(Hold up)
Sell my life, sell my soul, suffer without the screaming.
បំបាក់
bâmbag
Break
យើង
yeung
Us/Our
ផ្តាច់ប្តូរ
pdaj bdo
Firmly Decide To
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
វង្សត្រកូល
vôngsâdrâgol
Pedigree
Defeat us, change, uplift the family line
ពេលវេលា
bél véléa
Time
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
ស្តារ
sda
Restore
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ខ្មែរ
kmê
Cambodian
បានមក
ban môg
Acquire
ដល់ហើយ
dâl haeuy
A Lot
!
The time to proclaim Khmer Buddhism has come!
សួរ
suŏ
Ask
ថា
ta
That/Say
បាន
ban
Have
ប្រយោជន៍
b yoŭj
Benefit
អី
'ei
What
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
ជំ
jum
Discuss
ទាល
déal
Dull
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
បើសិន
baeusĕn
Supposing
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
វា
véa
It/Them
ថី
tei
Clerk
?
Human beings are born differently, difficult to describe as essays
ទុក
dŭg
Keep
វា
véa
It/Them
ក៏
gâ
Also
មិន
mĭn
Not
ចំនេញ
jâmnén
Profit
ដើរចេញ
daeu jén
Walk out
ចឹង
ល្អ
l
Good
ម៉ា
ma
Mother
ម៉ាត់
mad
Morsel/Mouthful
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ខ្ពើម
kbeum
Disgusted
សម្តី
sâmdei
Speech
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
ដល់ក
dâl gâ
Completely
រ
Leave it unprofitable, walk away, don't be good_Mamart promotes me, I hate that statement
ជា
jéa
Is
ការនាំមក
garânămmâg
Contribution
នូវ
nuw
For
ការប្រមាថ
ga brâmat
Blasphemy/Desecration/Scorn
មើលងាយ
meul ngéay
Affront/Scoff
ដល់
dâl
For
ជាតិខ្មែរ
jéad kmê
Khmer nation
រឺ
នាំមកនូ
nŏâmmôgâno
Contribute
វ
ការ
ga
Job
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
ជាតិខ្មែរ
jéad kmê
Khmer nation
ទៅវិញ
dŏu vĭn
Return
?
Is it to bring insult to the Khmer nation_or to bring up the Khmer nation instead?
តែ
dê
But
កុំ
gom
Don’t
ភ្លេច
pléj
Forget
អំពី
'âmbi
About
ការ
ga
Job
ស្វែងយល់
swêng yôl
Find out
និង
nĭng
And
ការចែករំលែក
ga jêg rumlêg
Sharing
ចំណេះដឹង
jâmnéh dœ̆ng
Wisdom
សាសនាព្រះពុទ្ធ
sasânéa breăh bŭd
Buddhism
ខ្មែរដើម
kmê daeum
Original Khmer
និង
nĭng
And
លើកស្ទួយ
leug sduŏy
Promote
ឱ្យ
aô
Give
រស់រាន
rôh réan
Survive
ឡើងវិញ
laeung vĭn
Rebound
ផង
pâng
Too
។
But do not forget about exploring and sharing knowledge of the original Khmer Buddhism and promoting revival.