...and told me all those things, I remember them all
អាច
'aj
Can
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ហើយ
haeuy
Finished
ប្រាប់
brăb
Tell
មក
mɔg
Come
រៀមរ៉ា
riĕm ra
Darling Man
You can call me, I’ll be by your side
ពេលដែល
bél dael
While
គេ
gé
Them
ធ្វើបាប
tweu bab
Mistreat
ជីវា
jiwéa
Darling
អាច
'aj
Can
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ហើយ
haeuy
Finished
ប្រាប់
brăb
Tell
មក
mɔg
Come
រៀមរ៉ា
riĕm ra
Darling Man
Let me be the one who comforts you
កុំ
gom
Don’t
មក
mɔg
Come
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
បង
bɑng
Elder
ស្តាប់
sdăb
Listen
មិន
mĭn
Not
ចូល
jol
Enter
ទេ
dé
No
Don't come and tell me, I won't listen.
តើ
daeu
Do
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
បង
bɑng
Elder
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
យ៉ាងណា
yang na
How
What should I describe?
មិន
mĭn
Not
ហ៊ាន
héan
Brave
តប
dɑb
Answer
ទេ
dé
No
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
ស្តាប់
sdăb
Listen
អូន
'on
Dear
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
លុះ
lŭh
When
ចប់
jɑ̆b
Finish
I do not dare to answer, I can't bear to listen to you describe when it's over
ឱ
aô
Alas
!
រាត្រី
réadrei
Night
ស្ងាត់
sngăd
Quiet
នា
néa
At
មាត់ទន្លេ
moăd dɔ̆nlé
Riverside
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
គូស្នេហ៍
gu snei
Couple in Love
ធ្លាប់
tloăb
Used To
មក
mɔg
Come
កម្សាន្ត
gɑ̆msa
Amusement
ឱ
aô
Alas
!
រាត្រី
réadrei
Night
ស្ងាត់
sngăd
Quiet
នា
néa
At
មាត់ទន្លេ
moăd dɔ̆nlé
Riverside
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
គូស្នេហ៍
gu snei
Couple in Love
ធ្លាប់
tloăb
Used To
មក
mɔg
Come
កម្សាន្ត
gɑ̆msa
Amusement
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
រឿង
rœăng
Story
ស្នេហ៍
snei
Love
ពីរ
bi
Two
ប្រាណ
bran
Body
ក្រោម
graôm
Underneath
ដួងព្រះចន្ទ
duŏng breăh jɑn
The moon
ដែល
dael
That
រះ
reăh
Shine
ពេញ
bén
Full
វង់
vuŏng
Encircle
Oh! A quiet night by the river, where lovers used to come to enjoy themselves_Oh! A quiet night by the river, where lovers used to come to enjoy themselves_Sitting and telling stories of love between two people_Under the full moon
ថើប
taeub
Kiss
បាន
ban
Have
ម្តង
mdɑng
Once
បង
bɑng
Elder
មាន
méan
Have
ល្បិច
lbĕj
Trick
កល
gɑl
Ruse
ថ្ពាល់
tboăl
Cheeks
សំណល់
sɑmnɑ̆l
Remainder
ត្រូវ
drow
Must
សល់
sɑ̆l
The rest
ប្រុស
brŏh
Male
លែង
lɛng
Release
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
ថ្ពាល់
tboăl
Cheeks
អភ័ព្វ
'ɑ̆péa
Unfortunately
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
រឿង
rœăng
Story
ខ្លោចផ្សា
klaôj psa
Seriously Burned
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
មានថ្ងៃ
méan tngai
Sunny
ណា
na
Where
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
ថើប
taeub
Kiss
ទៀត
diĕd
More
Kiss once, you have a trick _The cheek that is left is left for the man who no longer needs it _The cheek that is unhappy tells a sad story _I don't know when my lover will kiss me again
មិនមាន
mĭn méan
Hasn't
អ្វី
'wi
What
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
ទេ
dé
No
There is not much to say.
ដែល
dael
That
លោក
log
Mister
បានសរសេរ
ban sɑ sei
Wrote
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
សរសើរ
sɑ̆rɑsaeu
Praise
យ៉ាងខ្លាំង
yang klăng
Intensive
Which he wrote in great praise
ពាក្យ
béag
Word
អូន
'on
Dear
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
សេចក្តី
seijɑgdei
Description
The words you promised to describe
យប់
yŭb
Night
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ជ្រៅ
jrŏu
Deep/Profound
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ស្នេហ៍ស្នង
snei snɑng
Madly in Love
The night is getting deeper _ Song about love
ចម្លើយ
jɑ̆mlaeuy
Answer
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
ប្រាប់
brăb
Tell
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
សេចក្តី
seijɑgdei
Description
Answer Answer Description
ស្នេហ៍
snei
Love
លើ
leu
On/Over
នួនល្អង
nuŏn l'ɑng
Beautiful
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ពុំបាន
bŭm ban
Unable
Love on Nuon Laong can not be described
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដូច
doj
As/Like
វា
véa
It/Them
មិនបាច់
mĭn băj
No need
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ថាស
tah
Disc/Tray
ម
មិនសម
mĭn sɑm
Misfit/Unfit
The type like her we don’t need to say much
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ពី
bi
Of/From
ទុក្ខលំបាក
dŭgkɑlɑmbag
Suffering
បានជួប
ban juŏb
Met
Tell about the hardships you have faced
ចង់តែ
jɑ̆ng dae
Want to
ចុះកាសែត
jŏh gasaed
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ស្នេហា
sneiha
Love
I just want to write a love story in the newspaper.
ក៏
gɑ
Also
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ជា
jéa
Is
សំណេរ
sɑmnei
Writing
I don't even want to describe it in writing.
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
ពី
bi
Of/From
ចំណុច
jɑmnŏj
Spot
ណា
na
Where
I do not know where to start
រឿង
rœăng
Story
រ៉ៅ
នៃ
ney
Of
ជីវិត
jiwĭd
Life
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
This life story begins
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
រឿងរ៉ាវ
rœăng raw
Story
ដែល
dael
That
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ចិត្ត
jĕd
Feeling
Tell the story that is in your heart.
គ្រប់
grŭb
Every
ចម្លើយ
jɑ̆mlaeuy
Answer
មិនបាច់
mĭn băj
No need
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
All answers need not be mentioned
ផុស
pŏh
Post
ក្នុង
gnŏng
In
Facebook Caption
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
បញ្ឈឺ
bɑ̆nychʉ
Hurt
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
Appears on Facebook Caption
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ពី
bi
Of/From
ដើមកំណើត
daeum gɑmnaeud
Birthplace
បុណ្យចូលឆ្នាំ
bŏn jol chnăm
New Year
ថ្មី
tmei
New
Describe the origins of the New Year
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
បរិយាយ
bɑ̆rĕyay
Description
ពី
bi
Of/From
ក្តី
gdei
Case
បារម្ភ
barɑ
Worry
Describe the concern.
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ពី
bi
Of/From
ខ្សែ
ksae
String
ជីវិត
jiwĭd
Life
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ចាប់
jăb
Catch
ជាង
jéang
Than
ខ្សែ
ksae
String
ហ្គីតា
geida
Guitar
Describes the life line harder to grasp than the guitar strings
ស្នេហ៍
snei
Love
លើ
leu
On/Over
នួនល្អង
nuŏn l'ɑng
Beautiful
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ពុំបាន
bŭm ban
Unable
Love on Nuon Laong can not be described
សុំ
som
Please
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
លំ
lum
Incomplete
ឥត
ĕd
No
ទាក់ទង
deăg dɔng
Contact
ពី
bi
Of/From
cambodia
Please describe in detail about cambodia
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
មួយថ្ងៃ
muŏy tngai
One day
ហើយ
haeuy
Finished
បង
bɑng
Elder
អ្ហើយ
'haeuy
Oh
តើ
daeu
Do
ស្តាប់បាន
sdăb ban
Understand
ទេ
dé
No
I told you one day, brother, did you hear?
រស់
ruŏh
To Live
រង
rɔng
Support
ចំបែង
jɑmbaeng
Restless
ត្រូវ
drow
Must
ថ្លែង
tlaeng
Explain
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
បែប
baeb
Type
ណា
na
Where
Living my life so hard, don't even know how to describe
ក្រមុំ
grɑ̆mom
Maiden
ឦសាន
eisan
Northeast
ល្បី
lbei
Famous
ណាស់
năh
Alot
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ចាស់
jăh
Old
ៗ
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
មិន
mĭn
Not
តិច
dĕj
Little/Few
ទេ
dé
No
(
២
2
ដង
dɑng
Occurrence
)
Northeast girl is very famous, old songs are mentioned not less (2 times)
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ហូរហែ
ho hae
Flow
ម៉ែ
mae
Mother
ហើយនិង
haeuy nĭng
And
ពុក
bŭg
Father
ទំនៀម
dumniĕm
Tradition
ទំនុក
dumnŭg
Lyric
ទុកឱ្យ
dŭg aôy
Allow
កូន
gon
Child
ដឹង
dœ̆ng
Know
Describe the flow of mothers and fathers, traditions, psalms, let your children know
បាន
ban
Have
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ថា
ta
That/Say
Mentioned that
លោក
log
Mister
សុផានី
បាន
ban
Have
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ថា
ta
That/Say
Mr. Sophany described that
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
សេចក្តីថ្លែងការណ៍
seijɑgdei tlaeng ga
Statement
មួយ
muŏy
One/An
Mentioned in a statement
លោក
log
Mister
បាន
ban
Have
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ផងដែរ
pɑng dae
Too
ថា
ta
That/Say
He also mentioned that
ដំណាំ
dɑmnăm
Crop
ដែល
dael
That
បាន
ban
Have
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ខាងលើ
kang leu
Above
នេះ
néh
Here/This
The crops mentioned above
ខាងក្រោម
kang graôm
Below
នេះ
néh
Here/This
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
អ្វីដែល
'wi dael
What
លោកស្រី
log srei
Madam
Barber
បាន
ban
Have
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
Here is what Ms. Barber described.
នៃ
ney
Of
ក្រុមហ៊ុន
grŏm hŭn
Company
Rubbee LTD
បាន
ban
Have
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
បែប
baeb
Type
នេះ
néh
Here/This
ថា
ta
That/Say
Of Rubbee LTD states:
ទីតាំង
di dăng
Position
ខាង
kang
Side
លើក
leug
Lift
បាន
ban
Have
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ឱ្យ
aôy
Give
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
The above location mentioned that
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
រឿង
rœăng
Story
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
នៅតែ
nŏu dae
Remain
កើន
gaeun
Increase
រឿង
rœăng
Story
ផ្សេងទៀត
pseing diĕd
Other
Many stories are still growing, other stories
បាន
ban
Have
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ថា
ta
That/Say
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
៣
3
០
0
ឆ្នាំខាងមុខ
chnăm kang mŭk
next year
នេះ
néh
Here/This
Described the next 30 years
អាជីវករ
'ajiw gɑ
Entrepreneur
ចាស់
jăh
Old
វស្សា
vɔ̆sa
Rainy Season
រូប
rub
Picture
នេះ
néh
Here/This
បាន
ban
Have
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ទៀត
diĕd
More
ថា
ta
That/Say
The old businessman also mentioned that
លោកស្រី
log srei
Madam
Yellen
បាន
ban
Have
បដិសេធ
bɑ̆dĕseit
Deny/Refuse
មិន
mĭn
Not
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
អំពី
'ɑmbi
About
ព័ត៌មាន
béadɑ̆man
Information
សម្ងាត់
sɑ̆mngăd
Secret
Yellen declined to disclose confidential information
ហើយ
haeuy
Finished
វា
véa
It/Them
ក៏
gɑ
Also
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ផងដែរ
pɑng dae
Too
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ឯកសារ
êg saɑ
Document
មួយ
muŏy
One/An
And it was also mentioned in a document
លោក
log
Mister
បាន
ban
Have
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ឱ្យ
aôy
Give
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
ចម្ការ
jɑ̆mga
Farm
របស់គាត់
rɔ̆bɑ̆h goăd
His
មាន
méan
Have
ទំហំ
dumhum
Size
ប្រមាណ
brɑ̆man
Measure
ជាង
jéang
Than
៦
6
ហិច
hĕj
Hitch
តា
da
Grandpa
He described his farm as more than 6 hectares.
រឿង
rœăng
Story
ខ្លះ
klăh
Some
គេ
gé
Them
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
មកពី
mɔg bi
Because Of
បង
bɑng
Elder
មិន
mĭn
Not
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
with some more unknown things coz I didn’t reveal,