Thank you for giving me happiness, even if it was for a short time.
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
ច្រើន
jraeun
Many
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ខ្វះគ្នា
kwăh gnéa
Missing each other
បាន
ban
Have
For many years we have lived together, we cannot do without each other.
ក្តី
gdei
Case
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
ដែល
dael
That
នាង
néang
She/Her
ខំ
kɑm
Try Hard
សាងសង់
sang sɑ̆ng
Build
អស់
'ɑ̆h
Consume
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
ឆ្នាំ
chnăm
Year
បាន
ban
Have
បាក់
băg
Broken
រលំ
rɔ̆lum
Topple/Tumble/Under
មួយរំពេច
muŏy rumbéj
Immediately/Instantly
។
The hope she had worked so hard to build for years was shattered in an instant.
អស់
'ɑ̆h
Consume
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
ជាង
jéang
Than
២
2
១
1
ឆ្នាំ
chnăm
Year
មក
mɔg
Come
ហើយ
haeuy
Finished
For more than 21 years
ហើយ
haeuy
Finished
លោក
log
Mister
បាន
ban
Have
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ការងារ
ga ngéa
Job
នេះ
néh
Here/This
អស់
'ɑ̆h
Consume
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
And he continued this work for a while.
អាច
'aj
Can
កាត់បន្ថយ
găd bɑ̆ntɑy
Reduce
អត្រា
'ɑ̆dra
Rate
ប្រាក់កម្ចី
brăg gɑ̆mjei
Loan
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
មួយ
muŏy
One/An
ឆ្នាំ
chnăm
Year
Can reduce loan rate for one year
ដែល
dael
That
បានធ្វើ
ban tweu
Made
ឡើង
laeung
Ascend
អស់
'ɑ̆h
Consume
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
ជិត
jĭd
Near
បី
bei
Three
ឆ្នាំ
chnăm
Year
មកនេះ
mɔg néh
come here
Made for almost three years
ដែល
dael
That
វៀតណាម
viĕd nam
Vietnamese
បាន
ban
Have
ប្រើប្រាស់
braeu brăh
Use
អស់
'ɑ̆h
Consume
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
ជាង
jéang
Than
៣
3
ទសវត្សរ៍
dɔsɑ vɔd
Decade
Which Vietnam has used for more than 3 decades
ព្រះអង្គ
breăh 'ɑng
Royal/Sacred Pronoun
បាន
ban
Have
ដឹកនាំ
dœ̆g nŏâm
Lead
ទ័ព
déab
Troops
ប្រយុទ្ធ
brɑ̆yŏd
Fight
យ៉ាង
yang
Type
ស្វិតស្វាញ
swĕd swa nyɔ
Tough
អស់
'ɑ̆h
Consume
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
ប្រមាណ
brɑ̆man
Measure
៤
4
ឆ្នាំ
chnăm
Year
He commanded relentless battles for nearly four years
រហូត
rɔ̆hod
Until
រឹបយក
rʉ̆b yɔg
Seize
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
ចម្ប៉ា
jɑ̆mpa
Champa
មក
mɔg
Come
ដាក់ក្រោម
dăg graôm
Put under
ចំណុះ
jɑmnŏh
Capacity
អាណាចក្រ
'a na jɑg
Realm
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
អស់
'ɑ̆h
Consume
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
១
1
៧
7
ឆ្នាំ
chnăm
Year
Champa was conquered and remained under Khmer rule for 17 years.
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
ច្រើន
jraeun
Many
ឆ្នាំ
chnăm
Year
មើល
meul
Watch
ចិត្ត
jĕd
Feeling
គ្នា
gnéa
Together
For many years, we have been looking at each other.
ដូចជា
doj jéa
like
ស្គាល់
sgoăl
Know
ព្រះអង្គ
breăh 'ɑng
Royal/Sacred Pronoun
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
ប្រហែលជា
brɑ̆hael jéa
Probably
ប្រាំបី
brămbei
Eight
ឆ្នាំ
chnăm
Year
Like knowing him for about eight years
ដែល
dael
That
មិនធ្លាប់
mĭn tloăb
Unused
ជួប
juŏb
Meet
ពីមុន
bi mŭn
Previously
មក
mɔg
Come
ត្រឹម
drœ̆m
Just
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
ខ្លី
klei
Short
Never met before, just for a short time
សុំ
som
Please
ទឹកភ្លៀង
dʉ̆g pliĕng
Rain-water/Wet
ដោយមាន
daôy méan
followed by
ការរាំង
garɑrăng
Dam/Interception/Obstruction
ស្ញួ
ក
gɑ
Neck
ខ្វះ
kwăh
Missing
ទឹកភ្លៀង
dʉ̆g pliĕng
Rain-water/Wet
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
យូរ
yu
Long Time
Praying for rain despite the prolonged drought
ទីបី
di bei
Third
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ទំនាក់ទំនង
dumneăg dumnɔng
Relationship
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
វែង
vɛng
Long
ដែល
dael
That
ទំនុកចិត្ត
dumnŭg jĕd
Confidence
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
រឿង
rœăng
Story
ចាំបាច់
jăm băj
Necessary
។
Third, in long-term relationships, true trust is essential.
ព្រះ
breăh
Divinity
ម្ចាស់ក្សត្រី
mjăsgsɑdrei
Princess
អា
'a
Not
លី
li
Carry On Shoulder/Millimetre
សាបែត
ទីមួយ
di muŏy
First
បាន
ban
Have
គ្រប់គ្រង
grŭb grɔng
Master/Govern
ប្រទេស
brɑ déh
Country
អង់គ្លេស
'ɑ̆̆nggléh
English
អស់
'ɑ̆h
Consume
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
ជាង
jéang
Than
40
ឆ្នាំ
chnăm
Year
.
Queen Elizabeth I ruled England for over 40 years.
ពីព្រោះ
bi brŏăh
Because
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
ដែល
dael
That
និពន្ធ
nĭbɔn
Essay
ឡើងជា
laeung jéa
Gain Rank
បទពិសោធន៍
bɑd bĭsaôt
Experience
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
យូរឆ្នាំ
yu chnăm
many years
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
អ្នកនិពន្ធ
neăg nĭbɔn
Author
Because the book is written based on the author's long-term experience.
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
អ្វីដែល
'wi dael
What
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
ក៏
gɑ
Also
សេចក្តី
seij gdei
Description
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
នោះ
nŏăh
That
មាន
méan
Have
ត្រឹម
drœ̆m
Just
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
ខ្លី
klei
Short
មុនពេល
mŭn bél
Before
ដែល
dael
That
ការ
ga
Job
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
ថ្មី
tmei
New
មួយទៀត
muŏy diĕd
Another
នឹង
nʉ̆ng
Will
កើតឡើង
gaeud laeung
Occur
។
Even if you get what you want, that happiness will only last a short time before another desire arises.
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
មាន
méan
Have
ឧបសគ្គ
ŏbɑ̆sɑg
Obstacle
រួម
ruŏm
Unite
មួយ
muŏy
One/An
គឺ
gʉ
Is
ការបង្កើត
ga bɑ̆nggaeud
Creation/Make-up
ទម្លាប់
dɔ̆mloăb
Habit
ដ្បិតអី
dbĕd 'ei
For what
យើង
yeung
Us/Our
អាច
'aj
Can
អាន
'an
Read
បានតែ
ban dae
Only
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
ខ្លី
klei
Short
មួយ
muŏy
One/An
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
But there is a common obstacle: creating a habit, because we can only read for a short time.
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ជា
jéa
Is
លទ្ធផល
lɔ̆dtɔ pɑl
Result
ដោយសារ
daôy sa
Depend On
តែ
dae
But
គោលបំណង
gol bɑmnɑng
Purpose
ពិត
bĭd
True
របស់ Bismarck
ត្រូវ
drow
Must
បាន
លាក់បាំង
leăg băng
Covert
យ៉ាងល្អ
yang l'ɑ
Beautifully
គូ
gu
Pair
ប្រជែង
brɑ jɛng
Argue
របស់ គាត់
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ត្រៀម
driĕm
Prepare
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
យុទ្ធសាស្ត្រ
yŭd sasd
Strategy
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
វែង
vɛng
Long
របស់គាត់
rɔ̆bɑ̆h goăd
His
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
But as a result, because Bismarck's true intentions were so well concealed, his opponents were unprepared for his long-term strategy.
វា
véa
It/Them
បានអនុញ្ញាត
ban 'ɑ̆nŭnyéad
Enabled
ឱ្យ
aôy
Give
នាង
néang
She/Her
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
អំណាច
'ɑmnaj
Authority
បាន
ban
Have
និង
nĭng
And
គ្រប់គ្រង
grŭb grɔng
Master/Govern
ប្រទេស
brɑ déh
Country
ចិន
jĕn
China
អស់
'ɑ̆h
Consume
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ក្នុងនាម
gnŏng néam
On behalf of
ជា
jéa
Is
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
ម្នាក់
mneăg
One
ក្នុង
gnŏng
In
សង្គម
sɑ̆nggɔm
Society
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
គ្រប់គ្រង
grŭb grɔng
Master/Govern
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
បុរស
bŏrɑh
Man
។
It allowed her to maintain power and rule China for many years as a woman in a society that could dominate men.
ពួកគេ
buŏg gé
They
មាន
méan
Have
ផ្នត់គំនិត
pnuŏd gumnĭd
Mindset
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
វែង
vɛng
Long
ហើយ
haeuy
Finished
ត្រៀម
driĕm
Prepare
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
រួចជាស្រេច
ruŏj jéa sreij
Already
ដើម្បីធ្វើ
daeumbei tweu
In Order To
ការងារ
ga ngéa
Job
លំបាក
lumbag
Hard
ៗ
ជាបន្តបន្ទាប់
jéa bɑ̆ndɑ bɑ̆ndoăb
Next
ដោយ
daôy
As/For
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
រង្វាន់
rɔ̆ngwoăn
Prize
នឹង
nʉ̆ng
Will
មកដល់
mɔg dɑ̆l
Arrive
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
ត្រឹមត្រូវ
drœ̆m drow
Honest
។
They have a long-term mindset and are ready to do a series of hard tasks, knowing that the rewards will come when the time is right.
ជំនួស
jumnuŏh
Replace
ឱ្យ
aôy
Give
ការស្វែងរក
ga swaeng rɔg
Quest
ដំណោះស្រាយ
dɑmnaôh sray
Solution
រហ័ស
rɔ̆hah
Quick
ទាន់ចិត្ត
doăn jĕd
Timely
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
introvert
ទំនងជា
dumnɔng jéa
Most likely
ចំណាយពេល
jɑmnay bél
Spend Time
គិតពិចារណា
gĭd bĭjarɑna
Think
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
ផលវិបាក
pɑl vĭbag
Consequences
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
វែង
vɛng
Long
និង
nĭng
And
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
ដំណោះស្រាយ
dɑmnaôh sray
Solution
ដែល
dael
That
រឹងមាំ
rʉ̆ng mŏâm
Hard
ដែល
dael
That
អាចនឹង
'aj nʉ̆ng
Might
ប្រើប្រាស់
braeu brăh
Use
បាន
ban
Have
យូរអង្វែង
yu 'ɑ̆ngwɛng
Long lasting
។
Instead of looking for quick fixes, introverts are more likely to take the time to think about long-term consequences and create solid solutions that can be used in the long term.
សរុប
sɑ̆rŏb
Overall
មកវិញ
mɔg vĭn
Return
ការវាស់វែង
garɑwăswɛng
Admeasurement
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
វប្បធម៌
vɔb atɔr
Culture
ចិន
jĕn
China
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ដំណើរការ
dɑmnaeu ga
Process
នៃ
ney
Of
ការសង្កេត
ga sɑ̆nggeid
Observations
រយៈពេល
rɔya' bél
Duration
វែង
vɛng
Long
និង
nĭng
And
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
ការវាយតម្លៃ
ga véay dɑ̆mlai
Estimation
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
អាកប្បកិរិយា
'agɑb gĕrĕya
Attitude/Habit
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
ម្នាក់
mneăg
One
ៗ
ទៅក្នុង
dŏu gnŏng
Into
បរិបទ
bɑ̆rĕbɑd
Context
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ។
In short, measuring loyalty in Chinese culture is a long-term observation process and requires evaluating individual behavior in various contexts.