The environment around us pushes us not to escape from the frame.
ចោរ
jaô
Thief
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ទៅ
dŏu
Go
បាត់
băd
Lose
!
The thief ran away!
កូនទា
gon déa
Duckling
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
។
Ducky ran away!
«
អូ
'o
Oh
!
មេឃភ្លៀង
mék pliĕng
Raincloud
ហើយ
haeuy
Finished
មេឃភ្លៀង
mék pliĕng
Raincloud
ហើយ
haeuy
Finished
» ម៉ាណូ
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ហើយ
haeuy
Finished
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ទៅ
dŏu
Go
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
។
"Oh, it's raining, it's raining," sang Manu, running out.
ជាប់ស្អិត
joăb s'ĕd
Sticky
បាន
ban
Have
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពី
bi
Of/From
ដែនដី
daen dei
Territory
សរីរាង្គ
sɑ̆reira
Organ/Physiology
ទាំង
deăng
Either
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
។
Clingy ran out of Organ Land sobbing hard.
ជាប់ស្អិត
joăb s'ĕd
Sticky
បាន
ban
Have
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពី
bi
Of/From
ដែនដី
daen dei
Territory
វីរុស
virŭh
Virus
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
ប្រាប់
brăb
Tell
នរណា
nɔ na
Whom
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
។
វា
véa
It/Them
បាន
ban
Have
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
ដល់
dɑ̆l
For
រឿង
rœăng
Story
ជោគជ័យ
jogɔjeăy
Succeed
ដ៏អស្ចារ្យ
dɑ 'ɑ̆hja
Remarkable/Spectacular
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
វា
véa
It/Them
ត្រឡប់
drɑ̆lɑ̆b
Return/Turn Over
មក
mɔg
Come
ផ្ទះ
pdeăh
House
វិញ
vĭn
Backwards
ថែមទៀត
taem diĕd
More
ផង
pɑng
Too
។
Without telling his family, Clingy ran away from Virus Land. He was already dreaming about the sweet success story he was going to be when he went back home.
កូន
gon
Child
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ទៅ
dŏu
Go
ភ្លាម
pléam
Immediately
(
កូន
gon
Child
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ទៅ
dŏu
Go
ភ្លាម
pléam
Immediately
)
I rush immediately to find you, mother
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពី
bi
Of/From
ជម្រក
jɔ̆mrɔg
Refuge
គ្មាន
gméan
Without
ទីលំនៅ
di lum nŏu
Abode/Housing/Residence
RUNNING FROM SHELTERLESS RUINS
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពី
bi
Of/From
ផ្ទះ
pdeăh
House
ចង់
jɑ̆ng
To Want
យក
yɔg
Take
ពេជ្រ
béj
Diamond
យកទៅ
yɔg dŏu
Take away
ច្នៃ
jnai
Improve
Running away from home and making jewelry out of diamonds
ចង់
jɑ̆ng
To Want
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
កង្វល់
gɑ̆ngwuŏl
Concerned
តែ
dae
But
បម្រាស់
ចេញ
jein
Leave
មិន
mĭn
Not
រួច
ruŏj
Finished
ដូូច Lauryn Hill
HILLS YOU MIGHT JUST RUN FOR IT
BUT MY HILL STRUGGLE LIKE LAURYN
ចង់
jɑ̆ng
To Want
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពីចិត្ត
bi jĕd
Concern
កង្វល់
gɑ̆ngwuŏl
Concerned
តែ
dae
But
បម្រាស់
ចេញ
jein
Leave
មិន
mĭn
Not
រួច
ruŏj
Finished
ដូច
doj
As/Like
Lauryn Hill
HILLS YOU MIGHT JUST RUN FOR IT
BUT MY HILL STRUGGLE LIKE LAURYN
OKAY
គេ
gé
Them
ស្អប់
s'ɑ̆b
Despise/Loathe
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ព្រហើន
brɔ̆heun
Audacious/Insolent
ហ៊ាន
héan
Brave
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពី
bi
Of/From
ផ្ទះ
pdeăh
House
សល់
sɑ̆l
The rest
លុយ
lŭy
Money
ទាំង
deăng
Either
ម៉ឺន
mœn
Ten thousand
ៗ
OKAY, THEY HATIN ON ME
JUST BECAUSE I DARE TO MOVE OUT AT A YOUNG AGE
AND NOW I WORTH THOUSAND OF DOLLARS
ទី
di
Place
១
1
ត្រូវ
drow
Must
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
First, run away
អញ
'ɑn
I
ឱ្យ
aôy
Give
ហែង
haeng
Very Dry
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
តាម
dam
Follow
របង
rɔ̆bɑng
Fence
Let me run through the fence
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពី
bi
Of/From
អូន
'on
Dear
ទាំង
deăng
Either
មុខ
mŭk
Face/Front
មូវ
ព្រោះ
brŏăh
Because
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ឃេឺញ
អូន
'on
Dear
មក
mɔg
Come
ឌឺ
ɗʉ
Obstinate
បង
bɑng
Elder
Run away from me because you don't want to see me coming to you.
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពី
bi
Of/From
អូន
'on
Dear
ទាំង
deăng
Either
មុខ
mŭk
Face/Front
មូវ
ព្រោះ
brŏăh
Because
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ឃេឺញ
អូន
'on
Dear
មក
mɔg
Come
ឌឺ
ɗʉ
Obstinate
បង
bɑng
Elder
Run away from me, face to face, because I don't want to see you, come and tell me.
ដេក
deig
Recline
គិត
gĭd
Think
ទាំង
deăng
Either
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
ចង់
jɑ̆ng
To Want
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពី
bi
Of/From
ភព
pɔb
Planet
ងងឹត
ngɔ̆ngʉ̆d
Dark
Sleep with tears, want to escape from the dark planet
ចង់
jɑ̆ng
To Want
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពី
bi
Of/From
ពិភព
bĭpɔb
World
ស្មុគ
smŏg
Complex
ហើយនិង
haeuy nĭng
And
ស្មាញ
sman
Entangled
Want to escape from the complicated and complicated world
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ឆ្ងាយពី
chngay bi
Distance
ផ្ទះ
pdeăh
House
សំបែង
sɑmbaeng
Sambeng
🎶 Tendo 🎶 _ Weather-resistant stone wall
ចោរ
jaô
Thief
ទាំង
deăng
Either
៤
4
នាក់
neăg
Person(s)
ខឹង
kœ̆ng
Angry
ណាស់
năh
Alot
កាច់
găj
Convulsions
ច្រវាក់
jrɑ̆wăg
Chain
បាក់
băg
Broken
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពី
bi
Of/From
សំពៅ
sɑmbŏu
Junk/Lemon/Tub
ដើរ
daeu
Walk
ឡើង
laeung
Ascend
មក
mɔg
Come
លើគោក
leu gog
Ashore
រត់មក
ruŏdmɔg
Run to
ទាំងយប់
deăng yŭb
All night
នោះ
nŏăh
That
The four thieves were so angry that they broke their chains, ran away from the ship, walked up to the shore, and ran all night.
ចង់់
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពី
bi
Of/From
អូន
'on
Dear
ពេលនេះ
bél néh
Now
I WANT TO RUN AWAY FROM YOU NOW (JUST RUN AWAY FROM YOU)
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពី
bi
Of/From
ពិភព
bĭpɔb
World
ងងឹត
ngɔ̆ngʉ̆d
Dark
I understand, Mom
អាគាំង
'a geăng
Crash
ប៉ើង
paeung
Float
ចេញលេង
jein léng
Out play
សិស្ស
sĕh
Student
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ឈូឆរ
chu chɑ
Boisterous
Akaeng Pang went out to play, the students ran away
ចង់់
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពី
bi
Of/From
អូន
'on
Dear
ពេលនេះ
bél néh
Now
(
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពី
bi
Of/From
អូន
'on
Dear
)
I WANT TO RUN AWAY FROM YOU NOW (JUST RUN AWAY FROM YOU)
ស្តាប់
sdăb
Listen
ហើយ
haeuy
Finished
បែកញើស
baeg nyeuh
Sweat
កាន់
găn
Hold
ស្បែកជើង
sbaeg jeung
Shoe
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពី
bi
Of/From
ស្ទូឌីយ៉ូ
CUZ ONCE YOU HEAR DAT SOUND
I KNOW YOU'RE GONNA GRAB YOUR SHOES
AND RUN OUT THE STUDIO
បង
bɑng
Elder
ខូច
koj
Broken
ចិត្តខ្លាំង
jĕd klăng
Hot Tempered
ពេក
bég
Too
ចង់តែ
jɑ̆ng dae
Want to
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពី
bi
Of/From
ស្រុកខ្មែរ
srŏg kmae
Cambodia
Can't take it anymore, gotta escape from here
OKAY
គេ
gé
Them
ស្អប់
s'ɑ̆b
Despise/Loathe
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ព្រហើន
brɔ̆heun
Audacious/Insolent
ហ៊ាន
héan
Brave
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពី
bi
Of/From
ផ្ទះ
pdeăh
House
សល់
sɑ̆l
The rest
លុយ
lŭy
Money
ទាំង
deăng
Either
ម៉ឺន
mœn
Ten thousand
ៗ
OKAY, THEY HATIN ON ME
BECAUSE I DARE TO MOVE OUT AT A YOUNG AGE
AND NOW I'M WORTH THOUSANDS OF DOLLARS
ហើយ
haeuy
Finished
វា
véa
It/Them
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
យ៉ាងលឿន
yang lœăn
Rapidly/Speedily/Swiftly
។
And it runs out fast.
ខ្លះ
klăh
Some
ភ័យ
peăy
Fear
ខ្លាំងពេក
klăng bég
Hyper
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ទៅក្រៅ
dŏu grau
Go Out
zone
Some are too scared to run out of the zone
ចង់
jɑ̆ng
To Want
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពី
bi
Of/From
ទីនេះ
di néh
Here
ឱ្យ
aôy
Give
ផុតពី
pŏdɑbi
Barring
លោកា
loga
The world
Want to run away from this world?
អ្នកស្រុក
neăg srŏg
Villager
ឃើញ
keun
See
ព្រះអង្គ
breăh 'ɑng
Royal/Sacred Pronoun
មាន
méan
Have
មុខយក្ស
mŭk yɔg
Demon Mask
ខ្លាច
klaj
Afraid
ថា
ta
That/Say
មក
mɔg
Come
ចាប់
jăb
Catch
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ស៉ី
ក៏
gɑ
Also
រត់ចេញ
ruŏd jein
Flee
ពី
bi
Of/From
ទ្រង់
druŏng
Him
គ្រប់ៗគ្នា.
The villagers saw him with a giant face, and they were afraid to catch him, so they all ran away.