IF YOU DON’T LOVE ME, THEN WHY DID YOU TELL ME THAT YOU DID?
រាំំ
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
បាន
ban
Have
Any dance
រាំ
rŏâm
To Dance
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
បាន
ban
Have
Any dance
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
អូន
'n
Dear
ថា
ta
That/Say
បង
bâng
Elder
បន្លាច
bânlaj
Scare
Why do you say you are scared
រាំ
rŏâm
To Dance
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
ឡូយ
loy
Arrongant
ដែរ
dê
Likewise
Dance is also cool
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
ស្បែក
sbêg
Leather/Skin
កម្ម
gâm
Karma
អី
'ei
What
តែឯង
dê êng
Lonely
Why skin care alone?
ម៉េច
méj
What?
ប្រុស
brŏh
Male
ៗ
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
គេ
gé
Them
មិន
mĭn
Not
ចង់
jâng
To Want
ក្បែរ
gbê
Near
Why do men not want to be near
រាំ
rŏâm
To Dance
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
បានតែ
ban dê
Only
ហាម
ham
Prohibited
ដេក
dég
Recline
ដី
dei
Land
Dance anyway, but do not lie on the ground
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មនុស្ស
mônŭh
People
អាត្មានិយម
'adma nĭyôm
Selfish
គិតតែពី
gĭdâdê bi
Focus On
Anyway, I am a selfish person who only thinks about
មុខ
mŭk
Face/Front
សង្ហា
sângha
Handsome
ប៉ុណ្ណឹង
pŏnœ̆ng
That's it
ដែរ
dê
Likewise
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
ដេក
dég
Recline
ឱបដៃ
aôb dai
Cross Arms
Such a handsome face, why sleep with your arms folded?
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
អូន
'n
Dear
អ្ហើយ
'haeuy
Oh
នាង
néang
She/Her
កាច
gaj
Mean/Vicious
អូយ
'oy
Ouch
ដាក់
dag
To Put
បង
bâng
Elder
ម្ល៉េះ
mléh
So
Why are you so angry with me?
ព្រះសង្ឃ
breăh sâng
Monks
ពេញ
bén
Full
វត្ត
vôd
Monastery
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
កូន
gon
Child
ព័ទ្ធ
béad
Surround
សួរ
suŏ
Ask
តែ
dê
But
ម៉ែ
mê
Mother
ពុក
bŭg
Father
ណ្ហើយ
nhaeuy
Then
ចុះ
jŏh
Descend
កូនពៅ
gon bŏu
The youngest
នៅ
nŏu
At
ស្តាប់
sdab
Listen
នឹង
nœ̆ng
Will
មុខ
mŭk
Face/Front
The monks all over the pagoda, why did the children ask only the parents, and the youngest listened in front of them?
តែ
dê
But
ចោរ
jaô
Thief
នោះ
nŏăh
That
ស្រែក
srêg
Shout
តប
dâb
Answer
ទាំង
deăng
Either
ឌឺ
ɗœ
Obstinate
ថា
ta
That/Say
៖
“
ឮ
lœ
Hear
ថា
ta
That/Say
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ៗ
មាន
méan
Have
ចិត្តមេត្តា
jĕdâméda
Benevolence
នោះ
nŏăh
That
អី
'ei
What
?
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
ចង់
jâng
To Want
វៃ
vey
Quick Witted
យើង
yeung
Us/Our
ចឹង
អត់
'âd
No
ព្រម
brôm
Consent
ទេ
dé
No
ៗ...”
But the thief shouted back: _ “Heard that the princesses have compassion? Why do you want to beat us, do not agree ... ”
Who I can
បង្កើត
bânggaeud
Create
អារម្មណ៍
'arôm
Feelings
ចង់
jâng
To Want
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
បាន
ban
Have
Oh I can completely create a feeling of love
គេ
gé
Them
ដៀល
diĕl
Mock
ក្បាល
gbal
Head
លេង
léng
To Play
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
ខឹង
kœ̆ng
Angry
? What The F*ck!!!
You getting mock in the head, is you mad? What The F*ck!!!
តែ
dê
But
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
វា
véa
It/Them
មិន
mĭn
Not
ពាក់
beăg
Wear
តើ
daeu
Do
វា
véa
It/Them
ទិញ
dĭn
Buy
មក
môg
Come
ទុក
dŭg
Keep
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អី
'ei
What
?
but you don’t wear shit then why you buy it?
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ចឹង
jœ̆ng
So
អូន
'n
Dear
?
What are you doing?
បើ
baeu
If
ធ្វើ
tweu
Make/Do
តាមមិនទាន់
dam mĭn doăn
Fall Behind/Lag
រាំ
rŏâm
To Dance
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
បាន
ban
Have
If you haven't danced yet, why not?
សួរ
suŏ
Ask
ប៉ុណ្ណឹង
pŏnœ̆ng
That's it
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
បង
bâng
Elder
មុខ
mŭk
Face/Front
ឡើង
laeung
Ascend
ស្លេក
slég
Pale
Ask so much, why do you look pale?
អូន
'n
Dear
ចង់
jâng
To Want
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
បានឱ្យ
ban aô
Provided
តែ
dê
But
ស្រស់កល្យាណ
srôsgâlyan
Very Beautiful and Pure
អូន
'n
Dear
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
ថា
ta
That/Say
អូខេ
'oké
Ok
Whatever you want, just be fresh, I answered OK
Why you do like that ?
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
ស្នេហ៍
sné
Love
បានតែ
ban dê
Only
មួយ
muŏy
One/An
ភ្លេត
Why you do like that ?
Why love very short time
គេ
gé
Them
សួរ
suŏ
Ask
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ថា
ta
That/Say
ចង់
jâng
To Want
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
ឱ្យ
aô
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ប្រាប់
brab
Tell
OK OK
THEY WANT TO KNOW HOW I'M DOING I SAID OK OK
បង
bâng
Elder
មិន
mĭn
Not
យល់
yôl
Understand
ទេ
dé
No
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
ប្រែ
brê
Turn
យ៉ាងនេះ
yang néh
Like this
!
I don’t get it why you changed like this
ផឹក
pœ̆g
Drink
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
ៗ
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
សល់
sâl
The rest
តែ
dê
But
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
YOU DRANK SO MUCH,
WHAT HAPPENED TO YOUR SHOES?
ខំ
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
នៅតែ
nŏu dê
Remain
ប៉ុណ្ណឹង
pŏnœ̆ng
That's it
បើ
baeu
If
ចង់
jâng
To Want
ចឹង ចឹងក៏ចឹង
ទៅ
dŏu
Go
ចឹង
NO MATTER HOW HARD YOU TRY YOU'RE NOT MOVING,
IF YOU'RE FINE WITH THAT, THEN IT IS WHAT IT IS
មាន
méan
Have
ប៉ុណ្ណឹង
pŏnœ̆ng
That's it
ហើយ
haeuy
Finished
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
ហ្អែង
h'êng
You
មិន
mĭn
Not
ខំរៀន
kâm riĕn
Study hard
YOU RICH ENOUGH BUT YOU DON'T GO TO SCHOOL
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
ត្រូវធ្វើ
drow tweu
To Do
មុខ
mŭk
Face/Front
អញ្ចឹង
'ânyjœ̆ng
So/Thus
ពេល
bél
Time
គេ
gé
Them
លេង
léng
To Play
វិញ
vĭn
Backwards
គាត់
goăd
He
ខឹង
kœ̆ng
Angry
What’s with that face? When it’s my turn to play, he gets mad
ក្បាល
gbal
Head
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឡើង
laeung
Ascend
ប្រេះ
bréh
Crack
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
ស្ត្រេស
sdréh
Stress
ម្ល៉េះ
mléh
So
MY HEAD IS CRACKED, WHY IS IT SO STRESSFUL?
ពួក
buŏg
Group
អា
'a
Not
ស្អប់
s'âb
Despise/Loathe
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
មុខ
mŭk
Face/Front
វា
véa
It/Them
ដូចខ្មោច
dojâkmaôj
Cadaverous/Ghostly
My haters look just like ghost
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
អ្នក
neăg
You
ធ្វើមិនដឹង
tweu mĭn dœ̆ng
I do not know
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
អ្នកធ្វើ
neăg tweu
Maker/Performer/Producer
អញ្ចឹង
'ânyjœ̆ng
So/Thus
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
មើល
meul
Watch
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រហូត
rôhod
Until
WHY ARE YOU PRETENDING LIKE YOU DON'T KNOW?
WHY YOU ACT THIS WAY? WHY YOU KEEP WATCHING ME?
Hype
តែឯង
dê êng
Lonely
លើ
leu
On/Over
ផ្លូវ
plow
Road
Alone
ពួកម៉ាក
buŏg mag
Friends
ក៏
gâ
Also
រត់ចោល
rôd jaôl
Abandon
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អ៊ីចឹង
'ijœ̆ng
Thus
អូន
'n
Dear
?
Hype alone along the way, all your homies run away, why is that, huh?
you wouldn't even last a second in the west
អ្នក
neăg
You
ដេក
dég
Recline
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដាស់
dah
Awaken
មិន
mĭn
Not
ចង់ឱ្យ
jâng aô
Want to
យល់សប្តិ
yôl sâbd
Dream
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
វា
véa
It/Them
កប់
gâb
Bury/Entomb
you think your shit hot
you wouldn't even last a second in the west, if you dozed off, I'd wake you up, stop dreaming you made hits, you think your shit's hot?
ឃើញ
keun
See
គេ
gé
Them
ខ្ពស់
kbôh
Tall
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
អ្នក
neăg
You
ត្រូវ
drow
Must
ខឹង
kœ̆ng
Angry
មានជីវិត
méan jiwĭd
In Existence
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
ម៉េច
méj
What?
មិនចេះ
mĭn jéh
Don't Know How To
ខំប្រឹង
kâm brœ̆ng
Try Hard
WE ALL HAVE A LIFE WE MUST WORK HARD
បង្ហាញ
bânghan
Show
ហើយក៏
haeuy gâ
then, afterward
បាត់
bad
Lose
បង្ហាញ
bânghan
Show
គេ
gé
Them
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អី
'ei
What
?
ពិត
bĭd
Inform
ដូច
doj
As/Like
មិនពិត
mĭnôbĭd
False/Unreal/Wrong
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
ចង់
jâng
To Want
ធ្វើ
tweu
Make/Do
សេដ្ឋី
sédtei
Millionaire
?
Show it today but gone by tomorrow so why bother?
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ធ
ម៏
mô
Hey
មេត្តា
méda
Mercy
ឡើង
laeung
Ascend
ត្រជាក់
drâjeăg
Cold
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
ឃោឃៅ
koŭkŏu
Rabid
ផ្លូវ
plow
Road
ដែល
dêl
That
វា
véa
It/Them
ដើរ
daeu
Walk
ពួកវា
buŏg véa
They
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អី
'ei
What
ក៏
gâ
Also
ត្រូវ
drow
Must
My compassion is whole kind-Hearted, why are you seeing it as full hatred?
The path that they have chosen, they all be thinking that it is their entitlement
បើ
baeu
If
យកមក
yôg môg
Get
អួត
'uŏd
Brag
ត្រូវ
drow
Must
ពាក់
beăg
Wear
វ៉ែនតា
vên da
Eyeglasses
របស់
rôbâh
Belonging To
ធម្មតា
tômô da
Natural
ចឹង
កុំ
gom
Don’t
យកមក
yôg môg
Get
និយាយ
nĭyéay
To Say
បង្ហាញ
bânghan
Show
ហើយក៏
haeuy gâ
then, afterward
បាត់
bad
Lose
បង្ហាញ
bânghan
Show
គេ
gé
Them
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អី
'ei
What
?
ពិត
bĭd
Inform
ដូច
doj
As/Like
មិនពិត
mĭnôbĭd
False/Unreal/Wrong
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
ចង់
jâng
To Want
ធ្វើ
tweu
Make/Do
សេដ្ឋី
sédtei
Millionaire
?
If you gotta show it off make sure it’s real
Don’t take the fake and say it’s real
Show it today but gone by tomorrow so why bother? Say it’s real but it’s fake
Why you want to act like a rich man?
+ VERB + ដែរ anyhow, at least
