EXPERIENCE
LEARN
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
Experience
Learn
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
🏠︎
Home
Khmer
📑︎︎
Dictionary
ពីដើម
Originally
ពីដើម
Transliteration
bi daeum
B2 - Advanced
IPA
/piː ɗaəm/
GD
pi daeum
ពីដើម Meaning in English
Originally
Formerly
Previously
Long Ago
From The Beginning
Definitions
originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
Headley
Stems
ពី
Of/From
ពី / Of/From
Starter
from, out of; of, about, concerning; for, on behalf of; since; at / in (some past time)
ដើម
Original/Trunk
ដើម / Original/Trunk
A1
trunk (of a tree or the body), stock; stalk; tree, plant; source, origin; base, foundation, beginning; cause; originator; substance, matter, topic; case, facts; role, condition
Compound Words
កាល
ពីដើម
In the past
កាលពីដើម / In the past
gal bi daeum
B1 - Advanced
តាំង
ពីដើម
មក
From The Beginning
តាំងពីដើមមក / From The Beginning
dăng bi daeum mɔg
C1
from the beginning, starting from...
Possible Synonyms
កាលដើមឡើយ
Once Upon a Time
កាលដើមឡើយ / Once Upon a Time
B2 - Advanced
ពីមុន
Previously
ពីមុន / Previously
B2 - Advanced
មុន
Previously
មុន / Previously
B2 - Advanced
ដើមឡើយ
First Thing
ដើមឡើយ / First Thing
B2 - Advanced
ពីកាលមុន
In the past
ពីកាលមុន / In the past
B2 - Advanced
កាលពីមុន
In the past
កាលពីមុន / In the past
B2 - Advanced
ដែលមានពីមុន
Previously
ដែលមានពីមុន / Previously
B2 - Advanced
ថ្ងៃមុន
Day(s) Before
ថ្ងៃមុន / Day(s) Before
B2 - Advanced
ពីដំបូងដៃ
At First
ពីដំបូងដៃ / At First
B2 - Advanced
ជាបឋម
First of all
ជាបឋម / First of all
B2 - Advanced
ពីដំបូង
Originally
ពីដំបូង / Originally
B2 - Advanced
កាលពីព្រេងនាយ
In the past
កាលពីព្រេងនាយ / In the past
B2 - Advanced
តាំងតែពីមុនម្ល៉េះ
Long ago
តាំងតែពីមុនម្ល៉េះ / Long ago
B2 - Advanced
ដើមដំបូង
Inception
ដើមដំបូង / Inception
B2 - Advanced
តាំងពីដើមមក
From The Beginning
តាំងពីដើមមក / From The Beginning
B2 - Advanced
អតីត
Former
អតីត / Former
B2 - Advanced
ត្សារ
Czar/Tzar
ត្សារ / Czar/Tzar
B2 - Advanced
Sentences with ពីដើម
ពីដើម / Originally
0/4962
B2 - Advanced
originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
ពី,ដើម
ពីដើម
bi daeum
Originally
អើ / Yes
0/6736
C1
yes / that's right / O.K. / I agree (informal response particle indicating agreement; very familiar; used by superior to inferior or between intimates)
អើ
'aeu
Yes
អើយ / Particle Indicating Affection
0/4668
A2 - Advanced
familiar vocative particle used after names of persons, titles, kinship terms and certain other words to indicate affection, pity, depression, or despair. In some cases, with inanimate words, it may serve to personify them. It may also be used in calling someone or trying to attract someone's attention
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
មិន / Not
51/18
Starter
not, non- (usually requires the phrase-final negative particle ទេ (tei))
មិន
mĭn
Not
ថ្វី / Why
0/1133
A2 - Advanced
why? for what reason? what if? so what?
ថ្វី
twei
Why
ទោះ / Albeit
0/237
A2
even (if), even though, though it were
ទោះ
dŏăh
Albeit
ខុស / Wrong
989/319
Starter - Advanced
to be wrong; to be mistaken; to be different.
ខុស
kŏh
Wrong
ម្តេចម្តា / No Matter How
0/0
C2
be that as it may, no matter what, no matter how, whatever
ម្តេច,ម្តា
ម្តេចម្តា
mdeij mda
No Matter How
(
ពីរដង / Double
0/3772
B1
ពីរ,ដង
ពីរដង
bi dɑng
Double
)
អើយ / Particle Indicating Affection
0/4668
A2 - Advanced
familiar vocative particle used after names of persons, titles, kinship terms and certain other words to indicate affection, pity, depression, or despair. In some cases, with inanimate words, it may serve to personify them. It may also be used in calling someone or trying to attract someone's attention
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ឥឡូវនេះ / Now
199/1748
Starter - Advanced
now, nowadays
ឥឡូវ,នេះ
ឥឡូវនេះ
ĕlow néh
Now
ណា / Where
0/80
Essential
(in questions) where? (in / at) what place? (in negative statements or indefinite clauses) anywhere; (in emphatic clauses) wherever, anywhere
ណា
na
Where
ឆ្ងាយ / Far
395/885
Starter
to be far (away), distant, remote; separated
ឆ្ងាយ
chngay
Far
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
ណា / Where
0/80
Essential
(in questions) where? (in / at) what place? (in negative statements or indefinite clauses) anywhere; (in emphatic clauses) wherever, anywhere
ណា
na
Where
អ្នក / You
26/25
Essential
you (to equals of both sexes; somewhat less formal than លោក); you (to an older brother or sister-in-law).
អ្នក
neăg
You
ឱ / Alas
0/0
A2 - Advanced
independent vowel representing the Sanskrit and Pali vowel o (many words spelled with ឱ may also be spelled with អោ ) (also written ឲ archaically and commonly in ឲ្យ)
ឱ
aô
Alas
!
ណា / Where
0/80
Essential
(in questions) where? (in / at) what place? (in negative statements or indefinite clauses) anywhere; (in emphatic clauses) wherever, anywhere
ណា
na
Where
កែវ / Glass
0/1032
Starter
glass (material and the container)
កែវ
gaew
Glass
ណា / Where
0/80
Essential
(in questions) where? (in / at) what place? (in negative statements or indefinite clauses) anywhere; (in emphatic clauses) wherever, anywhere
ណា
na
Where
នាង / She/Her
0/90
Essential
young woman (married or unmarried), girl, Miss.
នាង
néang
She/Her
ណា / Where
0/80
Essential
(in questions) where? (in / at) what place? (in negative statements or indefinite clauses) anywhere; (in emphatic clauses) wherever, anywhere
ណា
na
Where
ឆ្ងាយ / Far
395/885
Starter
to be far (away), distant, remote; separated
ឆ្ងាយ
chngay
Far
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
ណា / Where
0/80
Essential
(in questions) where? (in / at) what place? (in negative statements or indefinite clauses) anywhere; (in emphatic clauses) wherever, anywhere
ណា
na
Where
អ្នក / You
26/25
Essential
you (to equals of both sexes; somewhat less formal than លោក); you (to an older brother or sister-in-law).
អ្នក
neăg
You
។
In the beginning, oh, no matter how wrong (twice) _ Oh, now how far are you _ Oh!
តា / Grandpa
0/507
A1 - Advanced
grandfather, ancestor (often used in the names of spirits).
តា
da
Grandpa
ចុះ / Descend
196/157
A1 - Advanced
to move downwards, descend, go down, get down, dismount; get off / out of; to go downstream; (of rain) to fall; (of fog / mist) to appear; to flow, run; to decrease, diminish; to submit, give up, comply.
ចុះ
jŏh
Descend
ពីដើម / Originally
0/4962
B2 - Advanced
originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
ពី,ដើម
ពីដើម
bi daeum
Originally
ឈើ / Wood
693/700
A1
wood; tree; timber; piece of wood.
ឈើ
cheu
Wood
ផង / Too
0/60
A1 - Advanced
also, too, as well; even though
ផង
pɑng
Too
ត្អូញ / Grizzle
0/3951
B2
to complain, grumble
ត្អូញ
d'on
Grizzle
ត្អែ
ផង / Too
0/60
A1 - Advanced
also, too, as well; even though
ផង
pɑng
Too
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
ta
That/Say
down from the tree and complain that
បទចម្រៀង / Song
0/0
B1
បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bɑd jɑ̆mriĕng
Song
ពីដើម / Originally
0/4962
B2 - Advanced
originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
ពី,ដើម
ពីដើម
bi daeum
Originally
ដល់ / For
0/43
A1
to reach, attain; to arrive (at), get to.
ដល់
dɑ̆l
For
ចប់ / Finish
0/1319
A1 - Advanced
to finish, cease, complete, end, conclude.
ចប់
jɑ̆b
Finish
Song from beginning to end
ហោះ / Fly
0/1125
Starter
to fly (as aircraft, mechanically, without flapping the wings, or by magical means), to soar; to flit about (compare ហើរ `to fly - of birds')
ហោះ
haôh
Fly
ពីដើម / Originally
0/4962
B2 - Advanced
originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
ពី,ដើម
ពីដើម
bi daeum
Originally
ជ្រៃ / Banyan Fig
0/9340
C1
kind of fig tree (Ficus bengalensis or F. hispida)
ជ្រៃ
jrey
Banyan Fig
កាត់ / Cut
267/240
Starter
to cut, slice, slit; to divide, detach; to penetrate, pass through, cut through / across, take a short cut; to interrupt; to solve, untangle; to settle (a matter); to decide (a legal case)
កាត់
găd
Cut
ដំបូល / Roof
0/2010
A1 - Advanced
roof; top, covering, cover, lid
ដំបូល
dɑmbol
Roof
ផ្ទះ / House
87/155
Starter
house, residence; building; shop, store; establishment.
ផ្ទះ
pdeăh
House
Flying from a tree, cutting through the roof of a house
ពីដើម / Originally
0/4962
B2 - Advanced
originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
ពី,ដើម
ពីដើម
bi daeum
Originally
ភូមិ / Village
703/388
Starter - Advanced
village; country, place, region; earth, land
ភូមិ
pum
Village
ចុង / End
240/256
A1
end, tip; extremity, farthest point, top, peak, apex; limit
ចុង
jŏng
End
ភូមិ / Village
703/388
Starter - Advanced
village; country, place, region; earth, land
ភូមិ
pum
Village
មនុស្ស / People
787/84
Starter - Advanced
human being, person; mankind
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គរ / Pile Up
0/3440
B2
the kapok tree (
Bombax petandrum
or
Eriodendron anfructuosum
).
គរ
gɔ
Pile Up
គោក / Mainland
0/1779
A2 - Advanced
ground, (dry) land
គោក
gog
Mainland
From the beginning of the village to the end of the village of Korkor people
ចេញ / Leave
37/106
Starter - Advanced
to go out, leave, emerge, exit; to issue, bring out, come out (of a publication); to emit, utter.
ចេញ
jein
Leave
ពីដើម / Originally
0/4962
B2 - Advanced
originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
ពី,ដើម
ពីដើម
bi daeum
Originally
ជ្រៃ / Banyan Fig
0/9340
C1
kind of fig tree (Ficus bengalensis or F. hispida)
ជ្រៃ
jrey
Banyan Fig
ឱ្យ / Give
0/0
Starter - Advanced
to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.
ឱ្យ
aôy
Give
សារុងសូត្រ / Sarong Sot
0/0
C2
silk sarong
សារុង,សូត្រ
សារុងសូត្រ
sarŏng sod
Sarong Sot
From the palm tree, silk sarongs are made.
បទ / Melody
852/187
Starter
stanza, verse, phrase; piece of music, hymn, song; (musical) note; metre.
បទ
bɑd
Melody
ពីដើម / Originally
0/4962
B2 - Advanced
originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
ពី,ដើម
ពីដើម
bi daeum
Originally
ស្តាប់ / Listen
0/3400
Starter
to listen (to); to obey; to understand (a spoken language)
ស្តាប់
sdăb
Listen
រ
ដំ / Strike
0/2292
B2
to strike / beat / hit (with a hammer or wooden mallet); to pound (into shape), hammer, flatten, mash
ដំ
dɑm
Strike
ឱ / Alas
0/0
A2 - Advanced
independent vowel representing the Sanskrit and Pali vowel o (many words spelled with ឱ may also be spelled with អោ ) (also written ឲ archaically and commonly in ឲ្យ)
ឱ
aô
Alas
បេះដូង / Heart
540/1441
A1 - Advanced
heart ; soul
បេះ,ដូង
បេះដូង
béh dong
Heart
អង្រួន / Rock/Shake
0/6308
C1
to rock, shake
អង្រួន
'ɑ̆ngruŏn
Rock/Shake
This is my lifestyle in Cambodia.
បុរស / Man
80/195
Essential
man; male
បុរស
bŏrɑh
Man
នោះ / That
0/17
Essential
that, those; often serves simply to emphasize something already referred to or something distant in time or space
នោះ
nŏăh
That
ក៏ / Also
57/34
A1
marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly
ក៏
gɑ
Also
ភ្លេច / Forget
0/1744
A2
to forget
ភ្លេច
pléj
Forget
ពាក្យសន្យា / Pledge
0/8749
B2
promise, covenant
ពាក្យ,សន្យា
ពាក្យសន្យា
béag sɑ̆nya
Pledge
ដោយ / As/For
18/22
A1
by, by means of, through, with, along; in accordance (with), following (2) adverbial marker in a ... manner
បានធ្វើដំណើរមកដល់ភ្នំពេញដោយ សុវត្ថិភាព made a trip to Phnom Penh safely
ដោយ
daôy
As/For
ស្មានថា / Assume
0/8429
C2
to think / suppose that
ស្មាន,ថា
ស្មានថា
sman ta
Assume
ខ្លា / Tiger
0/2288
Starter - Advanced
generic name for various, usually large, members of the cat family, tiger
ខ្លា
kla
Tiger
កាលណា / When
0/3058
B1 - Advanced
when, whenever
កាល,ណា
កាលណា
gal na
When
វា / It/Them
25/44
Starter - Advanced
(of animals, things, or very young children) it; (familiar or contemptuous) he / him / his; she / her; they / them / their
វា
véa
It/Them
មក / Come
180/39
Starter
to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a
fp
indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).
មក
mɔg
Come
ក៏ / Also
57/34
A1
marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly
ក៏
gɑ
Also
ប្រាប់ / Tell
50/137
Starter - Advanced
to tell, say, state, inform, report; to explain; to point out
ប្រាប់
brăb
Tell
ប្រពន្ធ / Wife
0/914
Starter - Advanced
wife
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔ
Wife
តាម / Follow
76/41
Starter - Advanced
to follow, pursue; to agree, go along; to take after (someone); to imitate (someone).
តាម
dam
Follow
រឿងហេតុ / Complaint
0/0
B2
complaint, objection; problem; situation; conflict, quarrel
រឿង,ហេតុ
រឿងហេតុ
rœăng heid
Complaint
ពីដើម / Originally
0/4962
B2 - Advanced
originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
ពី,ដើម
ពីដើម
bi daeum
Originally
ដល់ / For
0/43
A1
to reach, attain; to arrive (at), get to.
ដល់
dɑ̆l
For
ចុង / End
240/256
A1
end, tip; extremity, farthest point, top, peak, apex; limit
ចុង
jŏng
End
The man forgot his promise, thinking that when the tiger came, he would tell his wife the story from beginning to end.
ពីដើម / Originally
0/4962
B2 - Advanced
originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
ពី,ដើម
ពីដើម
bi daeum
Originally
ដល់ / For
0/43
A1
to reach, attain; to arrive (at), get to.
ដល់
dɑ̆l
For
ឥ
ឡូវៗ / Recently
0/0
C2
loudly and clearly
ឡូវៗ
low
Recently
From the beginning to the present
ធ្វើ / Make/Do
424/33
Starter - Advanced
to do, make, work, carry out, perform; to prepare / fix (e.g. a meal); to repair (a car); to clean (fish); to build, compose; to work / cultivate (a field); to work / act / serve as; to pretend to be
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ពីដើម / Originally
0/4962
B2 - Advanced
originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
ពី,ដើម
ពីដើម
bi daeum
Originally
ឬ / Or
27/0
Starter - Advanced
independent vowel representing in the Sanskrit vowel ṟ rɯɯ (words spelled with ឬ may also be spelled with រឺ )
ឬ
rœ
Or
ស្សី
មាន / Have
428/6
Essential
to have, possess, own; to exist; there is, there are
មាន
méan
Have
ទំហំ / Size
521/450
Starter - Advanced
size, dimension, area; power, influence; authority
ទំហំ
dumhum
Size
ខុសគ្នា / Distinct
522/1957
A2
to be different from one another; incorrect; indifferent, aloof
ខុស,គ្នា
ខុសគ្នា
kŏh gnéa
Distinct
ដល់ទៅ / Even
0/1729
B1 - Advanced
to the extent that, even; to, up to
ដល់,ទៅ
ដល់ទៅ
dɑ̆l dŏu
Even
៣ / 3
0/0
Starter
៣
3
ដង / Occurrence
0/383
A2 - Advanced
time, occurrence, occasion
ដង
dɑng
Occurrence
Made of bamboo up to 3 times different size
វាជា / It’s
0/0
A2
វា,ជា
វាជា
véa jéa
It’s
ក្រចៅ / Hemp/Jute
0/12665
C2
jute (Corchorus capsularis)
ក្រចៅ
grɑ̆jau
Hemp/Jute
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
បកសំបក / Bark
0/0
C2
បក,សំបក
បកសំបក
bɑg sɑmbɑg
Bark
ពីដើម / Originally
0/4962
B2 - Advanced
originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
ពី,ដើម
ពីដើម
bi daeum
Originally
រួច / Finished
0/258
A1
to finish, end; to achieve, complete; to be finished, completed.
រួច
ruŏj
Finished
កូត / Rub
0/6357
C1
to rub / scrape back and forth; to play a stringed instrument with a bow
កូត
god
Rub
ជាមួយនឹង / With
10/344
A1
together, along with.
ជាមួយ,នឹង
ជាមួយនឹង
jéa muŏy nʉ̆ng
With
កាំបិត / Knife
0/2309
A1
knife [plates 7, 8]
កាំបិត
gămbĕd
Knife
It is a seed that is peeled from the stem and coated with a knife.
តាមរយៈ / Through
0/311
B1
through the mediation (of someone), by way of
តាម,រយៈ
តាមរយៈ
dam rɔya'
Through
ស្នាដៃ / Accomplishment
0/862
A2
skill, craft
ស្នា,ដៃ
ស្នាដៃ
sna dai
Accomplishment
ឆ្លាក់រូប / Carve
0/9786
C2
ឆ្លាក់រូប
chlăgrub
Carve
តំណាង / Represent
517/567
A1
to represent.
តំណាង
dɑmnang
Represent
សិល្បៈខ្មែរ / Cambodian Art
0/0
C2
Stretches back centuries to ancient times, but the most famous period is undoubtedly the Khmer art of the Khmer Empire (802–1431)
សិល្បៈខ្មែរ
sĕlba'ɑkmae
Cambodian Art
ជាច្រើន / Numerous
478/132
A1
many, a lot; in abundance
ជា,ច្រើន
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
សណ្ឋាន / Posture
0/2707
B1 - Advanced
shape, form, outline; aspect, attitude, nature; posture; phrase
សណ្ឋាន
sɑ̆ntan
Posture
នៅលើ / On
8/0
Starter - Advanced
នៅ,លើ
នៅលើ
nŏu leu
On
ផលិតផល / Product
325/430
A1 - Advanced
product(s), production; proceeds, profit, yield
ផលិត,ផល
ផលិតផល
pɑ̆lĕd pɑl
Product
របស់ / Belonging To
0/11
Starter - Advanced
thing, object; goods; tool, instrument, utensil; property, wealth
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
កញ្ញា / Miss
0/164
A2 - Advanced
Miss; (unmarried) girl, young woman
កញ្ញា
gɑ̆nya
Miss
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
ច្នៃ / Improve
0/1238
B1
to grind; to polish a gem (esp. a diamond)
ច្នៃ
jnai
Improve
ចេញ / Leave
37/106
Starter - Advanced
to go out, leave, emerge, exit; to issue, bring out, come out (of a publication); to emit, utter.
ចេញ
jein
Leave
ពីដើម / Originally
0/4962
B2 - Advanced
originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
ពី,ដើម
ពីដើម
bi daeum
Originally
ឬ / Or
27/0
Starter - Advanced
independent vowel representing in the Sanskrit vowel ṟ rɯɯ (words spelled with ឬ may also be spelled with រឺ )
ឬ
rœ
Or
ស្សី
Through carvings of various Khmer art icons on her products made from bamboo.
ស្តាប់ / Listen
0/3400
Starter
to listen (to); to obey; to understand (a spoken language)
ស្តាប់
sdăb
Listen
ពីដើម / Originally
0/4962
B2 - Advanced
originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
ពី,ដើម
ពីដើម
bi daeum
Originally
ដល់ / For
0/43
A1
to reach, attain; to arrive (at), get to.
ដល់
dɑ̆l
For
ចប់ / Finish
0/1319
A1 - Advanced
to finish, cease, complete, end, conclude.
ចប់
jɑ̆b
Finish
so what you think.
Listen until the end so what you think (what you think)
នឹក / Miss
0/1705
A1
to think of / about, imagine, visualize, conceive of, dream of, think up, get an idea; to consider, ponder; to reflect upon, meditate; to recall, remember; to miss (someone or some place); to feel, become aware of; to suspect, doubt
នឹក
nʉ̆g
Miss
ខ្លាំង / Strong
662/131
Starter
strong, robust firm
ខ្លាំង
klăng
Strong
ណាស់ / Alot
0/179
Essential
very, greatly; very much
ណាស់
năh
Alot
ពីដើម / Originally
0/4962
B2 - Advanced
originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
ពី,ដើម
ពីដើម
bi daeum
Originally
ដល់ / For
0/43
A1
to reach, attain; to arrive (at), get to.
ដល់
dɑ̆l
For
ចុង / End
240/256
A1
end, tip; extremity, farthest point, top, peak, apex; limit
ចុង
jŏng
End
មេឃ / Sky
568/2713
A1
sky, firmament; cloud; weather
មេឃ
mék
Sky
I'VE MISSED YOU FROM THE START TO THE END OF THE SKY
♫
អរគុណ / Thank You
0/2336
Essential
to be grateful, to thank; thanks, thank (you)
អរ,គុណ
អរគុណ
'ɑ gŭn
Thank You
ប៉ា / Dad
0/804
A1 - Advanced
father
ប៉ា
pa
Dad
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
តែងតែ / Always
287/535
A1
usually, regularly, constantly, always, continually
តែង,តែ
តែងតែ
daeng dae
Always
បង្រៀន / Teach
430/896
A1
to teach, instruct, train
បង្រៀន
bɑ̆ngriĕn
Teach
ពីដើម / Originally
0/4962
B2 - Advanced
originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
ពី,ដើម
ពីដើម
bi daeum
Originally
រហូត / Until
0/278
A2
until, up to, all the way to, as far as, through.
រហូត
rɔ̆hod
Until
ដ់
ចុង / End
240/256
A1
end, tip; extremity, farthest point, top, peak, apex; limit
ចុង
jŏng
End
♫
♫ Thank you Dad for always teaching from beginning to end ♫
នមោពោធាយ ព្រះភគ
វា / It/Them
25/44
Starter - Advanced
(of animals, things, or very young children) it; (familiar or contemptuous) he / him / his; she / her; they / them / their
វា
véa
It/Them
ឯហិ (
សូត្រ / Recite/Silk
0/1623
B1
raw-silk; fine thread
សូត្រ
sod
Recite/Silk
ពីដើម / Originally
0/4962
B2 - Advanced
originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
ពី,ដើម
ពីដើម
bi daeum
Originally
ដល់ / For
0/43
A1
to reach, attain; to arrive (at), get to.
ដល់
dɑ̆l
For
ចប់ / Finish
0/1319
A1 - Advanced
to finish, cease, complete, end, conclude.
ចប់
jɑ̆b
Finish
មួយថ្ងៃ / One day
0/1885
A1 - Advanced
12 hour period of daylight; 24-hour day
មួយ,ថ្ងៃ
មួយថ្ងៃ
muŏy tngai
One day
ប្រាំពីរ / Seven
0/6224
Essential
seven ( 7 ) (often pronounced pram pɯl )
ប្រាំ,ពីរ
ប្រាំពីរ
brăm bi
Seven
ដង / Occurrence
0/383
A2 - Advanced
time, occurrence, occasion
ដង
dɑng
Occurrence
)
ន មោ ពោ ទាយ ព្រះ ភ ក្
វា / It/Them
25/44
Starter - Advanced
(of animals, things, or very young children) it; (familiar or contemptuous) he / him / his; she / her; they / them / their
វា
véa
It/Them
អេ ហិ (chant from beginning to end seven times a day)
ដូច / As/Like
75/87
Starter - Advanced
to be like; to resemble, be similar to, alike.
ដូច
doj
As/Like
សម័យ / Session
0/577
B1
era, period, time, season, occasion; phase (of the moon); condition, state; doctrine; tradition, style, fashion; sign, mark; cause; function.
សម័យ
sɑ̆may
Session
ពីដើម / Originally
0/4962
B2 - Advanced
originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
ពី,ដើម
ពីដើម
bi daeum
Originally
ខ្មែរយើង / Our Khmer
0/2916
B2
our Cambodian people, we Cambodians
ខ្មែរ,យើង
ខ្មែរយើង
kmae yeung
Our Khmer
រុងរឿង / Bright
0/4231
C1
to be bright, shining, glorious; flourishing, prosperous; peaceful, pleasant; wide-ranging
រុង,រឿង
រុងរឿង
rŭng rœăng
Bright
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
ថ្គុំថ្គើន
Like the ancient Khmer, we are prosperous and prosperous
តាមពិត / Actually
0/1682
B1 - Advanced
in fact, in reality, actually
តាម,ពិត
តាមពិត
dam bĭd
Actually
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dŏu
Go
ពួក / Group
0/160
A1
group (esp. an informal, ad hoc group), detachment, herd, gathering, association; (with place name) native / resident of ....; squad (of 3 to 5 men); often merely conveys the idea of plurality
ពួក
buŏg
Group
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
néh
Here/This
ពីដើម / Originally
0/4962
B2 - Advanced
originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
ពី,ដើម
ពីដើម
bi daeum
Originally
វា / It/Them
25/44
Starter - Advanced
(of animals, things, or very young children) it; (familiar or contemptuous) he / him / his; she / her; they / them / their
វា
véa
It/Them
និយាយ / To Say
785/56
Starter
to speak, say, talk, relate, tell; to narrate; to talk over, discuss
និយាយ
nĭyéay
To Say
មិនច្បាស់ / Vague
0/0
C2
មិន,ច្បាស់
មិនច្បាស់
mĭn jbăh
Vague
ចឹងតើ
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
ban
Have
សព្វថ្ងៃ / Present
0/1583
B2
សព្វ,ថ្ងៃ
សព្វថ្ងៃ
sɑb tngai
Present
នៅតែ / Remain
0/370
A2 - Advanced
នៅ,តែ
នៅតែ
nŏu dae
Remain
និយាយ / To Say
785/56
Starter
to speak, say, talk, relate, tell; to narrate; to talk over, discuss
និយាយ
nĭyéay
To Say
មិនច្បាស់ / Vague
0/0
C2
មិន,ច្បាស់
មិនច្បាស់
mĭn jbăh
Vague
ដដែល / Same
0/552
A2 - Advanced
to be identical, alike, same.
ដដែល
dɑ̆dael
Same
។
In fact, in the past, they did not speak clearly, so today they still do not speak clearly.
សូម / Please
765/332
Starter
to request, ask for; to beg, entreat; polite term used to introduce a sentence. It means 'please, would you..., would you please'
សូម
som
Please
កូនចៅ / Children
0/2684
A2 - Advanced
children, descendants; followers; employees; subjects, subordinates, henchmen
កូន,ចៅ
កូនចៅ
gon jau
Children
អាន / Read
63/681
Starter
to read (aloud), pronounce
អាន
'an
Read
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
ពិចារណា / Analyze
728/1128
A1 - Advanced
to ponder, examine, think over, consider seriously; to analyze.
ពិចារណា
bĭjarɑna
Analyze
រាស្ត្រ / People
0/1195
B1
the people of a country, subjects, population
រាស្ត្រ
réas
People
ពីដើម / Originally
0/4962
B2 - Advanced
originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
ពី,ដើម
ពីដើម
bi daeum
Originally
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
មក / Come
180/39
Starter
to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a
fp
indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).
មក
mɔg
Come
អុំទូក / Row a Boat
0/6112
B2 - Advanced
to row (a boat), paddle (a boat)
អុំ,ទូក
អុំទូក
'om dug
Row a Boat
ដាក់ទាន / Give alms
0/9546
C1
to give alms; to do as a charity work
ដាក់,ទាន
ដាក់ទាន
dăg déan
Give alms
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dŏu
Go
ប្រែ / Turn
0/1110
A2
to turn (over / around / back); to change, alter, transform, switch; to change direction, revert; to turn into, become; to translate, interpret
ប្រែ
brae
Turn
ត្រី / Fish
260/465
Starter
fish
ត្រី
drei
Fish
យ៍
For those who listened and consider, the people who came to sail the boat feeding fish
ទ្រង់ / Him
0/1990
A2 - Advanced
honorific initiating verb used when the subject of the verb is a member of the royalty or has a very high status; honorific particle used preceding names of royalty or pronouns referring to royalty
នៅពេលនោះ ទ្រង់ប្អូននៅមានប្រជាប្រិយភាពនៅឡើយ ហើយប្រជារាស្ត្រក៏ស្រឡាញ់ទ្រង់ប្អូនដែរ. At that time, you (= a prince) were still popular and the people loved you.
ទ្រង់
druŏng
Him
ចង់ឱ្យ / Want to
0/1555
A2 - Advanced
to want (someone to do something); to tell (someone to do something)
ចង់,ឲ្យ
ចង់ឱ្យ
jɑ̆ng aôy
Want to
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
ដឹង / Know
189/61
Starter
to know (a fact), be aware of, be familiar with; to understand, comprehend; to notice; to recognize; to accomplish, put into practice
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថាត្រូវ / That right
0/6333
C2
ថា,ត្រូវ
ថាត្រូវ
ta drow
That right
បង្កើត / Create
805/166
A1
to create, found, establish; to produce; to invent; to give birth (to), beget; to set up.
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
ទឹក / Water
190/101
Essential
water; juice; liquid
ទឹក
dʉ̆g
Water
ដើម្បីឱ្យ / That
0/1051
B1 - Advanced
to enable; so that
ដើម្បី,ឲ្យ
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
ត្រី / Fish
260/465
Starter
fish
ត្រី
drei
Fish
មាន / Have
428/6
Essential
to have, possess, own; to exist; there is, there are
មាន
méan
Have
ជម្រក / Refuge
0/2329
C1
shelter, refuge
ជម្រក
jɔ̆mrɔg
Refuge
ខ្មែរយើង / Our Khmer
0/2916
B2
our Cambodian people, we Cambodians
ខ្មែរ,យើង
ខ្មែរយើង
kmae yeung
Our Khmer
ពីដើម / Originally
0/4962
B2 - Advanced
originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
ពី,ដើម
ពីដើម
bi daeum
Originally
គោរព / Respect
0/661
A2 - Advanced
respect.
គោរព
gorɔb
Respect
បណ្តាំ / Recommendation
0/0
B2 - Advanced
recommendation, advice, instructions; last words of advice, last will and testament; message; royal order
បណ្តាំ
bɑ̆ndăm
Recommendation
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
néh
Here/This
ណាស់ / Alot
0/179
Essential
very, greatly; very much
ណាស់
năh
Alot
។
He wants us to know that we need to create water so that the fish have our Khmer habitat.
ចំណាំ / Note
412/5872
A1 - Advanced
to remember, recollect; to keep in mind.
ចំណាំ
jɑmnăm
Note
ឥន្ត្រពត្ត្រ
បុរី / City/Country
0/991
B1
(large) city; country; province
បុរី
bŏrei
City/Country
ដែលមាន / That Has
0/0
A2 - Advanced
ដែល,មាន
ដែលមាន
dael méan
That Has
កំផែង / Wall
0/7844
C2
កំផែង
gɑmpaeng
Wall
ខាងមុខ / Ahead
0/1305
A2
in front of, facing; ahead; in the future
ខាង,មុខ
ខាងមុខ
kang mŭk
Ahead
មាន / Have
428/6
Essential
to have, possess, own; to exist; there is, there are
មាន
méan
Have
កំពូល / Top
347/583
A1 - Advanced
top, high point, peak, summit.
កំពូល
gɑmbul
Top
បី / Three
0/149
Essential
three
បី
bei
Three
,
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
សណ្ឋាន / Posture
0/2707
B1 - Advanced
shape, form, outline; aspect, attitude, nature; posture; phrase
សណ្ឋាន
sɑ̆ntan
Posture
វត្ត / Monastery
0/726
A2 - Advanced
Buddhist monastery, pagoda / temple complex
វត្ត
vɔd
Monastery
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ពីដើម / Originally
0/4962
B2 - Advanced
originally, formerly, previously, from the beginning, long ago, at an earlier time, once upon a time
ពី,ដើម
ពីដើម
bi daeum
Originally
មក / Come
180/39
Starter
to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a
fp
indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).
មក
mɔg
Come
។
នៅ / At
13/3
Starter
to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម)
នៅ
nŏu
At
ខេត្ត / Province
0/107
A1 - Advanced
province; region, territory
ខេត្ត
keid
Province
តាកែវ / Takeo
0/2341
B2 - Advanced
Takeo (Cambodian province and city)
តាកែវ
dagaew
Takeo
មានច្រើន / Plentiful/Rife
0/0
A2 - Advanced
មាន,ច្រើន
មានច្រើន
méan jraeun
Plentiful/Rife
Note: Indrapore Borei, with a front wall with three peaks, was originally a Khmer pagoda. In Takeo province, there are many
Search