No matter how angry you are, no matter how hard you try
ម្តេចក៏
mdeij gɑ
Why
ផ្តន្ទា
pdɑ̆ndéa
Conviction
ធ្វើបាន
tweu ban
Do
សត្វលោក
săd log
Creature/Being
ម្ល៉េះ
mléh
So
How can you condemn the creatures
ឧបសគ្គ
ŏbɑ̆sɑg
Obstacle
ផ្តន្ទា
pdɑ̆ndéa
Conviction
ស្នេហា
sneiha
Love
Obstacles to love
តើ
daeu
Do
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ខុស
kŏh
Wrong
អ្វី
'wi
What
ទើប
deub
Recently
កម្ម
găm
Karma
ផ្តន្ទា
pdɑ̆ndéa
Conviction
?
What did I do wrong to be punished?
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ស្នេហ៍
snei
Love
ប្រចណ្ឌ
brɑ̆jɑn
Jealous
ផ្តន្ទា
pdɑ̆ndéa
Conviction
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ណាស់
năh
Alot
Jealous love convicts me
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ស្នេហ៍
snei
Love
ប្រចណ្ឌ
brɑ̆jɑn
Jealous
......
ផ្តន្ទា
pdɑ̆ndéa
Conviction
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ណាស់
năh
Alot
Jealous love ...... convicted me
ហេតុអ្វី
heid 'wi
Why
កម្ម
găm
Karma
ពារ
béa
Defend
តាម
dam
Follow
មក
mɔg
Come
ផ្តន្ទា
pdɑ̆ndéa
Conviction
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បែប
baeb
Type
នេះ
néh
Here/This
?
Why did the guards come and punish me like this?
កម្ម
găm
Karma
លោកិយ
logĕy
Worldly
ផ្តន្ទា
pdɑ̆ndéa
Conviction
ជួប
juŏb
Meet
បុប្ផា
bŏbpa
Flower
រលួយ
rɔ̆luŏy
Putrify/Rotten
The world condemns Bopha Luy
នេះ
néh
Here/This
គឺ
gʉ
Is
កម្ម
găm
Karma
តាម
dam
Follow
ផ្តន្ទា
pdɑ̆ndéa
Conviction
This is a ritual.
កម្ម
găm
Karma
ផ្តន្ទា
pdɑ̆ndéa
Conviction
មិន
mĭn
Not
បន្លំ
bɑ̆nlɑm
Cheat/Camouflage
Non-fraudulent punishment
ឱ្យ
aôy
Give
កម្មពៀរ
găm biĕ
Misfortune
ផ្តន្ទា
pdɑ̆ndéa
Conviction
បង
bɑng
Elder
ទៅ
dŏu
Go
Let the keeper hang you
តែ
dae
But
កម្ម
găm
Karma
វេរា
véréa
Vera
តាម
dam
Follow
ផ្តន្ទា
pdɑ̆ndéa
Conviction
Convicted tea
កន្សែង
gɑ̆nsaeng
Napkin/Scarf/Towel
ក៏
gɑ
Also
បាត់
băd
Lose
បាត់
băd
Lose
ទាំង
deăng
Either
ម្ចាស់
mjăh
Owner
កម្ម
găm
Karma
អ្វី
'wi
What
សែន
saen
A Hundred Thousand
ក្រាស់
grăh
Thick
ផ្តន្ទា
pdɑ̆ndéa
Conviction
ឥតប្រណី
ĕd brɑ̆nei
Merciless
ជីវិត
jiwĭd
Life
រស់
ruŏh
To Live
ក៏
gɑ
Also
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
ឥតតម្លៃ
ĕd dɑ̆mlai
Worthless
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ស្រមៃឃើញ
srɑ̆mai keun
Day Dream
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ជាប់
joăb
Join/Adhere
នៅ
nŏu
At
ជានិច្ច
jéa nĭj
Always
The towel is also lost, and the owner is gone. What karma is so thick and unmerciful. Life is also worthless, but the mind always imagines the price.
ឬមួយ
rœ muŏy
Or one
បង
bɑng
Elder
គ្មាន
gméan
Without
ភ័ព្វវាសនា
péab véasna
Destiny
នឹង
nʉ̆ng
Will
ស្រី
srei
Woman
ទើប
deub
Recently
អូន
'on
Dear
គ្មាន
gméan
Without
ក្តី
gdei
Case
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
មេត្តា
méda
Mercy
ដូច
doj
As/Like
គេ
gé
Them
ឬមួយ
rœ muŏy
Or one
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
មិនគួរ
mĭn guŏ
Should Not
ឱ្យ
aôy
Give
ស្នេហ៍
snei
Love
ឬ
rœ
Or
កម្ម
găm
Karma
បុព្វេ
bŏbwé
Ancestor
តាម
dam
Follow
ផ្តន្ទា
pdɑ̆ndéa
Conviction
Either you don't have a destiny with a woman, so you don't have the same compassion as others, or you're not lovable, or your karma is in accordance with your ancestors' will.
Verb
to punish, chastise; to condemn, exact retribution; to curse, wish evil (to someone); to get what one deserves
(
