EXPERIENCE
LEARN
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
Experience
Learn
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
🏠︎
Home
Khmer
📑︎︎
Dictionary
បុណ្យអុំទូក
Water Festival
បុណ្យអុំទូក
Transliteration
bŏn 'om dug
Starter - Advanced
IPA
/ɓoʔn ʔom tuːk/
GD
bon 'om tuk
បុណ្យអុំទូក Meaning in English
Definitions
Water Festival (the autumn holiday at the end of the rainy season celebrating the change of flow in the Tonle Sap River)
Headley
Stems
បុណ្យ
Celebration
<h2>បុណ្យ / Celebration</h2> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> ceremony, celebration, festival; holiday<br>
អុំទូក
Water
<h2>អុំទូក / Water</h2> <div class="badge level11">B2 - Advanced</div><br> to row a boat<br>
អុំ
Paddle/Row/Stroke
<h2>អុំ / Paddle/Row/Stroke</h2> <div class="badge level12">C1</div><br> to winnow rice (to separate the husks from the husked rice by tossing them up from a tray held horizontally and allowing the wind to blow the lighter husks away), sift<br>
ទូក
Boat
<h2>ទូក / Boat</h2> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> boat (esp. boats without motors), sampan, canoe<br>
Topics
Holidays and Festivals
Sentences with បុណ្យអុំទូក
<h2>នៅ / At</h2> <b>13/3</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម) <br><br>
នៅ
nŏu
At
<h2>ឆ្នាំ / Year</h2> <b>0/24</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> year (In the Cambodian lunar cycle of 12 years each year is named in the followed order : 1. ឆ្នាំជូត Year of the Mouse; 2. ឆ្នាំឆ្លូវ Year of the Ox; 3. ឆ្នាំខាល Year of the Tiger; 4. ឆ្នាំថោះ Year of the Rabbit; 5. ឆ្នាំរោង Year of the Dragon; 6. ឆ្នាំម្សាញ់ Year of the Serpent; 7. ឆ្នាំមមី Year of the Horse; 8. ឆ្នាំមមែ Year of the Goat; 9. ឆ្នាំវក Year of the Monkey; 10. ឆ្នាំរកា Year of the Cock; 11. ឆ្នាំច Year of the Dog; 12. ឆ្នាំកុរ Year of the Pig)<br>
ឆ្នាំ
chnăm
Year
<h2>ខ្លះ / Some</h2> <b>0/186</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> some (serves as a plural marker with ណា and អ្វី ).<br><br>
ខ្លះ
klăh
Some
<h2>យើង / Us/Our</h2> <b>35/38</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> we / us / our; (familiar) I / me / my<br>
យើង
yeung
Us/Our
<h2>ប្រារព្ធ / Celebrate</h2> <b>0/1375</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> to initiate, organize, begin, prepare; to think of, create, formulate; to celebrate, perform, make an opening address; to consider, think something over, wonder about.<br><br>
ប្រារព្ធ
brarâb
Celebrate
<h2>ពិធី / Ceremony</h2> <b>0/468</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> ceremony, celebration, ritual; occasion; process, method, way; traditions, customary rules<br>
ពិធី
bĭti
Ceremony
<h2>បុណ្យអុំទូក / Water Festival</h2> <b>0/6771</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> Water Festival (the autumn holiday at the end of the rainy season celebrating the change of flow in the Tonle Sap River)<br> បុណ្យ,អុំទូក
បុណ្យអុំទូក
bŏn 'om dug
Water Festival
<h2>អកអំបុក / Banana Leaf Candle Ceremony</h2> <b>0/11824</b> <div class="badge level10">B2</div><br> <br> អក,អំបុក
អកអំបុក
'âg 'âmbŏg
Banana Leaf Candle Ceremony
<h2>និង / And</h2> <b>32/4</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> and<br>
និង
nĭng
And
<h2>សំពះព្រះខែ / Worship the moon</h2> <b>0/14028</b> <div class="badge level10">B2</div><br> to ceremonially greet the moon (on the night of the full moon of the lunar month of កត្តិក and coincides with the third day of the Water Festival)<br> សំពះ,ព្រះខែ
សំពះព្រះខែ
sâmbeăh breăh kê
Worship the moon
<h2>នៅ / At</h2> <b>13/3</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម) <br><br>
នៅ
nŏu
At
<h2>ខែវិច្ឆិកា / November</h2> <b>0/1685</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> ខែ,វិច្ឆិកា
ខែវិច្ឆិកា
kê vĭjchĕga
November
។
In some years, we celebrate the Water Festival in November. I
<h2>បុណ្យអុំទូក / Water Festival</h2> <b>0/6771</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> Water Festival (the autumn holiday at the end of the rainy season celebrating the change of flow in the Tonle Sap River)<br> បុណ្យ,អុំទូក
បុណ្យអុំទូក
bŏn 'om dug
Water Festival
<h2>មួយ / One/An</h2> <b>48/14</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> one<br><br>
មួយ
muŏy
One/An
<h2>ឆ្នាំ / Year</h2> <b>0/24</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> year (In the Cambodian lunar cycle of 12 years each year is named in the followed order : 1. ឆ្នាំជូត Year of the Mouse; 2. ឆ្នាំឆ្លូវ Year of the Ox; 3. ឆ្នាំខាល Year of the Tiger; 4. ឆ្នាំថោះ Year of the Rabbit; 5. ឆ្នាំរោង Year of the Dragon; 6. ឆ្នាំម្សាញ់ Year of the Serpent; 7. ឆ្នាំមមី Year of the Horse; 8. ឆ្នាំមមែ Year of the Goat; 9. ឆ្នាំវក Year of the Monkey; 10. ឆ្នាំរកា Year of the Cock; 11. ឆ្នាំច Year of the Dog; 12. ឆ្នាំកុរ Year of the Pig)<br>
ឆ្នាំ
chnăm
Year
<h2>មានតែ / Only</h2> <b>0/1088</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> + CLAUSE the only way / possibility / choice is ..., there is only ...<br> មាន,តែ
មានតែ
méan dê
Only
<h2>ម្តង / Once</h2> <b>0/1747</b> <div class="badge level6">A2</div><br> once, one time; once and for all, definitely; for a change (contraction of មួយដង ) (Surin dial. mnɑɑŋ)<br>
ម្តង
mdâng
Once
Water Festival is only once a year
<h2>រឿងនិទាន / True Story</h2> <b>0/11581</b> <div class="badge level8">B1</div><br> true story, historical story<br> រឿង,និទាន
រឿងនិទាន
rœăng nĭdéan
True Story
<h2>មាន / Have</h2> <b>428/6</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> to have, possess, own; to exist; there is, there are<br><br>
មាន
méan
Have
<h2>ចំណងជើង / Title/Caption</h2> <b>0/2848</b> <div class="badge level8">B1</div><br> caption, headline, title, subtitle, heading<br><br> ចំណង,ជើង
ចំណងជើង
jâmnâng jeung
Title/Caption
<h2>ថា / That/Say</h2> <b>4/9</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)<br>
ថា
ta
That/Say
<h2>ទៅលេង / Visit</h2> <b>0/3203</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to go to visit<br> ទៅ,លេង
ទៅលេង
dŏu léng
Visit
<h2>បុណ្យអុំទូក / Water Festival</h2> <b>0/6771</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> Water Festival (the autumn holiday at the end of the rainy season celebrating the change of flow in the Tonle Sap River)<br> បុណ្យ,អុំទូក
បុណ្យអុំទូក
bŏn 'om dug
Water Festival
The story is called Visiting the Water Festival
<h2>ព្រះអង្គ / Royal/Sacred Pronoun</h2> <b>0/1297</b> <div class="badge level8">B1</div><br> you / your (speaking to or of a royal or sacred person)<br><br> ព្រះ,អង្គ
ព្រះអង្គ
breăh 'âng
Royal/Sacred Pronoun
<h2>តើ / Do</h2> <b>0/102</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> clause initial interrogative marker occurring in fairly formal speech; it indicates that the following clause is a question, and may sometimes be translated by expressions like `Tell me ...?' or, in subordinate clauses, `if' or `whether'<br><br>
តើ
daeu
Do
<h2>ព្រះអង្គ / Royal/Sacred Pronoun</h2> <b>0/1297</b> <div class="badge level8">B1</div><br> you / your (speaking to or of a royal or sacred person)<br><br> ព្រះ,អង្គ
ព្រះអង្គ
breăh 'âng
Royal/Sacred Pronoun
<h2>មាន / Have</h2> <b>428/6</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> to have, possess, own; to exist; there is, there are<br><br>
មាន
méan
Have
<h2>ព្រះរាជ / Royal</h2> <b>0/3598</b> <div class="badge level8">B1</div><br> royal (used as a prefixed elements in many compounds; see below)<br> ព្រះ,រាជ
ព្រះរាជ
breăh réaj
Royal
<h2>ហត្ថ / Cubit</h2> <b>0/4402</b> <div class="badge level11">B2 - Advanced</div><br> hand / arm<br><br>
ហត្ថ
hâd
Cubit
<h2>ទ័យ / Heart</h2> <b>0/11402</b> <div class="badge level0">C2</div><br> heart, mind, feelings, will<br>
ទ័យ
deăy
Heart
<h2>យ៉ាងណា / How</h2> <b>0/590</b> <div class="badge level6">A2</div><br> how, (in) which way, however; anyhow<br> យ៉ាង,ណា
យ៉ាងណា
yang na
How
<h2>ដែរ / Likewise</h2> <b>0/45</b> <div class="badge level4">A1</div><br> also, too, in like manner, likewise, in the same way<br><br>
ដែរ
dê
Likewise
<h2>នៅពេលដែល / When/While</h2> <b>0/774</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> <br> នៅ,ពេល,ដែល
នៅពេលដែល
nŏu bél dêl
When/While
<h2>បាន / Have</h2> <b>198/1</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action<br><br>
បាន
ban
Have
<h2>ទត / Watch</h2> <b>0/11225</b> <div class="badge level0">C2</div><br> to take a look, gaze (at), watch, glance<br>
ទត
dôd
Watch
<h2>ទិដ្ឋភាព / Aspect</h2> <b>749/1149</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> aspect; appearance, landscape, view, condition, bearing, point of view<br>
ទិដ្ឋភាព
dĭdtâpéab
Aspect
<h2>បុណ្យអុំទូក / Water Festival</h2> <b>0/6771</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> Water Festival (the autumn holiday at the end of the rainy season celebrating the change of flow in the Tonle Sap River)<br> បុណ្យ,អុំទូក
បុណ្យអុំទូក
bŏn 'om dug
Water Festival
<h2>នា / At</h2> <b>0/167</b> <div class="badge level4">A1</div><br> at, in, on, under (of time or place); concerning, with regard to<br><br>
នា
néa
At
<h2>ឆ្នាំនេះ / this year</h2> <b>0/794</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> this year<br> ឆ្នាំ,នេះ
ឆ្នាំនេះ
chnăm néh
this year
?
Your Majesty, how do you feel seeing our people enjoying Water Festival?
<h2>ជាពិសេស / Especially</h2> <b>915/534</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> especially<br> ជា,ពិសេស
ជាពិសេស
jéa bĭséh
Especially
<h2>ក្នុងអំឡុងពេល / During</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level0">C2</div><br> <br> ក្នុង,អំឡុង,ពេល
ក្នុងអំឡុងពេល
gnŏng 'âmlŏng bél
During
<h2>ពិធី / Ceremony</h2> <b>0/468</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> ceremony, celebration, ritual; occasion; process, method, way; traditions, customary rules<br>
ពិធី
bĭti
Ceremony
<h2>បុណ្យអុំទូក / Water Festival</h2> <b>0/6771</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> Water Festival (the autumn holiday at the end of the rainy season celebrating the change of flow in the Tonle Sap River)<br> បុណ្យ,អុំទូក
បុណ្យអុំទូក
bŏn 'om dug
Water Festival
Especially during the Water Festival
<h2>បុណ្យអុំទូក / Water Festival</h2> <b>0/6771</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> Water Festival (the autumn holiday at the end of the rainy season celebrating the change of flow in the Tonle Sap River)<br> បុណ្យ,អុំទូក
បុណ្យអុំទូក
bŏn 'om dug
Water Festival
<h2>អកអំបុក / Banana Leaf Candle Ceremony</h2> <b>0/11824</b> <div class="badge level10">B2</div><br> <br> អក,អំបុក
អកអំបុក
'âg 'âmbŏg
Banana Leaf Candle Ceremony
<h2>សំពះព្រះខែ / Worship the moon</h2> <b>0/14028</b> <div class="badge level10">B2</div><br> to ceremonially greet the moon (on the night of the full moon of the lunar month of កត្តិក and coincides with the third day of the Water Festival)<br> សំពះ,ព្រះខែ
សំពះព្រះខែ
sâmbeăh breăh kê
Worship the moon
<h2>ដែលជាតំណាង / Sample</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level0">C2</div><br> <br>
ដែលជាតំណាង
dêlâjéadâmnang
Sample
ព្រះកោនាគមនោ
<h2>ក៏បាន / Ok</h2> <b>0/374</b> <div class="badge level6">A2</div><br> all right, is okay, will do; also, as well<br> ក៏,បាន
ក៏បាន
gâ ban
Ok
<h2>បន្ត / Join</h2> <b>950/178</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to join, link, connect; to continue to do; to follow on (after something), to be a continuation; to extend, prolong; to hand (something to someone), pass on<br><br>
បន្ត
bândâ
Join
<h2>ឱ្យ / Give</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.<br>
ឱ្យ
aô
Give
<h2>កូនចៅ / Children</h2> <b>0/2684</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> children, descendants; followers; employees; subjects, subordinates, henchmen<br> កូន,ចៅ
កូនចៅ
gon jau
Children
<h2>ទាំងអស់ / All</h2> <b>151/306</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> all of, all<br> ទាំង,អស់
ទាំងអស់
deăng 'âh
All
The Water Festival, the symbol of the Preah Kaoneak, and it is passed on to all the next next generations
<h2>សូមឈប់ / Please stop</h2> <b>0/12326</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> to request time off / leave / permission to be absent from work<br> សូម,ឈប់
សូមឈប់
som chôb
Please stop
<h2>យល់ / Understand</h2> <b>750/324</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to understand, comprehend; to learn<br><br>
យល់
yôl
Understand
<h2>ច្រឡំ / Mistake</h2> <b>0/2587</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> to confuse, err, mistake.<br><br>
ច្រឡំ
jrâlâm
Mistake
<h2>ចំពោះ / Toward</h2> <b>0/86</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> toward, to (commonly used to begin the salutation of a letter); about, as for, vis-a-vis.<br><br>
ចំពោះ
jâmbŏăh
Toward
<h2>បុណ្យអុំទូក / Water Festival</h2> <b>0/6771</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> Water Festival (the autumn holiday at the end of the rainy season celebrating the change of flow in the Tonle Sap River)<br> បុណ្យ,អុំទូក
បុណ្យអុំទូក
bŏn 'om dug
Water Festival
<h2>ថា / That/Say</h2> <b>4/9</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)<br>
ថា
ta
That/Say
<h2>ជាការ / Be</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> ជា,ការ
ជាការ
jéa ga
Be
<h2>រម្លឹក / Reminisce</h2> <b>0/7425</b> <div class="badge level8">B1</div><br> to remind, refresh one's memory, make someone remember; to recall, to think of (esp. an absent person or a past event), bring up something from the past, commemorate; to miss, feel the loss of<br>
រម្លឹក
rômlœ̆g
Reminisce
<h2>ច្បាំង / Fight</h2> <b>0/4742</b> <div class="badge level9">B1 - Advanced</div><br> to fight, make war, to combat, do battle<br>
ច្បាំង
jbăng
Fight
<h2>ទ័ព / Troops</h2> <b>0/1419</b> <div class="badge level8">B1</div><br> army, armed forces, troops<br>
ទ័ព
déab
Troops
<h2>បាន / Have</h2> <b>198/1</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action<br><br>
បាន
ban
Have
<h2>ជ័យ / Victory</h2> <b>0/480</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> victory; prayer for victory<br>
ជ័យ
jeăy
Victory
ជំនៈ
<h2>អ្វី / What</h2> <b>0/116</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> what? (in an interrogative clause); something (in a declarative clause); anything (in an indefinite context); nothing (in a negative clause); anything at all (in an emphatic context); nothing at all (in a negative emphatic clause)<br><br>
អ្វី
'wi
What
<h2>នោះ / That</h2> <b>0/17</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> that, those; often serves simply to emphasize something already referred to or something distant in time or space<br>
នោះ
nŏăh
That
<h2>ទៀត / More</h2> <b>0/53</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> again, still, more, further, yet, additional<br><br>
ទៀត
diĕd
More
<h2>ទៅ / Go</h2> <b>0/19</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.<br><br>
ទៅ
dŏu
Go
។
Stop confusing the Water Festival as a reminder of how successful the war was on water anymore...
Search
Water Festival (the autumn holiday at the end of the rainy season celebrating the change of flow in the Tonle Sap River)
