EXPERIENCE
LEARN
C1
Photo by Yves Picq, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons
IPA
/tuːl/
GD
tul

ទូល Meaning in English

Tell
Inform
Wear on Head
Carry on Head

Definitions

US Verb to carry or wear on the head
Headley
US Verb to address / inform / tell (addressing royalty or clergy)
Headley
KH ១ (កិ.) នាំអ្វីៗ យកទៅមកដោយដាក់លើក្បាល : ទូលល្អី, ទូលកញ្ជើ ជាដើម ។ ២ (កិ.) ប្រាប់, ឲ្យដំណឹង (រ. ស.) ; ច្រើនប្រើថា ក្រាបទូល, ក្រាបបង្គំទូល ។ មានសេចក្ដីថាក្រាបបង្គំ ហើយទូលក្រោមព្រះបាទា : សូមក្រាបបង្គំទូលក្រោមល្អងធូលីព្រះបាទនៃ...សូមទ្រង់ជ្រាប ។ (ជាអតិគារវវាចា សំដែងសេចក្ដីគោរពយ៉ាងក្រៃលែងចំពោះព្រះរាជាអម្ចាស់ជីវិតលើត្បូង) ។
Chuon Nath

Videos with ទូល

Compound Words

ទូលបង្គំ
I
ទូលព្រះបង្គំខ្ញុំព្រះករុណា
I, Your Majesty
ទូលថ្វាយដំណឹង
Report
ទូលទុក្ខ
Mourn
ទូលពិត
Tell the truth
ទូលតបព្រះពុទ្ធដីកា
Responding to the Buddha's decree
ក្រាបទូល
Respectfully yours,
ពិតទូល
True
ក្រាបបង្គំទូល
I bow down

Possible Synonyms

ប្រាប់ឱ្យដឹង
Let know
ផ្តៀង
Tell
ពិត
Inform
ស្តី
Say
ប្រាប់
Tell
ស្និតស្នាល់
Acquaint
ជម្រាប
Inform
តាក់តែង
Decorate
បូរបាច់
Bunch
ឆ្លើយជម្រាប
Reply
ពណ៌នា
Describe
ប្រាប់ប្រាយ
Narrate
ប្រាមប្រាប់
Tell
រាប់ប្រាប់
Enumerate
រំអើក
Tell
ថ្លាថ្លែង
Explain
ស្រដី
Women
ក្រាបទូល
Respectfully yours,
ថ្លែងការណ៍
Statement
និទានថា
Recount
ថ្លែងប្រាប់
Tell
តំណាល
Legend
និយាយប្រាប់
Tell
និទាន
Relate/Told
ប្រាប់សុខទុក្ខ
Inform
ជូនដំណឹង
Notify/Annunciate
ប្រតិវេទ
Revolution
ជម្រាបប្រសាសន៍
Hello
ដឹងឮ
Inform
ឱ្យដំណឹង
Inform
ប្រាបប្រាម
Warn
ចែង
Stated
ឱ្យដឹង
Inform
ពោល
Said
និវេទនកថា
Inform
បតិវេទ
Inform
បម្រាប់
Inform
អារោចន
Inform
ព័ត៌មាន
Information
ថា
That/Say

Sentences with ទូល

ថ្ងៃ
tngai
Day
ណា
na
Where
ក៏
Also
ទូល
dul
Carry on Head
ភ្នំ
pnum
Mountain
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
...
Every day I tell the mountain of tears ...Google Translate
លុះ
lŭh
When
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
ទី
di
Place
អាស្រម
'asrɑm
Hermitage
មហា
mɔ̆ha
Great
ឥស្សី
ក៏
Also
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
យំសោក
yum saôg
Sob Sorrowfully
ក្រាបសំពះ
grab sɑmbeăh
Bow down
ថ្លែង
tlaeng
Explain
សេចក្តី
seijɑgdei
Description
ទុក
dŭg
Keep
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
មហា
mɔ̆ha
Great
ឥស្សី
ថា
ta
That/Say
When he arrived at the great hermitage, he cried and bowed down and said to the great man,Google Translate
ê
To
សត្វ
sɑd
Animal
ដែល
dael
That
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bɑ̆nggum
Pay Respect
សម្លាប់
sɑ̆mlăb
Kill
ទទួលទាន
dɔ̆duŏl déan
Consume a Gift
នោះ
nŏăh
That
គឺ
Is
មាន់គក
moăn gɔg
Large Rooster
ទេ
No
The animal that I killed and ate was a rooster.Bong King Kong Translation
បុរស
bŏrɑh
Man
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
ថា
ta
That/Say
ក្ងោក
gngaôg
Peacock
នោះ
nŏăh
That
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bɑ̆nggum
Pay Respect
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
សម្លាប់
sɑ̆mlăb
Kill
ទេ
No
គឺ
Is
បាន
ban
Have
ទុក
dŭg
Keep
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
មួយ
muŏy
One/An
ដោយល្អ
daôy l'ɑ
Well done
The man said, "I did not kill the peacock, but kept it in a safe place."Bong King Kong Translation
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
Hear
ដូច្នោះ
dojnaôh
Therefore
ភ្លាម
pléam
Immediately
ពួកអ្នក
buŏg neăg
You
ប៉ាវគង
paw gɔng
Pao Kong
ក៏
Also
ចាប់យក
jăb yɔg
Seize
បុរស
bŏrɑh
Man
នោះ
nŏăh
That
ទៅ
dŏu
Go
ថ្វាយ
tway
Give
ស្តេច
sdeij
Royalty
ទូល
dul
Carry on Head
តាមដំណើរ
dam dɑmnaeu
Along the way
Upon hearing this, Pao Kong's men immediately took the man to the king and told him everything in detailBong King Kong Translation
ទើប
deub
Next
ម្តាយ
mday
Mother
អូន
'on
Dear
ទូល
dul
Carry on Head
ដៃ
dai
Hand
ដប់
dɑ̆b
Ten
So your mother reached out to you.Google Translate
ទូល
dul
Carry on Head
ភ្នំ
pnum
Mountain
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
Tear the mountain of tears aloneGoogle Translate
ក្មេងស្រី
gmeing srei
A Girl
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ទូល
dul
Carry on Head
ក្អម
g'ɑm
Jar/Jug
Girls are carrying clay potsGoogle Translate
ចាប់ពី
jăb bi
From
ពេលនេះ
bél néh
Now
ទៅ
dŏu
Go
អូន
'on
Dear
ក៏
Also
លែង
lɛng
Release
ទូល
dul
Carry on Head
ភ្នំ
pnum
Mountain
You're too cute when you're in this place.Google Translate
សប្បាយចិត្ត
sɑ̆bay jĕd
To Be Happy
ចុះ
jŏh
Descend
ទូល
dul
Carry on Head
រែក
rɛg
Carry
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទៅ
dŏu
Go
I'm happy, I'm crying.Google Translate
អឺង
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ខ្ញុំម្ចាស់
knyom mjăh
I
ទូល
dul
Carry on Head
ថ្វាយ
tway
Give
Oh, my lord!Google Translate
ទូល
dul
Carry on Head
កម្ម
gɑm
Karma
ពុន
bŭn
Carry Over Shoulder
រែក
rɛg
Carry
ពាក្យ
béag
Word
គ្មាន
gméan
Without
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
Toul kampun carries worthless wordsGoogle Translate
ទូល
dul
Carry on Head
រែក
rɛg
Carry
ចុះ
jŏh
Descend
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ដែល
dael
That
បង
bɑng
Elder
បាន
ban
Have
សាង
sang
Build
Forgive me for the mistakes I made.Google Translate
ដៃ
dai
Hand
ទាំងពីរ
deăng bi
Both
លើក
leug
Lift
ប្រណម្យ
brɑ̆nɑ
Palms Together Salute
អធិស្ឋាន
'ɑ̆tĭstan
Pray
ទូល
dul
Carry on Head
ទៅ
dŏu
Go
ព្រះ
breăh
Divinity
Both hands raised in prayer to GodGoogle Translate
លែងឱ្យ
lɛng aôy
Discontinue
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ទូល
dul
Carry on Head
កញ្ជើ
gɑ̆nyjeu
Hamper/Pannier
សណ្តែកដី
sɑ̆ndaeg dei
Peanut
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
No more peanut butter delivery feesGoogle Translate
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
និង
nĭng
And
បើកភ្នែក
baeug pnɛg
Open Eyes
ទូល
dul
Carry on Head
រែក
rɛg
Carry
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
ដែលធ្លាប់
dael tloăb
Accustomed
ខុស
kŏh
Wrong
I don't want to open my eyes and cry tears of guilt.Google Translate
ថាឱ្យ
ta aôy
Criticize
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទូល
dul
Carry on Head
Negative (prefix)
ម្រែក
mrɛg
Carry on Shoulder Pole
ជួប
juŏb
Meet
តែ
dae
But
អ្នក
neăg
You
fake
បេះដូង
béh dong
Heart
ឈឺផ្សា
chʉ psa
Severe Pain
Tell me to tell you that I only meet fake people, my heart hurts.Google Translate
ថ្ងៃក្រោយ
tngai graôy
Next Time
ចៅហ្វាយស្រុក
jaufay srŏg
District Governor
ទូល
dul
Carry on Head
ស្តេច
sdeij
Royalty
តាម
dam
Follow
រឿង
rœăng
Story
ស្តេច
sdeij
Royalty
ទ្រង់ឱ្យ
druŏng aôy
Would
ភ្ជាក់
ងារ
ngéa
Function/Duty
ទៅ
dŏu
Go
ចាប់
jăb
Catch
មន្ត្រី
mɔ̆ndrei
Officer
នោះ
nŏăh
That
The next day, the governor went to tell the king the story, and the king sent an agent to arrest the official.Google Translate
ហើយ
haeuy
Finished
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ក្រាប
grab
Crouch/Grovel/Prostrate
ទូល
dul
Carry on Head
ស្តេច
sdeij
Royalty
ថា
ta
That/Say
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ចាប់
jăb
Catch
ក្រពើ
grɑ̆beu
Crocodile
ចោល
jaôl
Throw/Discard
ឡើង
laeung
Ascend
មក
mɔg
Come
លើគោក
leu gog
Ashore
And bowed down and told the king that he had caught the crocodile and brought it ashore.Google Translate
សម្លាញ់
sɑ̆mlăn
Friend
ឯង
êng
You
ទៅ
dŏu
Go
ទូល
dul
Carry on Head
ស្តេច
sdeij
Royalty
តាម
dam
Follow
រឿង
rœăng
Story
នេះ
néh
Here/This
ចុះ
jŏh
Descend
តែ
dae
But
ឱ្យ
aôy
Give
គាស់
goăh
Remove
ខ្មោច
kmaôj
Ghost
លោក
log
Mister
យមរាជ
yɔm réaj
Guardian of Hell
នោះ
nŏăh
That
មក
mɔg
Come
វះ
veăh
Incise
មើល
meul
Watch
My friend, go and tell the king about this story, but let the ghost of Yom Reach come out and have an operation.Google Translate
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
ចិត្ត
jĕd
Feeling
នៃ
ney
Of
ការ
ga
Job
ព្រម
brɔm
Consent
ទូល
dul
Carry on Head
យក
yɔg
Take
That is the heart of acceptance.Google Translate
កូន
gon
Child
កុំ
gom
Don’t
ដើរ
daeu
Walk
ហាលភ្លៀង
hal pliĕng
Out of Rain
ត្រូវ
drow
Must
ទូល
dul
Carry on Head
ឆ័ត្រ
DON'T WALK UNDER THE RAIN, BRING YOUR UMBRELLA WITH YOU MY SONYouTube Translation
គឺ
Is
ត្រូវ
drow
Must
ទទួល
dɔ̆duŏl
Receive
គឺ
Is
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ទូល
dul
Carry on Head
រែក
rɛg
Carry
Can’t deny cuz it’s the law of the world​ What you did is what you got, you better take it with youYouTube Translation
ព្រះ
សុទ្ធ
sŏd
Pure
ត្ថ
ទូល
dul
Carry on Head
សុំ
som
Please
ព្រះកោរាជ្យ
ទទួល
dɔ̆duŏl
Receive
ជា
jéa
Is
សិស្យ Siddhartha Gautama Want To Be A Student
Sothhartha Gautama Want To Be A StudentGoogle Translate
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
ខំប្រឹង
kɑm brœ̆ng
Try Hard
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
នាង
néang
She/Her
ស្រក់
sruŏg
Drip
ទឹក
dʉ̆g
Water
ដល់
dɑ̆l
For
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទូល
dul
Carry on Head
ឆ័ត្រ
Come here, let me teach you, this is the time of lifeGoogle Translate
បន្ទាប់ពី
bɑ̆ndoăb bi
After
បាន
ban
Have
ពិភាក្សាគ្នា
bĭpéagsa gnéa
Discuss
ហើយ
haeuy
Finished
ពួក
buŏg
Group
សាវៈក៏
ទូល
dul
Carry on Head
ទ្រង់
druŏng
Him
ថា
ta
That/Say
After discussing, the disciples said to Her:Google Translate
អូ
'o
Oh
!
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bɑ̆nggum
Pay Respect
មាន
méan
Have
ព្រះនាម
breăh néam
Name
ថា
ta
That/Say
...
Oh! My name is ...Google Translate
ព្រះ
សិទ្ធ
sĕd
Rights
ត្ថ
មានការ
méan ga
Business to Do
មិនអស់ចិត្ត
mĭn 'ɑ̆h jĕd
Unbelievable
ក៏
Also
ទូល
dul
Carry on Head
សួរ
suŏ
Ask
ព្រះកោរាជ
ទៀត
diĕd
More
ថា
ta
That/Say
Preah Seth was not satisfied and asked the King again:Google Translate
បរពិត្រ
ព្រះមហាក្សត្រ
breăh mɔ̆ha gsɑ
King
!
ខ្ញុំម្ចាស់
knyom mjăh
I
មានរឿង
méan rœăng
The Reason
ទូល
dul
Carry on Head
ថ្វាយ
tway
Give
His Majesty the King! I have a story to tellGoogle Translate
រួច
ruŏj
Finished
ក៏
Also
ទូល
dul
Carry on Head
សុំ
som
Please
ព្រះកោរាជ្យ
ឱ្យ
aôy
Give
ទទួល
dɔ̆duŏl
Receive
បំបួស
bɑmbuŏh
Ordain
ទ្រង់
druŏng
Him
ជា
jéa
Is
សិស្ស
sĕh
Student
Then he asked the king to ordain him as a disciple.Google Translate
សូម
som
Please
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ភាគ
péag
Portion
បន្តទៀត
bɑ̆ndɑ diĕd
Continue
ចាំ
jăm
Wait
មើល
meul
Watch
តើ
daeu
Do
ទ្រង់
druŏng
Him
នឹង
nʉ̆ng
Will
ទូល
dul
Carry on Head
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
?
Please wait for the next episode, what will He say?Google Translate
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bɑ̆nggum
Pay Respect
ផ្សង
psɑng
Smoke
លើក
leug
Lift
ព្រះ
breăh
Divinity
ខន្ត
ដួងខែ
duŏng kae
The moon
I smoke on the moon.Google Translate
អ្នកបម្រើ
neăg bɑ̆mraeu
Servant
៖​
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bɑ̆nggum
Pay Respect
យល់
yuŏl
Understand
ហើយ
haeuy
Finished
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
!
Oh! Clearly, this brother is the son of the kingdom of Kabilpost, named "Sith".Google Translate
អ្នកចេះដឹង
neăg jéh dœ̆ng
You know
៖ “
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bɑ̆nggum
Pay Respect
យល់
yuŏl
Understand
ហើយ
haeuy
Finished
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
You know: "I understand and prostrate.Google Translate
អ្នកជំនួញ
neăg jumnuŏn
Businessman
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bɑ̆nggum
Pay Respect
យល់
yuŏl
Understand
បាន
ban
Have
បន្តិច
bɑ̆ndĕj
Bit
ហើយ
haeuy
Finished
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
!
Businessman: I understand a little now.Google Translate
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bɑ̆nggum
Pay Respect
យល់
yuŏl
Understand
ហើយ
haeuy
Finished
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bɑ̆nggum
Pay Respect
សូម
som
Please
ថ្វាយបង្គំលា
tway bɑ̆nggum léa
Goodbye Monk
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
I understand and prostrate. _ I beg you to say goodbye.Google Translate
គ្រប់
grŭb
Every
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
បាន
ban
Have
លើកដៃ
leug dai
Raise your hand
ថ្វាយបង្គំ
tway bɑ̆nggum
Hello Monk
ព្រះកោរាជ្យ
រួច
ruŏj
Finished
ទូល
dul
Carry on Head
សុំ
som
Please
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ថា
ta
That/Say
All the kingdoms raised their hands in worship to the Preah Kao Reach Then asked the princess,Google Translate
ម្តេចក៏
mdeij gɑ
Why
ម្តង
mdɑng
Once
ពោល
bol
Said
ព្រះពរ
breăh bɔ
Blessing
ម្តង
mdɑng
Once
ពោល
bol
Said
ក្រាល
gral
Comb/Scarf
ទូល
dul
Carry on Head
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
?
Why do you say blessings once and say so many times?Google Translate
គេ
Them
បាន
ban
Have
ចូលមក
jol mɔg
Come In
គាល់
goăl
Serve
ព្រះកោនាគមនោ
យ៉ាង
yang
Type
ល្អត្រឹមត្រូវ
l'ɑ̆drœ̆mɑdrow
Soundness
រួច
ruŏj
Finished
ទូល
dul
Carry on Head
សួរ
suŏ
Ask
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ថា
ta
That/Say
:
He came to the goddess properly and asked her:Google Translate
ដូចនេះ
doj néh
Like this
ការការពារ
ga ga béa
Patronage
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
ត្រូវ
drow
Must
ប្រព្រឹត្ត
brɑ̆brʉ̆d
Perform
ឡើង
laeung
Ascend
ឱ្យ
aôy
Give
ដូចជា
doj jéa
like
ព្រះក្រាប
breăh grab
Kind of Grass
ទូល
dul
Carry on Head
Therefore, the protection of women must be done like God.Google Translate
ពួក
buŏg
Group
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bɑ̆nggum
Pay Respect
ទាំងអស់គ្នា
deăng 'ɑ̆h gnéa
Together
ក៏
Also
យល់
yuŏl
Understand
ដូច្នោះ
dojnaôh
Therefore
ដែរ
dae
Likewise
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
!
All of us understand that, too!Google Translate
ទ្រង់
druŏng
Him
ក៏
Also
ទូល
dul
Carry on Head
ថ្វាយបង្គំលា
tway bɑ̆nggum léa
Goodbye Monk
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ទី
di
Place
3
ទាំង
deăng
Either
ខក
kɑg
Miss
ព្រះហឫទ័យ
breăh hrœ̆deăy
Feelings
He also said goodbye to the third Buddha in frustration.Google Translate
ឯង
êng
You
ត្រឡប់ទៅ
drɑ̆lɑ̆b dŏu
Back to
រក
rɔg
Find
ព្រះ
breăh
Divinity
មាតា
méada
Mother
និង
nĭng
And
ព្រះ
breăh
Divinity
បិតា
bĕda
Father
វិញ
vĭn
Backwards
ចុះ
jŏh
Descend
ហើយ
haeuy
Finished
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
មាតា
méada
Mother
នឹង
nʉ̆ng
Will
ព្រះ
breăh
Divinity
បិតា
bĕda
Father
ថា
ta
That/Say
Go back to your mother and father and say to your mother and father,Google Translate
មហា
mɔ̆ha
Great
រាជ្យ
réaj
Kingdom
:
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bɑ̆nggum
Pay Respect
បាន
ban
Have
យល់
yuŏl
Understand
ហើយ
haeuy
Finished
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
សារ
saɑ
Substance/Message
ធុរៈ
tŭra'
Business
សារ
saɑ
Substance/Message
ធុរៈ
tŭra'
Business
សារ
saɑ
Substance/Message
ធុរៈ
tŭra'
Business
...
Maharaj: I understand and prostrate. _
សារ
saɑ
Substance/Message
ធុ រ
សារ
saɑ
Substance/Message
ធុ រ
សារ
saɑ
Substance/Message
ធុ រ ...Google Translate
សូម
som
Please
ព្រះ
breăh
Divinity
មេត្តាប្រោស
méda braôh
Healing
ប្រទាន
brɑ déan
Give
ទោស
doh
Fault
ដល់
dɑ̆l
For
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bɑ̆nggum
Pay Respect
ផង
pɑng
Too
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
Please forgive me.Google Translate
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bɑ̆nggum
Pay Respect
តំណាង
dɑmnang
Represent
នាគ
néag
Naga
នឹង
nʉ̆ng
Will
ខំរៀនសូត្រ
kɑm riĕn sod
Study Hard
វិជ្ជា
vĭjéa
Knowledge
ធម៌
tɔr
Character
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
!"
I, the representative of the dragon, will try to learn the science of prostration!Google Translate
ដល់
dɑ̆l
For
ត្រង់
druŏng
Straight
ចំនុច
នេះ
néh
Here/This
គឺ
Is
យើង
yeung
Us/Our
ឃើញ
keun
See
ថា
ta
That/Say
ព្រះ
សិទ្ធ
sĕd
Rights
ត្ថ
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ទូល
dul
Carry on Head
សូម
som
Please
ព្រះកោរាជ្យ
ឱ្យ
aôy
Give
ទទួល
dɔ̆duŏl
Receive
ទ្រង់
druŏng
Him
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
សិស្ស
sĕh
Student
ហើយ
haeuy
Finished
ទេតើ
dé daeu
Instead
?
At this point, we see that Preah Seth is asking the King to accept him as a disciple?Google Translate
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
តថាគត
dɑ̆tagɔd
Tathagata
ទទួល
dɔ̆duŏl
Receive
បំបួស
bɑmbuŏh
Ordain
តែ
dae
But
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
សូម
som
Please
ព្រះរាជបុត្រ
breăh réaj bŏd
The Son
ទៅ
dŏu
Go
ទូល
dul
Carry on Head
សុំ
som
Please
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ទី
di
Place
2
ព្រះកឹស្សបៈ
Tathagata's kingdom accepts only women, let the son go to ask for the second BuddhaGoogle Translate
អ្នកបម្រើ
neăg bɑ̆mraeu
Servant
៖ ហ៊ឹម
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bɑ̆nggum
Pay Respect
ទាយ
déay
Prophesy/Predict
ដឹងមុន
dœ̆ng mŭn
Know in advance
ទៅ
dŏu
Go
ហើយ
haeuy
Finished
ថា
ta
That/Say
ប្រាកដជា
bragɑd jéa
Surely
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
សម្រេច
sɑ̆mreij
Complete
នោះ
nŏăh
That
ទេ
No
Servant: Hmmm, I guess I knew in advance that this would not happen.Google Translate
យើង
yeung
Us/Our
បាន
ban
Have
ដឹង
dœ̆ng
Know
ហើយ
haeuy
Finished
ថា
ta
That/Say
នៅ
nŏu
At
វគ្គ
vɔg
Passage
មុន
mŭn
Previously
ព្រះរាជបុត្រ
breăh réaj bŏd
The Son
សុទ្ធ
sŏd
Pure
ត្ថ
កុមារ
gŏma
Young Boy
នៅតែ
nŏu dae
Remain
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
រក
rɔg
Find
មធ្យោបាយ
mɔ̆tjobay
Way/Tactic
ដើម្បី
daeumbei
To
ទូល
dul
Carry on Head
សុំ
som
Please
ព្រះកោរាជ្យ
We know that in the previous episode, the pure son was still trying to find a way to ask for the throneGoogle Translate