Seeing the fire, seeing the flowers, thinking of heaven
បុណ្យកុសល
bŏnyɑgŏsɑl
Bon Kosal
នឹង
nʉ̆ng
Will
នាំ
nŏâm
Refer
ដល់
dɑ̆l
For
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
Merit will lead to heaven
សាង
sang
Build
អា
'a
Not
នុស្សា
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
តា
da
Grandpa
តាយ
day
Die
Build Tatai Paradise Memorial
សូម
som
Please
វិញ្ញាណក្ខន្ធ
vĭnyéan gkɑn
Spirit
អូន
'on
Dear
ទៅកាន់
dŏu găn
Toward
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
អាល័យ
'aloăy
Desire
May your soul go to heaven.
ជូនពរ
jun bɔ
Bless
ឱ្យ
aôy
Give
នាង
néang
She/Her
និង
nĭng
And
អ្នក
neăg
You
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
គ្នា
gnéa
Together
ឡើង
laeung
Ascend
ដល់
dɑ̆l
For
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
Wish her and her lover to go to heaven
អត់មាន
'ɑ̆d méan
Not To Have
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
លោកា
loga
Worlds
(
អូ
'o
Oh
ហ
hɑ
Last Chance
)
No problem, heaven (Oh)
កោត
gaôd
Amazed
អូន
'on
Dear
មើលឃើញ
meul keun
See
រណ្តៅ
rɔ̆ndau
Ditch
ថា
ta
That/Say
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
បាន
ban
Have
You see the pit, it's like heaven.
កោត
gaôd
Amazed
បង
bɑng
Elder
មើលឃើញ
meul keun
See
រណ្តៅ
rɔ̆ndau
Ditch
ថា
ta
That/Say
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
បាន
ban
Have
I admire you for looking at the pit, thinking it could be heaven.
ជិះ
jĭh
Ride
ក្បូនឫស្សី
gbon rœ̆sei
Bamboo raft
ទៅលេង
dŏu léng
Visit
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
Ride a bamboo raft to visit paradise
ពិតមែនហើយ
bĭd mɛn haeuy
Amen
ទៅលេង
dŏu léng
Visit
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
Yes, to visit paradise
ពិតមែនហើយ
bĭd mɛn haeuy
Amen
ទៅលេង
dŏu léng
Visit
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
Yes, to visit paradise
Baby we គ្រែប
ស្រាក្រហម
sra grɑ̆hɑm
Red Wine
អូន
'on
Dear
និង
nĭng
And
បង
bɑng
Elder
ឡើង
laeung
Ascend
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
BABY THE TASTE OF RED WINE,
TAKE YOU AND ME TO THE HEAVEN
ដូច
doj
As/Like
ជា
jéa
Is
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
បាត់
băd
Lose
ផ្លែ
plae
Fruit
សូដា
soda
Soda
ដូចជា
doj jéa
like
នេន
nén
Jam
ទុំ
dŭm
Ripe
សឹក
sœ̆g
Wear
ព្រោះ
brŏăh
Because
ស្នេហា
sneiha
Love
ដូចជា
doj jéa
like
ចៅ
jau
Grandchild
ចិត្ត
jĕd
Feeling
និង
nĭng
And
ឃុននារី
kŭn néari
Khun Neary
ដូច
doj
As/Like
ព្រះរាម
breăh réam
Preah Ream
និង
nĭng
And
នាង
néang
She/Her
សេដា
seida
Eggfruit
គ្រាន់
groăn
Sufficient
តែ
dae
But
ជា
jéa
Is
ប្រលោមលោក
brɑ̆laôm log
Novel
ដែរ
dae
Likewise
គេ
gé
Them
តាក់តែង
dăg daeng
Decorate
ចា
Feeling like a heaven without peach, like “Nen Tum” story about love, like the tail of “Jav jet and Khun Neary” and like the the tail of “Preah Ream and Neang Soda”
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
នៅ
nŏu
At
ជិត
jĭd
Near
នឹង
nʉ̆ng
Will
ទេ
dé
No
អូន
'on
Dear
Heaven is near you
យប់នេះ
yŭb néh
Tonight
នាំ
nŏâm
Refer
អូន
'on
Dear
ស្គាល់
sgoăl
Know
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
Tonight brings me to know heaven
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
ឱ្យ
aôy
Give
ត្រឹមត្រូវ
drœ̆m drow
Honest
ងាប់
ngoăb
Die
ទៅ
dŏu
Go
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
អាច
'aj
Can
ទទួល
dɔ̆duŏl
Receive
Live right, die to heaven can receive
ប្រៀប
briĕb
Compare
ដូចជា
doj jéa
like
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
ដែល
dael
That
គេ
gé
Them
លាយ
léay
Mix
លក្ខ
lɔg
Terms
ណ៍
Like a paradise written
បង
bɑng
Elder
នេះ
néh
Here/This
ដូចជា
doj jéa
like
ទេវតា
déw da
Angel
ចុះ
jŏh
Descend
មកពី
mɔg bi
Come From
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
បុព្វេ
bŏbwé
Ancestor
You are like an angel descending from the heavens.
heaven, paradise
