You've shown me many good deeds, giving me false hopes.
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
ផឹក
pœ̆g
Drink
អា
'a
Not
ជាក់
jeăg
Certain
ៗ
Sit down and drink a cold drink.
ពេលដែល
bél dael
While
ឮ
lœ
Hear
អូន
'on
Dear
ជាក់
jeăg
Certain
ពាក្យ
béag
Word
បែក
baeg
Break
When I hear you say goodbye,
ប្រុស
brŏh
Male
កុំ
gom
Don’t
ងឿងឆ្ងល់
ngœăng chnguŏl
Wonder
ខ្វល់
kwuŏl
Worry
សង្កា
sɑ̆ngga
Sangka
បុប្ផា
bŏbpa
Flower
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នៅ
nŏu
At
ក្រពុំ
grɑ̆bŭm
Ripe
ជាក់
jeăg
Certain
មិនថា
mĭn ta
It Doesn't Matter
រូបគេ
rub gé
One's Body
ឬ
rœ
Or
រូប
rub
Picture
អ្នក
neăg
You
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
ស្ម័គ្រ
smag
Volunteer
ពេញចិត្ត
bén jĕd
Satisfied
ទេ
dé
No
Boy, don't worry about me, my love is still in my arms - whether it's him or you, I'm not yet satisfied.
មើល
meul
Watch
ឱ្យ
aôy
Give
ជាក់
jeăg
Certain
តិច
dĕj
Little/Few
ថា
ta
That/Say
unlucky
មេីល
ឱ្យ
aôy
Give
ជាក់
jeăg
Certain
តិច
dĕj
Little/Few
ថា
ta
That/Say
unlucky
បើ
baeu
If
ព្រេង
bréng
Legend
យើង
yeung
Us/Our
មាន
méan
Have
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
ជាក់
jeăg
Certain
If our legend is real
សឹម
sœ̆m
Later
អ្នក
neăg
You
មើល
meul
Watch
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឱ្យ
aôy
Give
ជាក់
jeăg
Certain
after you know me clearly
ជឺ
ជាក់
jeăg
Certain
ចុះ
jŏh
Descend
ថា
ta
That/Say
យើង
yeung
Us/Our
គង់
guŏng
Surely
បាន
ban
Have
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
Trust me, we will definitely be together
ដែល
dael
That
ចាំ
jăm
Wait
ជាក់
jeăg
Certain
យប់
yŭb
Night
ព្រឹក
brʉ̆g
Morning
ក៏
gɑ
Also
នៅ
nŏu
At
នឹក
nʉ̆g
Miss
កល្យាណ
gɑ̆lyan
Virtuous
The heart that always misses you, day and night
ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ជាក់
jeăg
Certain
Fresh smile
ផ្កា
pga
Flower
ឯង
êng
You
ផ្កា
pga
Flower
កម្ម
găm
Karma
ផ្កា
pga
Flower
ចាំ
jăm
Wait
ឱ្យ
aôy
Give
ជាក់
jeăg
Certain
Flowers, flowers, flowers, flowers to keep cool
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
!
ត្រូវ
drow
Must
ចងចាំ
jɑng jăm
Remember
ជាក់
jeăg
Certain
ថា
ta
That/Say
Khmer! Remember that
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
!
ចូរ
jo
Please
ចាំ
jăm
Wait
ជាក់
jeăg
Certain
ថា
ta
That/Say
Khmer! Remember that
🐝
អូន
'on
Dear
មិន
mĭn
Not
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
ជាក់
jeăg
Certain
ថា
ta
That/Say
បង
bɑng
Elder
ស្មោះ
smaôh
Sincere
អូន
'on
Dear
បាន
ban
Have
យូរ
yu
Long Time
🐝
🐝I can't believe that I've been loyal to you for so long🐝
មេឃ
mék
Sky
ជាក់
jeăg
Certain
ៗ
យើង
yeung
Us/Our
មករា
mɑ̆gɑra
January
ឱ
aô
Alas
ស្គរ
sgɔ
Drum
ដី
dei
Land
The sky is clear, we come to heal the land.
ពិត
bĭd
True
ជាក់
jeăg
Certain
ស្រុក
srŏg
Country
ឆ្លូង
chlong
A District in Kratie
គេ
gé
Them
ស្ទាក់
sdeăg
Intercept/Block
It's true, Chhlong district is being blocked.
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
រួចផុត
ruŏj pŏd
Free
អាត្មា
'adma
Self
ជា
jéa
Is
រឿង
rœăng
Story
ពិត
bĭd
True
ជាក់
jeăg
Certain
I can't escape it, it's true.
វា
véa
It/Them
ថា
ta
That/Say
វា
véa
It/Them
Sad
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ដាក់
dăg
To Put
អា
'a
Not
ជាក់
jeăg
Certain
ៗ
និយាយ
nĭyéay
To Say
រឿង
rœăng
Story
ទុក្ខសោក
dŭg saôg
Woe
It says it's very sad, wants to put it in a cool place, talk about sadness.
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
មិន
mĭn
Not
ជាក់
jeăg
Certain
ចាំ
jăm
Wait
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
មើល
meul
Watch
ថា
ta
That/Say
អី
'ei
What
ជា
jéa
Is
អី
'ei
What
ជា
jéa
Is
សិរសា
sĕ sa
Head
If it's not clear, wait and see what happens.
ខែ
kae
Month
ណា
na
Where
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ណា
na
Where
នឹង
nʉ̆ng
Will
បានជួប
ban juŏb
Met
ជាក់
jeăg
Certain
ជួប
juŏb
Meet
ម្តាយ
mday
Mother
ជា
jéa
Is
ទីសក្ការៈ
di sɑ̆gara'
Sacred Place
ជួប
juŏb
Meet
ភក្ត្រ
peăgdrɑ
Face
អ្នកមានគុណ
neăg méan gŭn
Benefactor
In what month and year will I meet you? _ Meet the sacred mother _ Meet the face of the benefactor
រៀម
riĕm
Elder Sibling
ឃើញ
keun
See
ជាក់
jeăg
Certain
ហាក់ដូច
hăg doj
Seems
មាសស្នេហ៍
méah snei
Darling
ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
ដែរ
dae
Likewise
ពេលណា
bél na
When
រៀម
riĕm
Elder Sibling
បែរ
bae
Deviate
ចំ
jɑm
Directly Precise
ស្រី
srei
Woman
Riam sees clearly, like love's gold_ He smiles when Riam turns to a girl.
(
ប្រុស
brŏh
Male
)
គឺ
gʉ
Is
បង
bɑng
Elder
នេះ
néh
Here/This
ណា៎
na
What?
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
ស្រី
srei
Woman
ព្រោះ
brŏăh
Because
បង
bɑng
Elder
យល់ច្បាស់
yuŏl jbăh
Understand clearly
ជាក់
jeăg
Certain
ក្នុង
gnŏng
In
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ខ្សែក
ksae gɑ
Necklace
គជ់
guŏj
Pearl
ពិតជា
bĭd jéa
Really
សាក្សី
sagsei
Witness
កែវ
gaew
Glass
កុំ
gom
Don’t
ប្រកែក
brɑ̆gae gɑ
Dispute
ណា
na
Where
ចរណៃ
jɑ̆rɑnai
Polished
គឺ
gʉ
Is
ព្រេង
bréng
Legend
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
នៃ
ney
Of
យើង
yeung
Us/Our
ហើយ
haeuy
Finished
(Boy) This is me, my girlfriend, because I understand clearly in my heart_ The pearl necklace is a true witness, the glass does not dispute anything _ It is the legend of our nature.
គិត
gĭd
Think
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
ជាក់
jeăg
Certain
កុំ
gom
Don’t
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ញាក់
nyeăg
Wince
តាម
dam
Follow
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
Think carefully, don’t
gowith your feelings
អ្នក
neăg
You
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
អ្នក
neăg
You
បើ
baeu
If
អ្នក
neăg
You
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
ជាក់
jeăg
Certain
Trust me, and I swear
វង់
vuŏng
Encircle
ភ័ក្ត្រវលក្ខណ៍
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
ជាក់
jeăg
Certain
ទាក់ទាញ
deăg déan
Attractive
THE CHARM OF YOUR FACE IS VERY ATTRACTIVE.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ចូរ
jo
Please
ចាំ
jăm
Wait
ជាក់
jeăg
Certain
ថា
ta
That/Say
Oh my Khmer people, you must remember
មើល
meul
Watch
ឱ្យ
aôy
Give
ជាក់
jeăg
Certain
ញាក់ចិញ្ចើម
nyeăg jĕnyjaeum
Frown
អ្នក
neăg
You
ត្រៀម
driĕm
Prepare
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ហើយ
haeuy
Finished
ឬនៅ
rœ nŏu
Yet
?
TAKE A CLOSER LOOK
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ចូរ
jo
Please
ចាំ
jăm
Wait
ជាក់
jeăg
Certain
ថា
ta
That/Say
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
ខ្លាំង
klăng
Strong
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
តាំង
dăng
Create
ពី
bi
Of/From
សម័យ
sɑ̆may
Era
មហានគរ
mɔ̆ha nɔ̆gɔ
Great city
Oh my people, you must remember,
once upon a time your glorious empire
ស្រទាប់
srɑ̆doăb
Covering
ជាប់
joăb
Join/Adhere
ជាក់
jeăg
Certain
ដូច
doj
As/Like
ផ្កា
pga
Flower
លើក
leug
Lift
ហត្ថា
hɑ̆dta
Hand
បង
bɑng
Elder
អង្អែល
'ɑ̆ng'ael
Pet/Stroke
ថ្នមៗ
tnɑm
Carefully
I don’t wanna do this alone, shaping your image from the clay, flower-like layer, touching me softly
[
ទាំងអស់គ្នា
deăng 'ɑ̆h gnéa
Together
]
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ចូរ
jo
Please
ចាំ
jăm
Wait
ជាក់
jeăg
Certain
ថា
ta
That/Say
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
ខ្លាំង
klăng
Strong
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
តាំង
dăng
Create
ពី
bi
Of/From
សម័យ
sɑ̆may
Era
មហានគរ
mɔ̆ha nɔ̆gɔ
Great city
[EVERYONE]
Oh my people, you must remember, once upon a time your glorious empire
បំណង
bɑmnɑng
Intention
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ដុត
dŏd
Burn/Inflame
ឱ្យ
aôy
Give
ក្តៅ
gdau
Hot
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ឆិន
ហើយ
haeuy
Finished
ឆៅ
chau
Raw
ស្តាប់
sdăb
Listen
ឡើង
laeung
Ascend
តា
da
Grandpa
ជាក់
jeăg
Certain
I want to burn hot_ make hot and raw, listen to it
មិនសូវ
mĭn sow
Not Too Much
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
ជាក់
jeăg
Certain
លើ
leu
On/Over
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ជំនឿ
jumnœă
Trust/Faith
មានតែ
méan dae
Only
ពេល
bél
Time
ឥប
ផ្សែង
psaeng
Fume/Smoke
Not so self-confident_belief is only for a moment
នែ
nɛ
Hey
អា
'a
Not
morno
ឯង
êng
You
ស្តាប់
sdăb
Listen
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
ឯង
êng
You
ស្តាប់
sdăb
Listen
ឱ្យ
aôy
Give
ជាក់
jeăg
Certain
អា
'a
Not
កូន
gon
Child
ចង្រៃ
jɑ̆ngrai
Bad Luck
កុំ
gom
Don’t
រៀន
riĕn
To Learn
ដើរ
daeu
Walk
មួលបង្កាច់
muŏl bɑ̆nggăj
Slander
នាំ
nŏâm
Refer
តែ
dae
But
ខូចឈ្មោះ
koj chmŏăh
Defamation
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
Nea morno, listen carefully, listen calmly, you naughty child, do not learn to slander, it will only damage your family name