WHEN THE BONES ARE FLOATING AROUND
THEN MY FAKE FRIENDS SHOW UP
តែ
dê
But
ដូរ
do
Exchange
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
ដល់
dâl
For
អញ
'ân
I
ស្គាល់
sgoăl
Know
ហ្អែង
h'êng
You
ដល់
dâl
For
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
I CAN READ YOU LIKE A BOOK,
YOU DON'T HAVE TO CHANGE HOW YOU BEHAVE
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ដូច
doj
As/Like
ដែក
dêg
Iron
លត់
lôd
Smother/Snuff
រាប់
roăb
Count
ម៉ឺន
mœn
Ten thousand
អង្សា
'ângsa
Degree
រ
សម្រែក
sâmrêg
Yell
ដូចជា
doj jéa
like
សឹង្ហ កំ
លាំងលើស
leăngôleuh
Excessive
ដំរី
dâmrei
Elephant
សា
Bones turn tough as thousands °C heated steel, roar as a lion,
stronger than an elephant
ប៉ា
pa
Dad
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
លែង
lêng
Release
បាន
ban
Have
ដោយ
daôy
As/For
លេប
léb
Swallow
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ស្លាក់
sleăg
Choke
Pat could not stand swallowing bones
ញ៉ាំបាយ
nyăm bay
Eat rice
បាន
ban
Have
កុំ
gom
Don’t
អួល
'uŏl
Choke on Something
ឬ
rœ
Or
ស្លាក់
sleăg
Choke
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ត្រី
drei
Fish
Eat well without suffocating or choking on a fishbone
អស់ទាំង
'âh deăng
All
សាច់
saj
Meat
ទាំង
deăng
Either
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
All meat and bones
ដែល
dêl
That
DNA
យកចេញ
yôg jén
Remove
ពី
bi
Of/From
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
របស់
rôbâh
Belonging To
ក្មេងស្រី
gméng sri
A Girl
ម្នាក់
mneăg
One
DNA removed from a girl's bones
សម្តី
sâmdei
Speech
គេ
gé
Them
ផ្អែម
p'êm
Sweet
ប្រុស
brŏh
Male
ៗ
ឡើង
laeung
Ascend
ទន់
dôn
Soft
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
អស់
'âh
Consume
Sweet words _ Men are soft bones
វត្ថុធាតុដើម
vôdtŏ atéad daeum
Raw materials
ផ្សេងទៀត
pséng diĕd
Other
ដូចជា
doj jéa
like
រូបរាង
rub réang
Appearance
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
សត្វ
sâd
Animal
3D
Other materials such as 3D animal bone shape
ឆ្មា
chma
Cat
ស្រែក
srêg
Shout
ម៉ាវៗ
maw
Mao
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ត្រី
drei
Fish
មួយ
muŏy
One/An
ដុំ
dom
Lump/Pile
A cat screams at a fish bone
ឆ្មា
chma
Cat
ស្រែក
srêg
Shout
ម៉ាវៗ
maw
Mao
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ត្រី
drei
Fish
មួយ
muŏy
One/An
ដុំ
dom
Lump/Pile
Cats screaming cats _ a piece of fish bone
ដោយក្រុម
daôy grŏm
By Group
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ
neăg vĭdjéa sasdâ
Scientist
បានរកឃើញ
ban rôgâkeun
Found
ថា
ta
That/Say
DNA
នៃ
ney
Of
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
របស់
rôbâh
Belonging To
ក្មេងស្រី
gméng sri
A Girl
Scientists have found that the DNA of a girl's bones
ក៏
gâ
Also
បានរកឃើញ
ban rôgâkeun
Found
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
និង
nĭng
And
លលា
lôléa
Insane
ក្បាល
gbal
Head
របស់
rôbâh
Belonging To
ក្មេងស្រី
gméng sri
A Girl
ម្នាក់
mneăg
One
Also found a girl's bones and skull
[SUICIDAL IDEATION]
ម្ស៉ៅ
mpau
Flour
នំ
num
Cake
មិនដែល
mĭn dêl
Never
មាន
méan
Have
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ខឹង
kœ̆ng
Angry
ពេលដែល
bél dêl
While
ហូប
hob
Eat
នៅតែ
nŏu dê
Remain
ស្លាក់
sleăg
Choke
(
ឆ្លាក់
chlag
Carve/Sculpture
)
នៅតែ
nŏu dê
Remain
អួល
'uŏl
Choke on Something
[SUICIDAL IDEATION] _ Bread never has bones, I'm angry when I eat, I still choke (carve)
ស្រលាញ់
srôloăny
Love
អូន
'n
Dear
ដល់
dâl
For
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ពី
bi
Of/From
ក្បាល
gbal
Head
ដល់
dâl
For
ក្រោម
graôm
Underneath
បាត
bad
Bottom
I ADORE YOU SO MUCH FROM HEAD TO TOE.
អង្គៀម
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
យូរ
yu
Long Time
ចង់
jâng
To Want
ហក់
hâg
Return/Jump
មក
môg
Come
ស៊ីសាច់
si saj
Eat meat
YOU USED TO SUCK ON THOSE BONES
BUT YOU WANNA ABANDON YOUR BONE TO HAVE SOME MEAT
បើ
baeu
If
ចង់
jâng
To Want
ស៊ី
si
Consume
ត្រី
drei
Fish
កុំ
gom
Don’t
ខ្លាច
klaj
Afraid
ស្លាក់
sleăg
Choke
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
IF YOU WANNA TO EAT FISH, DON'T BE AFRIAD OF CHOKE ON THE BONE
មើលខ្លួន
meul kluŏn
Look at yourself
ឯង
êng
After All
សល់
sâl
The rest
តែ
dê
But
ស្បែក
sbêg
Leather/Skin
និង
nĭng
And
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
WHEN I LOOK AT MYSELF, I ONLY SEE SKIN AND BONES
បើសិន
baeusĕn
Supposing
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិនស៊ូ
mĭn su
Cowardly
សូម្បីតែ
sombei dê
Even
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ក៏
gâ
Also
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
គ្មាន
gméan
Without
ស៊ី
si
Consume
IF I'M NOT STRIVE ENOUGH,
I PROBABLY WON’T EVEN HAVE BONE TO CHEW
ពេលដែល
bél dêl
While
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
អណ្តែត
'ândêd
Float
ជុំវិញ
jŭm vĭn
Surrounding
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
សុទ្ធតែ
sŏd dê
All
មិត្ត
mĭd
Friend
WHEN I'M NEARLY DEAD THEN MY FAKE FRIENDS
SHOW UP TO SEE WHAT THEY CAN GET (OHH)
បោក
baôg
Smash
ប៉ះចំ
păh jâm
Touch
គេ
gé
Them
តិច
dĕj
Little/Few
ប្រយ័ត្ន
brâyad
Be careful
សល់
sâl
The rest
តែ
dê
But
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
Do someone else dirty, you'll be down to the bones
នំ
num
Cake
ខេក
មួយ
muŏy
One/An
ដុំ
dom
Lump/Pile
កាត់
gad
Cut
ចំណែក
jâmnêg
Portion
ស្មើគ្នា
smeu gnéa
Equivalent
តែ
dê
But
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
មួយ
muŏy
One/An
ដុំ
dom
Lump/Pile
អាចឱ្យ
'aj aô
Can give
ឆ្កែ
chgê
Dog
ខាំគ្នា
kămgnéa
Mesh
For a cake you can cut and divide it equally but just a bone can make dog fights
កុំ
gom
Don’t
រស់
rôh
To Live
ដូចជា
doj jéa
like
អាយ៉ង
'ayâng
Puppet
ងាប់
ngoăb
Die
សល់
sâl
The rest
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
តែមួយ
dê muŏy
Only
ក្លង
glâng
Fake
DON'T LIVE LIKE A PUPPET.
WHEN YOU DIE, ALL THAT'S LEFT IS A BOWL OF YOUR BONES
ទប់
dôb
Block
លំនឹង
lumnœ̆ng
Stability
ដោយអំណាច
daôy 'âmnaj
Because Of
រឹង
rœ̆ng
Hard
ពឹង
bœ̆ng
Bank On
ខំ
kâm
Try Hard
រៀបចំ
riĕb jâm
Prepare
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
សម្រប
sâmrôb
Adapt
ធាតុ
téad
Element
សារ
saô
Substance/Message
ថ្មី
tmei
New
Stabilized with a strong power, try to prepare all the structures yet again
ដោះ
daôh
Breast/Take Off
ពួក
buŏg
Group
ដៃ
dai
Hand
ស៊ូ
su
Courageous
ក្ស័យ
gsay
To Die
គឺ
gœ
Is
ដើម្បី
daeumbei
To
ជាតិ
jéad
National
ការពារ
ga béa
Defend
អង្គរ
'ânggô
Angkor
យើង
yeung
Us/Our
មិនត្រូវ
mĭn drow
Useless
ឱ្យ
aô
Give
ឃ្លាត
kléad
Away
កើត
gaeud
Born
មួយជាតិ
muŏy jéad
One nation
ត្រូវ
drow
Must
ក្លាហាន
glahan
Brave
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
មួយ
muŏy
One/An
ចាន
jan
Plate/Dish
ដុត
dŏd
Burn/Inflame
ជា
jéa
Is
ធាតុ
téad
Element
បើ
baeu
If
មាន
méan
Have
ចោរលួច
jaô luŏj
Thief
បន្លំ
bânlâm
Cheat/Camouflage
ចាប់
jab
Catch
វា
véa
It/Them
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អត្តឃាត
'âd kéad
Suicide
Let the losers fight for the nation
Protect Angkor, we must not be separated
Born a nation, must be brave, a bone, a plate, burn as an element
If a thief catches it, he commits suicide
អនាគត
'néagôd
Future/Futurity
ទៅ
dŏu
Go
សល់
sâl
The rest
ត្រឹមតែ
drœ̆m dê
Only
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
The future is just bones
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
បាន
ban
Have
ត្រឹម
drœ̆m
Just
ស៊ី
si
Consume
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ឯ
ê
To
ពួកវា
buŏg véa
They
ស៊ី
si
Consume
សុទ្ឋ
សាច់
saj
Meat
We ate only bones, and they ate only meat.
បើ
baeu
If
សាច់
saj
Meat
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ស៊ី
si
Consume
កុំ
gom
Don’t
យក
yôg
Take
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ព្យួរក
bjuŏrôg
Hang
If the meat is not eaten, do not hang the bones.
ឱ
aô
Alas
វា
véa
It/Them
ទៅចុះ
dŏu jŏh
Go
ពួក
buŏg
Group
អា
'a
Not
សត្វ
sâd
Animal
ដណ្តើម
dândaeum
Nab/Rapine
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
O go down, you vultures!
សល់
sâl
The rest
តែ
dê
But
ស្បែក
sbêg
Leather/Skin
ហើយនិង
haeuy nĭng
And
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
រស់
rôh
To Live
ឱ្យ
aô
Give
ដល់
dâl
For
ស្អែក
s'êg
Tomorrow
Only skin and bones are left to survive until tomorrow
OHH
ហា
ha
Open
ឡើង
laeung
Ascend
ប្រដៅ
brâdau
Discipline
មិច
mĭj
Wink
បាន
ban
Have
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
គ្នា
gnéa
Together
បាក់
bag
Broken
?
Other children go to bed
ស្រលាញ់
srôloăny
Love
រកតែ
rôg dê
Find tea
ខ្លួនប្រាណ
kluŏn bran
Body
មិន
mĭn
Not
ចោល
jaôl
Throw/Discard
ចរិត
jârĕd
Behavior
អាឆ្កែ
'a chgê
Dog
ស៊ី
si
Consume
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ចាយ
jay
Spend
លុយ
lŭy
Money
ស្រី
sri
Woman
ដូច
doj
As/Like
សប្បាយ
sâbay
Happy
បោក
baôg
Smash
បានតែ
ban dê
Only
ពួក
buŏg
Group
សំផឹង
sâmpœ̆ng
Prostitution
Love to find only the body, do not abandon the character, the dog eats the bones, spends money on women like happy, cheats only prostitutes