You eating my leftovers, but there’s only bones left
ពេលដែល
bél dael
While
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
អណ្តែត
'ɑ̆ndaed
Float
ជុំវិញ
jŭm vĭn
Surrounding
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
សុទ្ធតែ
sŏd dae
All
មិត្ត
mĭd
Friend
(OUU YERHH)
WHEN THE BONES ARE FLOATING AROUND
THEN MY FAKE FRIENDS SHOW UP
ស្នេហ៍
snei
Love
ឆាប់
chăb
Quick
ព្រាត់
broăd
Separated
សល់
sɑ̆l
The rest
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ចិត្ត
jĕd
Feeling
រីងរៃ
ring rey
Wasting Away
All I have left of our love is pain because it ended too soon
តែ
dae
But
ដូរ
do
Exchange
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
ដល់
dɑ̆l
For
អញ
'ɑn
I
ស្គាល់
sgoăl
Know
ហ្អែង
h'aeng
You
ដល់
dɑ̆l
For
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
I CAN READ YOU LIKE A BOOK,
YOU DON'T HAVE TO CHANGE HOW YOU BEHAVE
ដុត
dŏd
Burn/Inflame
ហ្អែង
h'aeng
You
ឱ្យ
aôy
Give
សព្វ
sɑb
Through
ពួក
buŏg
Group
អា
'a
Not
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ពុក
bŭg
Father
Burning completely those with rotten bones
វា
véa
It/Them
ថា
ta
That/Say
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ក៏
gɑ
Also
ព្រម
brɔm
Consent
អង្កៀម
'ɑ̆nggiĕm
Gnaw
ម៉េច
meij
What?
ជញ្ជក់
jɔ̆nyjuŏg
Suck
តែ
dae
But
ឈាម
chéam
Blood
Why not suck the bone instead of sucking blood?
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ដូច
doj
As/Like
ដែក
daeg
Iron
លត់
luŏd
Smother/Snuff
រាប់
roăb
Count
ម៉ឺន
mœn
Ten thousand
អង្សា
'ɑ̆ngsa
Degree
រ
សម្រែក
sɑ̆mraeg
Yell
ដូចជា
doj jéa
like
សឹង្ហ កំ
លាំងលើស
leăngɔleuh
Excessive
ដំរី
dɑmrei
Elephant
សា
Bones turn tough as thousands °C heated steel, roar as a lion,
stronger than an elephant
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ក្បាល
gbal
Head
ស៊ី
si
Consume
ក្បាល
gbal
Head
ឆ្អិន
ch'ĕn
Cooked
កន្ទុយ
gɑ̆ndŭy
Tail
ស៊ី
si
Consume
កន្ទុយ
gɑ̆ndŭy
Tail
The skull eats the head, the tail eats the tail.
ស្គម
sgɔm
Skinny
ដល់
dɑ̆l
For
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
គួរ
guŏ
Proper
រស់
ruŏh
To Live
ឬ
rœ
Or
ស្លាប់
slăb
Die
Thin to the bone, not knowing whether to live or die
មិន
mĭn
Not
ស្តាប់
sdăb
Listen
ពួក
buŏg
Group
អា
'a
Not
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ទើស
deuh
Collide With
ក
gɑ
Neck
Don't listen to the idiots.
សាច់
săj
Meat
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ស៊ី
si
Consume
បែរជា
bae jéa
Instead
យក
yɔg
Take
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ព្យួរក
bjuŏrɔg
Hang
The meat was not eaten, but the bones were hung.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រក
rɔg
Find
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
គ្រប់គ្នា
grŭb gnéa
Everyone
ដៀល
diĕl
Mock
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
កប់
gɑ̆b
Bury/Entomb
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
I'm looking for my own happiness, everyone is making fun of me.
កើត
gaeud
Born
មួយជាតិ
muŏy jéad
Entire Lifetime
ត្រូវ
drow
Must
ក្លាហាន
gla han
Brave
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
មួយ
muŏy
One/An
ចាន
jan
Plate/Dish
ដុត
dŏd
Burn/Inflame
ចូល
jol
Enter
ធាតុ
téad
Element
Born into a nation, you must be brave, a bone to burn in the fire
ប៉ា
pa
Dad
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
លែង
lɛng
Release
បាន
ban
Have
ដោយ
daôy
As/For
លេប
léb
Swallow
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ស្លាក់
slăg
Choke
Pat could not stand swallowing bones
កុំ
gom
Don’t
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ទទឹង
dɔ̆dʉ̆ng
Width/Transverse
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
អញ
'ɑn
I
យ៉ាងម៉េច
yang meij
How
លោក
log
Mister
ឯង
êng
You
កុំ
gom
Don’t
ធ្វើមិនដឹង
tweu mĭn dœ̆ng
I do not know
Don't be a jerk, my brothers, how can you not do that?
ពួក
buŏg
Group
នេះ
néh
Here/This
ទម្លាប់
dɔ̆mloăb
Second Nature/Way/Wont
វា
véa
It/Them
មិន
mĭn
Not
ខុស
kŏh
Wrong
អី
'ei
What
នឹង
nʉ̆ng
Will
ឆ្កែ
chgae
Dog
ដើរ
daeu
Walk
ក្រវាត់
grɑ̆wăd
Ring
ហើយ
haeuy
Finished
ក្រវែល
grɑ̆wael
Ring
ចាំគេ
jămgé
Remember them
បោះ
baôh
Throw
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ឱ្យ
aôy
Give
ស៊ី
si
Consume
These people are no different from dogs who walk on a leash and wait for someone to throw them a bone to eat.
ញ៉ាំបាយ
nyăm bay
Eat rice
បាន
ban
Have
កុំ
gom
Don’t
អួល
'uŏl
Choke on Something
ឬ
rœ
Or
ស្លាក់
slăg
Choke
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ត្រី
drei
Fish
Eat well without suffocating or choking on a fishbone
អស់ទាំង
'ɑ̆h deăng
All
សាច់
săj
Meat
ទាំង
deăng
Either
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
All meat and bones
ដែល
dael
That
DNA
យកចេញ
yɔg jein
Remove
ពី
bi
Of/From
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ក្មេងស្រី
gmeing srei
A Girl
ម្នាក់
mneăg
One
DNA removed from a girl's bones
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
គេ
gé
Them
ផ្អែម
p'aem
Sweet
ប្រុស
brŏh
Male
ៗ
ឡើង
laeung
Ascend
ទន់
duŏn
Soft
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
អស់
'ɑ̆h
Consume
Sweet words _ Men are soft bones
វត្ថុធាតុដើម
vɔ̆dtŏ' téad daeum
Raw materials
ផ្សេងទៀត
pseing diĕd
Other
ដូចជា
doj jéa
like
រូបរាង
rub réang
Appearance
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
សត្វ
sɑd
Animal
3D
Other materials such as 3D animal bone shape
ឆ្មា
chma
Cat
ស្រែក
sraeg
Shout
ម៉ាវៗ
maw
Mao
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ត្រី
drei
Fish
មួយ
muŏy
One/An
ដុំ
dom
Lump/Pile
Cats screaming cats _ a piece of fish bone
ឆ្មា
chma
Cat
ស្រែក
sraeg
Shout
ម៉ាវៗ
maw
Mao
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ត្រី
drei
Fish
មួយ
muŏy
One/An
ដុំ
dom
Lump/Pile
A cat screams at a fish bone
ក៏
gɑ
Also
បានរកឃើញ
ban rɔg keun
Found
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
និង
nĭng
And
លលា
lɔ̆léa
Insane
ក្បាល
gbal
Head
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ក្មេងស្រី
gmeing srei
A Girl
ម្នាក់
mneăg
One
Also found a girl's bones and skull
ដោយក្រុម
daôy grŏm
By Group
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ
neăg vĭdjéa sasɑ
Scientist
បានរកឃើញ
ban rɔg keun
Found
ថា
ta
That/Say
DNA
នៃ
ney
Of
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ក្មេងស្រី
gmeing srei
A Girl
Scientists have found that the DNA of a girl's bones
[SUICIDAL IDEATION]
ម្ស៉ៅ
mpau
Flour
នំ
num
Cake
មិនដែល
mĭn dael
Never
មាន
méan
Have
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ខឹង
kœ̆ng
Angry
ពេលដែល
bél dael
While
ហូប
hob
Eat
នៅតែ
nŏu dae
Remain
ស្លាក់
slăg
Choke
(
ឆ្លាក់
chlăg
Carve/Sculpture
)
នៅតែ
nŏu dae
Remain
អួល
'uŏl
Choke on Something
[SUICIDAL IDEATION] _ Bread never has bones, I'm angry when I eat, I still choke (carve)
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
អូន
'on
Dear
ដល់
dɑ̆l
For
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ពី
bi
Of/From
ក្បាល
gbal
Head
ដល់
dɑ̆l
For
ក្រោម
graôm
Underneath
បាត
bad
Bottom
I ADORE YOU SO MUCH FROM HEAD TO TOE.
អង្គៀម
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
យូរ
yu
Long Time
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ហក់
hɑ̆g
Return/Jump
មក
mɔg
Come
ស៊ីសាច់
si săj
Eat meat
YOU USED TO SUCK ON THOSE BONES
BUT YOU WANNA ABANDON YOUR BONE TO HAVE SOME MEAT
បើ
baeu
If
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ស៊ី
si
Consume
ត្រី
drei
Fish
កុំ
gom
Don’t
ខ្លាច
klaj
Afraid
ស្លាក់
slăg
Choke
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
IF YOU WANNA TO EAT FISH, DON'T BE AFRIAD OF CHOKE ON THE BONE
មើលខ្លួន
meul kluŏn
Look at yourself
ឯង
êng
You
សល់
sɑ̆l
The rest
តែ
dae
But
ស្បែក
sbaeg
Leather/Skin
និង
nĭng
And
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
WHEN I LOOK AT MYSELF, I ONLY SEE SKIN AND BONES
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិនស៊ូ
mĭn su
Cowardly
សូម្បីតែ
sombei dae
Even
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ក៏
gɑ
Also
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
គ្មាន
gméan
Without
ស៊ី
si
Consume
IF I'M NOT STRIVE ENOUGH,
I PROBABLY WON’T EVEN HAVE BONE TO CHEW
ពេលដែល
bél dael
While
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
អណ្តែត
'ɑ̆ndaed
Float
ជុំវិញ
jŭm vĭn
Surrounding
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
សុទ្ធតែ
sŏd dae
All
មិត្ត
mĭd
Friend
WHEN I'M NEARLY DEAD THEN MY FAKE FRIENDS
SHOW UP TO SEE WHAT THEY CAN GET (OHH)
បោក
baôg
Smash
ប៉ះចំ
păh jɑm
Touch
គេ
gé
Them
តិច
dĕj
Little/Few
ប្រយ័ត្ន
brɑ̆ya
Be careful
សល់
sɑ̆l
The rest
តែ
dae
But
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
Do someone else dirty, you'll be down to the bones
នំ
num
Cake
ខេក
មួយ
muŏy
One/An
ដុំ
dom
Lump/Pile
កាត់
găd
Cut
ចំណែក
jɑmnaeg
Portion
ស្មើគ្នា
smaeu gnéa
Equivalent
តែ
dae
But
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
មួយ
muŏy
One/An
ដុំ
dom
Lump/Pile
អាចឱ្យ
'aj aôy
Can give
ឆ្កែ
chgae
Dog
ខាំគ្នា
kămgnéa
Mesh
For a cake you can cut and divide it equally but just a bone can make dog fights
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ក៏
gɑ
Also
ព្រម
brɔm
Consent
អង្កៀម
'ɑ̆nggiĕm
Gnaw
ម៉េច
meij
What?
ជញ្ជក់
jɔ̆nyjuŏg
Suck
តែ
dae
But
ឈាម
chéam
Blood
Why are you so okay with it? That's so parasitic
កុំ
gom
Don’t
រស់
ruŏh
To Live
ដូចជា
doj jéa
like
អាយ៉ង
'ayɑng
Puppet
ងាប់
ngoăb
Die
សល់
sɑ̆l
The rest
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
តែមួយ
dae muŏy
Only
ក្លង
glɑng
Fake
DON'T LIVE LIKE A PUPPET.
WHEN YOU DIE, ALL THAT'S LEFT IS A BOWL OF YOUR BONES
ទប់
dŭb
Block
លំនឹង
lumnʉ̆ng
Stability
ដោយអំណាច
daôy 'ɑmnaj
Because Of
រឹង
rʉ̆ng
Hard
ពឹង
bʉ̆ng
Bank On
ខំ
kɑm
Try Hard
រៀបចំ
riĕb jɑm
Prepare
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
សម្រប
sɑ̆mrɑb
Adapt
ធាតុ
téad
Element
សារ
saɑ
Substance/Message
ថ្មី
tmei
New
Stabilized with a strong power, try to prepare all the structures yet again
ដោះ
daôh
Breast/Take Off
ពួក
buŏg
Group
ដៃ
dai
Hand
ស៊ូ
su
Courageous
ក្ស័យ
gsay
To Die
គឺ
gʉ
Is
ដើម្បី
daeumbei
To
ជាតិ
jéad
National
ការពារ
ga béa
Defend
អង្គរ
'ɑ̆nggɔ
Angkor
យើង
yeung
Us/Our
មិនត្រូវ
mĭn drow
Incorrect
ឱ្យ
aôy
Give
ឃ្លាត
kléad
Away
កើត
gaeud
Born
មួយជាតិ
muŏy jéad
Entire Lifetime
ត្រូវ
drow
Must
ក្លាហាន
gla han
Brave
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
មួយ
muŏy
One/An
ចាន
jan
Plate/Dish
ដុត
dŏd
Burn/Inflame
ជា
jéa
Is
ធាតុ
téad
Element
បើ
baeu
If
មាន
méan
Have
ចោរលួច
jaô luŏj
Thief
បន្លំ
bɑ̆nlɑm
Cheat/Camouflage
ចាប់
jăb
Catch
វា
véa
It/Them
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អត្តឃាត
'ɑd kéad
Suicide
Let the losers fight for the nation
Protect Angkor, we must not be separated
Born a nation, must be brave, a bone, a plate, burn as an element
If a thief catches it, he commits suicide
អនាគត
'ɑ̆néagɔd
Future/Futurity
ទៅ
dŏu
Go
សល់
sɑ̆l
The rest
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
The future is just bones
បាយ
bay
Rice
ហូរ
ho
Flow
ចូល
jol
Enter
ក្នង
ពោះ
bŏăh
Abdomen
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ហូរ
ho
Flow
ទៅតាម
dŏu dam
Follow
ធាតុ
téad
Element
Rice flows into the stomach, bones flow according to the elements.
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
បាន
ban
Have
ត្រឹម
drœ̆m
Just
ស៊ី
si
Consume
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ឯ
ê
To
ពួកវា
buŏg véa
They
ស៊ី
si
Consume
សុទ្ឋ
សាច់
săj
Meat
We ate only bones, and they ate only meat.
បើ
baeu
If
សាច់
săj
Meat
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ស៊ី
si
Consume
កុំ
gom
Don’t
យក
yɔg
Take
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ព្យួរក
bjuŏrɔg
Hang
If the meat is not eaten, do not hang the bones.
ឱ
aô
Alas
វា
véa
It/Them
ទៅចុះ
dŏu jŏh
Go
ពួក
buŏg
Group
អា
'a
Not
សត្វ
sɑd
Animal
ដណ្តើម
dɑ̆ndaeum
Nab/Rapine
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
O go down, you vultures!
សល់
sɑ̆l
The rest
តែ
dae
But
ស្បែក
sbaeg
Leather/Skin
ហើយនិង
haeuy nĭng
And
ឆ្អឹង
ch'œ̆ng
Bone
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
រស់
ruŏh
To Live
ឱ្យ
aôy
Give
ដល់
dɑ̆l
For
ស្អែក
s'aeg
Tomorrow
Only skin and bones are left to survive until tomorrow