They are going to the wedding reception for the school principal's daughter.
មិត្តភក្តិ
mĭd pôgd
Friend
ទាំងឡាយ
deăng lay
All
របស់
rôbâh
Belonging To
ត្រាក់ទ័រ
dragdéa
Tractor
តូច
doj
Small
មក
môg
Come
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
អបអរ
'âb 'â
Congratulations
ទាំងអស់គ្នា
deăng 'âh gnéa
Together
។
All of tractor’s friends came to celebrate.
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
សហ
sâh
Community
ការផលិត
ga pâlĕd
Manufacturing
ដោយ
daôy
As/For
Sastra Film App
In Collaboration with Sastra Film App
ពី
bi
Of/From
ផលិតករ
pâlĕd gâ
Producer
ទាំងអស់
deăng 'âh
All
ដែល
dêl
That
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
នៅ
nŏu
At
ជំ
jum
Discuss
រុំ
rŭm
Insulate/Scarf
តន្ត្រី
dândrei
Music
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
From every producer who participated in this camp
ពេល
bél
Time
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ជុំគ្នា
jŭm gnéa
Together
ដូច
doj
As/Like
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ពិធីបុណ្យ
bĭti bŏn
Festival
សប្បាយ
sâbay
Happy
ឌី
ɗi
A Surname
ហ្វេ
fé
Hue
ស្ទ៍
you get this moment when we're together like it's Sabaidee Fest
យុវជន
yŭwa' jôn
Youth
ជំនាន់
jumnoăn
Generation
និង
nĭng
And
ក្រោយ
graôy
Behind
ស្តាប់
sdab
Listen
ឱ្យហើយ
aô haeuy
Completely
ស្តាប់
sdab
Listen
ឱ្យ
aô
Give
ទាន់
doăn
Attain
ប្រាសាទ
brasad
Temple
តា
da
Grandpa
មាន់
moăn
Chicken
របស់
rôbâh
Belonging To
ខ្មែរ
kmê
Cambodian
បើសិន
baeusĕn
Supposing
អ្នកណា
neăg na
Who
កិច
កែ
gê
Fix
យើង
yeung
Us/Our
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ថែ
tê
Care For/Protect
ជាមួយ
jéa muŏy
With
រដ្ឋាភិបាល
rôdtapĭbal
Government
The next generation of young people listen up listen to the our Khmer temple of Ta Moan Whoever wants to block it, we must join hands with the government.
ថ្ងៃ
tngai
Day
ការសុំទោស
garâsomdoŭh
Apology
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
Apology Day not attended
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
រំលែកទុក្ខ
rumlêg dŭg
Condolences
បេះដូង
béh dong
Heart
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
Share your heartbreak
ត្រូវ
drow
Must
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ការពារ
ga béa
Defend
គម្លាត
gômléad
Spacing
ឆ្ងាយពី
chngay bi
Distance
គ្នា
gnéa
Together
Participate in protecting gaps
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
រំលែកទុក្ខ
rumlêg dŭg
Condolences
ដល់
dâl
For
អ្នកដែល
neăg dêl
Those
បាន
ban
Have
ចែកឋាន
jêg tan
Divide
ទៅ
dŏu
Go
Condolences to those who have passed away
ជួប
juŏb
Meet
អ្នកណា
neăg na
Who
ក៏
gâ
Also
ត្រូវ
drow
Must
ដកឃ្លា
dâg kléa
Space
ត្រូវតែ
drow dê
Must
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
សម្លាប់
sâmloăb
Kill
ជំងឺ
jumngœ
Disease
នេះ
néh
Here/This
ទាំងអស់គ្នា
deăng 'âh gnéa
Together
Whoever meets must take a break, must join in killing this disease together
អបអរសាទរ
'âbâ'â sadô
Acclaim
ខ្មែរយើង
kmê yeung
Our Khmer
បវរ
bâwâ
Pre-eminent
គ្រប់គ្នា
grôb gnéa
Everyone
គ្រប់
grôb
Every
ទី
di
Place
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
គាំទ្រ
gŏâm d
Support
Congratulations to all Cambodians everywhere for their support.
ត្រូវ
drow
Must
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ការពារ
ga béa
Defend
គម្លាត
gômléad
Spacing
ឆ្ងាយពី
chngay bi
Distance
គ្នា
gnéa
Together
ត្រូវធ្វើ
drow tweu
To Do
តាម
dam
Follow
ការ
ga
Job
ហាម
ham
Prohibited
បម្រាម
bâmram
Prohibition
មិនត្រូវ
mĭn drow
Incorrect
ជួបជុំ
juŏb jŭm
Meet
…
Participate in protecting gaps, follow prohibitions, do not gather…
ទៅ
dŏu
Go
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
The Rapper Cambodia
to come to The Rapper Cambodia
ទៅ
dŏu
Go
....
យើង
yeung
Us/Our
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
ទៅ
dŏu
Go
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ហ៊ោ
hoŭ
Cheer
ទះដៃ
deăh dai
Applaud
កំដរ
gâmdâ
Accompany
Go!...let’s all participate and cheer together
យើង
yeung
Us/Our
មាន
méan
Have
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ច្រើន
jraeun
Many
We have more team
ដោយ
daôy
As/For
លោក
loŭg
Mister
តែងតែ
dêng dê
Always
បាន
ban
Have
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
He has always been involved
ដែល
dêl
That
បាន
ban
Have
ទិញ
dĭn
Buy
សំបុត្រ
sâmbŏd
Ticket/Letter
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
SKULL II
for buying tickets to SKULL II
ឥទ្ធិពល
ĕdtĭ bôl
Influence
ខ្លាំង
klăng
Strong
ៗ
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ទៅវិញ
dŏu vĭn
Return
Strong influence joins
នឹង
nœ̆ng
Will
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
សម្រួល
sâmruŏl
Simplification
បន្ទុក
bândŭg
Load
Will help ease the burden
ដើម្បី
daeumbei
To
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ក្នុង
gnŏng
In
សកម្មភាព
sâgâm apéab
Activity
សេដ្ឋកិច្ច
séd gĕj
Economy
To participate in economic activities
ទាំងឡាយ
deăng lay
All
ណា
na
Where
ដែល
dêl
That
ចង់
jâng
To Want
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ក្នុង
gnŏng
In
កម្មវិធី
gâm vĭti
Program
កម្ចី
Those who want to participate in the loan program
ដែល
dêl
That
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ដើម្បី
daeumbei
To
អនុវត្ត
'nŭ vôd
Apply
គម្រោង
gômroŭng
Project
ទី
di
Place
២
2
Participating to implement the second project
ដែល
dêl
That
អាច
'aj
Can
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ដោះស្រាយបញ្ហា
daôhsray bânyha
Troubleshoot
បម្រែបម្រួល
អាកាសធាតុ
'agah atéad
Weather
បាន
ban
Have
That can contribute to tackling climate change
កែច្នៃ
gê jnai
Processing
ក្នុងស្រុក
gnŏng srŭg
Local
ពិសេស
bĭséh
Special
គឺ
gœ
Is
អាច
'aj
Can
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
Special local processing is available
ថែមទាំង
têm deăng
Even + VERB
បាន
ban
Have
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ថែរក្សា
tê rôgsa
Take Care Of
បរិស្ថាន
bârĕtan
Environment
Also participated in caring for the environment
ក្នុង
gnŏng
In
គោលបំណង
goŭl bâmnâng
Purpose
ដើម្បី
daeumbei
To
បញ្ចេញស្នាដៃ
bânyjén snéa dai
Release
និង
nĭng
And
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
In order to release and participate
និង
nĭng
And
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
សហការ
sâh ga
Collaboration
ដោយ
daôy
As/For
អតីត
'âdeid
Former
អ្នកជំនាញ
neăg jumnéan
Expert
And collaborated by former experts
នឹង
nœ̆ng
Will
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ផ្តល់នូវ
pdâl nuw
Render
បន្ទប់
bândôb
Room
មួយចំនួន
muŏy jâmnuŏn
Some
របស់
rôbâh
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
Will contribute some of its rooms
សំដៅ
sâmdau
Refers to
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ការអភិវឌ្ឍ
ga 'âpĭwôɗ
Develop
ពាណិជ្ជូបនីយ
កម្ម
gâm
Karma
នៅ
nŏu
At
កម្ពុជា
gâmbŭjéa
Cambodia
Aim to participate in the development of trade in Cambodia
ពិសេស
bĭséh
Special
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បាន
ban
Have
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
គាំទ្រ
gŏâm d
Support
ដល់
dâl
For
កសិករ
gâsĕgâ
Farmer
ក្នុងស្រុក
gnŏng srŭg
Local
Which is a local agricultural product
ជាមួយនឹង
jéamuŏy nœ̆ng
With
ការព្យាយាម
garâbjéayéam
Endeavor
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ស្វែងរក
swêng rôg
Search
ដំណោះស្រាយ
dâmnaôh sréay
Solution
With the effort to join in finding solutions
ដែល
dêl
That
បាន
ban
Have
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
កម្មវិធី
gâm vĭti
Program
នេះ
néh
Here/This
នៅ
nŏu
At
ឆ្នាំ
chnăm
Year
បន្ទាប់
bândoăb
Next
(
២
2
០
0
១
1
៦
6
)
Who participated in this program next year (2016)
និង
nĭng
And
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
កាន់តែ
gan dê
Increasingly
សកម្ម
sâgâm
Active
ក្នុង
gnŏng
In
ការការពារ
ga ga béa
Patronage
And more actively involved in defense
ដែល
dêl
That
បាន
ban
Have
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ក្នុង
gnŏng
In
កិច្ចការ
gĕj ga
Task
ងារ
ngéa
Function/Duty
ជាប្រចាំ
jéa brâjăm
permanently
Participated in regular work
តែ
dê
But
ក៏បាន
gâ ban
Ok
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ចលនា
jâlâna
Movement
ដល់
dâl
For
សហគមន៍
sâhâgôm
Community
មូលដ្ឋាន
mul adtan
Base
But also joined the movement to the local community
និង
nĭng
And
គ្រឹះស្ថាន
grih sĕtan
Establishment
ហិរញ្ញវត្ថុ
hĕrôn vôdtŏ
Financial
ដែល
dêl
That
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ចំនួន
jâmnuŏn
Amount
២
2
៤
4
៦
6
And 246 participating financial institutions
នោះ
nŏăh
That
យើង
yeung
Us/Our
អាច
'aj
Can
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ជួយ
juŏy
Help
ដល់
dâl
For
បរិស្ថាន
bârĕtan
Environment
របស់យើង
rôbâh yeung
Ours
ពិត
bĭd
Inform
ប្រាក
brag
Sure
Then we can truly contribute to our environment
ប៉ុន្តែ
pŏndê
But
ថែមទាំង
têm deăng
Even + VERB
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ការគាំទ្រ
ga gŏâmd
Support/Mainstay
ដល់
dâl
For
វិស័យ
vĭsay
Sector
But also to support the sector
ម្យ៉ាងវិញទៀត
myang vĭnyôdiĕd
On the other hand
ដោយសារ
daôy saô
Depend On
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចង់
jâng
To Want
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ថែរក្សា
tê rôgsa
Take Care Of
បរិស្ថាន
bârĕtan
Environment
On the other hand, because I want to take care of the environment
ប៉ុន្តែការ
pŏndê ga
But
វិនិយោគ
vĭnĭyoŭg
Investment
ដោយ
daôy
As/For
វិនិយោគ
vĭnĭyoŭg
Investment
ិន
ក្នុងស្រុក
gnŏng srŭg
Local
ក៏
gâ
Also
អាច
'aj
Can
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
But investment by local investors can also participate
to join (an organization); to participate (in something), attend (e.g. a conference)
