Sam opened the coffin and went to sleep, hugged her body from above and then suffocated to death.
ត្រឡប់មកវិញ
drɑ̆lɑ̆b mɔg vĭn
Come Back
ដេកសន្ធឹង
deigɑsɑntʉ̆ng
Sprawl
សន្ធៃ
sɑ̆ntey
Sprawl Despondently
អត់បាយ
'ɑ̆d bay
Hungry
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔ
Wife
ទាំងពីរ
deăng bi
Both
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
សួរ
suŏ
Ask
ថា
ta
That/Say
Returning home he stretched out and relaxed without eating, and both his wives came to ask
ហើយ
haeuy
Finished
អ្នក
neăg
You
គង់
ក៏
gɑ
Also
បោច
baôj
Pluck
វល្លិ៍
vɔ
Vine
ចង
jɑng
Bind/Attach/Tie
ខ្លា
kla
Tiger
នោះ
nŏăh
That
នាំ
nŏâm
Refer
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔ
Wife
សែង
saeng
Carry
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ក្នុងស្រុក
gnŏng srŏg
Local
Then Kong plucked a vine and tied the tiger and led his wives while carrying the Tiger to town.
វេលា
véléa
Time
យប់
yŭb
Night
មួយ
muŏy
One/An
មាន
méan
Have
ចោរ
jaô
Thief
ជីក
jig
Dig
ឧម្មង្គ
ŏmɔ
Tunnel
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
លួច
luŏj
Steal
យក
yɔg
Take
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔ sɑ̆mbɑd
Asset
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
សេដ្ឋី
seidtei
Millionaire
នោះ
nŏăh
That
One night, a thief dug a tunnel to steal from the rich man's property.
ឯ
ê
To
គង់
ហ៊ាន
héan
Brave
បាន
ban
Have
ឈ្នះ
chneăh
Win
ទ័ព
déab
Troops
ត្រឡប់
drɑ̆lɑ̆b
Return/Turn Over
ចូលមក
jol mɔg
Come In
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
វិញ
vĭn
Backwards
ហើយ
haeuy
Finished
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ក្រាប
grab
Crouch/Grovel/Prostrate
បង្គំ
bɑ̆nggum
Pay Respect
ស្តេច
sdeij
Royalty
After Brave Kong defeated the army everyone returned to the kingdom, and went to the king bowing in respect.
លុះ
lŭh
When
រៀប
riĕb
Arrange
រួចហើយ
ruŏj haeuy
Already
ដល់
dɑ̆l
For
បាន
ban
Have
វេលា
véléa
Time
ល្អ
l'ɑ
Good
ក៏
gɑ
Also
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ក្រាប
grab
Crouch/Grovel/Prostrate
បង្គំ
bɑ̆nggum
Pay Respect
លា
léa
Leave
ស្តេច
sdeij
Royalty
ទៅច្បាំង
dŏu jbăng
Go to war
យក
yɔg
Take
ទាំង
deăng
Either
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔ
Wife
ទៅ
dŏu
Go
ផង
pɑng
Too
When the time was right, he went to the king and bowed showing respect. Then, he took his wife to go to battle.
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
អ្នកណា
neăg na
Who
ចង់
jɑ̆ng
To Want
សាក
sag
Sample
?
Who wanna to try
ឃើញ
keun
See
អូន
'on
Dear
ស្រី
srei
Woman
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ឈរ
chɔ
Stand
បង
bɑng
Elder
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ក្បែរ
gbae
Near
នារី
néari
Young Lady
SAW YOU STANDING ALONE, SO I APPROACH YOU
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
មានតែ
méan dae
Only
លក់
luŏg
Sell
ដី
dei
Land
If you go in, you can only sell land.
តែ
dae
But
កល្យាណ
gɑ̆lyan
Virtuous
ឱ្យ
aôy
Give
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
សួរ
suŏ
Ask
ម៉ែ
mae
Mother
But please go and ask your mother
ចង់
jɑ̆ng
To Want
មាន
méan
Have
មុខក្រាស់
mŭk grăh
Thick Skinned
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ញ៉ែ
nyae
Flirt
ញ៉ង
Want to have a thick face to go to Nheng
ពេលនេះ
bél néh
Now
បង
bɑng
Elder
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
កម្តៅ
gɑ̆mdau
Warmth
បេះដូង
béh dong
Heart
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
Now I want to enter the warmth of your golden heart.
បង
bɑng
Elder
ចូល
jol
Enter
រោង
rong
Roofed Structure
ដែរ
dae
Likewise
តែ
dae
But
បង
bɑng
Elder
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ចងដៃ
jɑng dai
Tie hands
I went to the factory too, but I went to tie my hands
បង
bɑng
Elder
ចូល
jol
Enter
រោង
rong
Roofed Structure
ដែរ
dae
Likewise
តែ
dae
But
បង
bɑng
Elder
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ចងដៃ
jɑng dai
Tie hands
I went to the factory too, but I went to tie my hands
មុននឹង
mŭn nʉ̆ng
Before
ដាក់ចិត្ត
dăg jĕd
Self Control
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ជួយ
juŏy
Help
សុំ
som
Please
ជូន
jun
To Give
ជា
jéa
Is
យោបល់
yobɑ̆l
Opinion
សិន
sĕn
First
And sometimes, you just have to go and not come, you just can't see, so come and go.
ដោយ
daôy
As/For
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
មានការ
méan ga
Business to Do
ឆ្ងល់
chnguŏl
Wonder
ក៏
gɑ
Also
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
គាល់
goăl
Serve
ព្រះកោរាជ្យ
រាយការណ៍
réay ga
Report
ហើយ
haeuy
Finished
សួរ
suŏ
Ask
Out of curiosity, she went to him's report and asked
គិត
gĭd
Think
ហើយក៏
haeuy gɑ
then, afterward
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ពួន
buŏn
Hide
ក្រោយខ្នង
graôy knɑng
Behind the back
រូបអ្នកតា
rub neăg da
Idol
លប
lɔb
Swallow
ស្តាប់
sdăb
Listen
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔ
Wife
Think and hide behind the back of your wife
ឯ
ê
To
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔ
Wife
ក៏
gɑ
Also
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
អុច
'ŏj
Light
ទៀន
diĕn
Candle/Wick
ធូប
tub
Incense
ហើយ
haeuy
Finished
និយាយ
nĭyéay
To Say
បន់
bɑ̆n
Wish
អ្នកតា
neăg da
Ancestral Spirit
ថា
ta
That/Say
The wife went to light a candle and swore to the old man that
ហើយ
haeuy
Finished
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ក្រាប
grab
Crouch/Grovel/Prostrate
ទូល
dul
Carry on Head
ស្តេច
sdeij
Royalty
ថា
ta
That/Say
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ចាប់
jăb
Catch
ក្រពើ
grɑ̆beu
Crocodile
ចោល
jaôl
Throw/Discard
ឡើង
laeung
Ascend
មក
mɔg
Come
លើគោក
leu gog
Ashore
And bowed down and told the king that he had caught the crocodile and brought it ashore.
ឯ
ê
To
ប្តី
bdei
Husband
ក៏
gɑ
Also
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
ដេក
deig
Recline
ទៅ
dŏu
Go
មេ
mé
Mother/Leader
នោះ
nŏăh
That
គិតស្មាន
gĭd sman
Guess
ថា
ta
That/Say
ប្តី
bdei
Husband
ស្លាប់
slăb
Die
ក៏
gɑ
Also
បើកទ្វារ
baeug dwéa
Open the door
នាំយក
nŏâm yɔg
Brought
សហាយ
sɑ̆hay
Mistress
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ដេក
deig
Recline
ជាមួយ
jéa muŏy
With
The husband pretended to sleep with the boss, thinking that her husband was dead, so he opened the door and brought the prostitute to sleep with him.
ឯ
ê
To
បុរស
bŏrɑh
Man
សហាយ
sɑ̆hay
Mistress
ឃើញ
keun
See
ប្តី
bdei
Husband
មេ
mé
Mother/Leader
នោះ
nŏăh
That
ក្រោកឡើង
graôg laeung
Get Up
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
ដូច្នោះ
dojnaôh
Therefore
ស្ទុះ
sdŭh
Clog/Rush
រត់
ruŏd
To Run
ពុំទាន់
bŭm doăn
Not yet
ក៏
gɑ
Also
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ពួន
buŏn
Hide
ក្នុង
gnŏng
In
ពាង
béang
Jar
ធំ
tum
Big
មួយ
muŏy
One/An
The man saw her husband get up and sit down, so he ran and hid in a big jar.
ឯ
ê
To
ចោរ
jaô
Thief
៤
នាក់
neăg
Person(s)
លុះ
lŭh
When
យប់
yŭb
Night
ក៏
gɑ
Also
បបួលគ្នា
bɑ̆buŏl gnéa
Each other
ទៅ
dŏu
Go
លួច
luŏj
Steal
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
រក
rɔg
Find
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
ពុំ
bŭm
No
ឃើញ
keun
See
ៗ
តែ
dae
But
ពាង
béang
Jar
មួយ
muŏy
One/An
ចង
jɑng
Bind/Attach/Tie
មាត់
moăd
Mouth
ចាប់
jăb
Catch
បើក
baeug
Open
ពុំ
bŭm
No
រួច
ruŏj
Finished
As for the four thieves, at night, they asked each other to sneak in to find those things, but they could not find them, but a jar could not be opened.
ប្តី
bdei
Husband
ឃើញ
keun
See
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔ
Wife
ទៅ
dŏu
Go
បាត់
băd
Lose
ក៏
gɑ
Also
ក្រោកឡើង
graôg laeung
Get Up
ដើរទៅ
daeu dŏu
Walk To
លើក
leug
Lift
ទឹកពុះ
dʉ̆g bŭh
Boiling Water
១
ខ្ទះ
kdeăh
Saucepan
នោះ
nŏăh
That
យកទៅ
yɔg dŏu
Take away
ស្រោច
sraôj
Watering
លើ
leu
On/Over
សហាយ
sɑ̆hay
Mistress
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ពាង
béang
Jar
នោះ
nŏăh
That
ស្លាប់
slăb
Die
ទៅ
dŏu
Go
ហើយ
haeuy
Finished
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ដេក
deig
Recline
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
ឈឺ
chʉ
Hurt
ថ្ងូរ
tngo
Moan
ហ៊ឹៗ
ទៀត
diĕd
More
When the husband saw that his wife was gone, he got up and went to fetch a pot of boiling water, poured it on the jar, and died.
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ថ្នាក់
tnăg
Class
បើសិនជា
baeu sĕn jéa
If
អ្នក
neăg
You
ចង់
jɑ̆ng
To Want
រៀន
riĕn
To Learn
Go to school if you want to study
បង
bɑng
Elder
សុំ
som
Please
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
នៅក្បែរ
nŏu gbae
Near
Oh, babe girl so hardcore _ Oh, babe girl so hardcore
បង្ខំ
bɑ̆ngkɑm
Force
លោក
log
Mister
ឱ្យ
aôy
Give
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
Force him to enter
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
សួរ
suŏ
Ask
តាមវិធី
dam vĭti
By the way
អូន
'on
Dear
Follow me
Go ask me the way you Follow me
មាន
méan
Have
បិសាច
bĕsaj
Evil Spirit
ទាញ
déan
Pull
បង
bɑng
Elder
ឱ្យ
aôy
Give
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ឆែក
chaeg
Inspect
There are monsters pulling you into the Czech Republic
បើ
baeu
If
ម៉ែ
mae
Mother
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ពាលពៅ
béal bŏu
Innocent Girl
អូន
'on
Dear
ប្រកែក
brɑ̆gae gɑ
Dispute
If my mother goes to Peal Pov, I will argue
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
លិច
lĭj
Sink
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ក្រោមទឹក
graôm dʉ̆g
Submarine
បាន
ban
Have
នោះ
nŏăh
That
ឡើយ
laeuy
No
Not to be submerged
ក្រវាត់
grɑ̆wăd
Ring
ប្រោក
braôg
Wake up
បោះ
baôh
Throw
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ព្រៃ
brey
Jungle
Throw the ring into the forest
ជាង
jéang
Than
១
1
,
៥
5
០
0
០
0
លាន
léan
Million
គ្រឿង
grœăng
Device
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
នាំចេញ
nŏâm jein
Export
ពី
bi
Of/From
ប្រទេស
brɑ déh
Country
ចិន
jĕn
China
ចាក់
jăg
Pierce
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
More than 1.5 billion units shipped from China
ក្រៅពីនោះ
grau bi nŏăh
Thereto
ប្រេង
breing
Oil
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
រុស្ស៊ី
rŭsi
Russia
ក៏
gɑ
Also
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ហូរ
ho
Flow
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ទីផ្សារ
di psa
Marketing
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
អាហ្វ្រិក
'afrĕg
Africa
In addition, Russian oil is flowing into African markets.
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
វាយ
véay
Hit/Beat
កំទេច
gɑmdéj
Crush
Like I’m Jackie Chan
ALL I DO IS GO FUCK EM UP LIKE I’M JACKIE CHAN
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ណា
na
Where
ក៏
gɑ
Also
ចុះ
jŏh
Descend
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ណា
na
Where
ក៏
gɑ
Also
គេ
gé
Them
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
(
និយាយ
nĭyéay
To Say
មែន
mɛn
Truly
)
I FIT IN WHEREVER I GO.
PEOPLE LOVE ME WHEREVER I GO.
(TELLING YOU THE TRUTH)
I see her outside at the prom night
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
say hi but she says goodbye
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ប្រាប់
brăb
Tell
នាង
néang
She/Her
ថា
ta
That/Say
ប្រយ័ត្ន
brɑ̆ya
Be careful
ស្តាយក្រោយ
sday graôy
Repentful
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឱ្យ
aôy
Give
ពេល
bél
Time
5
នាទី
néadi
Minute
Break up with your boy and then come back to me,
I saw her outside at the prom night
I walked in and say hi but she said goodbye
I told her you'll regret it so re-decide
I gave her 5 minutes and wait outside
Break up with your boy and then come back to me
មិន
mĭn
Not
ហ៊ាន
héan
Brave
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ប៉ះ
păh
Touch
ព្រោះ
brŏăh
Because
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
ជា
jéa
Is
អ្នក
neăg
You
ដ៏
dɑ
Great
ទៃ
dey
Others
I DON'T DARE TO GET CLOSER BECAUSE WE ARE JUST STRANGERS
ហើយ
haeuy
Finished
ផ្ទៃមេឃ
pdey mék
The sky
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ងងឹត
ngɔ̆ngʉ̆d
Dark
នាង
néang
She/Her
ចង់ឱ្យ
jɑ̆ng aôy
Want to
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទៅជិត
dŏujĭd
Approach
ហើយ
haeuy
Finished
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
លួងលោម
luŏng lom
Comfort
The sky is dark and she needs
my reassurance and comfort
ហើយ
haeuy
Finished
ផ្ទៃមេឃ
pdey mék
The sky
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ងងឹត
ngɔ̆ngʉ̆d
Dark
នាង
néang
She/Her
ចង់ឱ្យ
jɑ̆ng aôy
Want to
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទៅជិត
dŏujĭd
Approach
និង
nĭng
And
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
លួងលោម
luŏng lom
Comfort
The sky is dark and she needs
my reassurance and comfort
ចាយ
jay
Spend
លុយ
lŭy
Money
ខ្លះ
klăh
Some
ទាន់
doăn
Attain
នៅ
nŏu
At
មានអី
méan 'ei
Why Not
ស៊ី
si
Consume
ចាយ
jay
Spend
ដប់
dɑ̆b
Ten
ចូល
jol
Enter
ម្ភៃ
mpey
Twenty
yeah that my key ,
ត្រូវតែ
drow dae
Must
មាន
méan
Have
កំណប់
gɑmnɑ̆b
Treasure
មុននឹង
mŭn nʉ̆ng
Before
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ធរណី
tɔ̆rɔni
Earth
!
Spending ma money while I still got it
Spend 10 then I got 20 yeah that’s my key
Gotta have that treasure before rocking the deep
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ប្រាប់
brăb
Tell
DJ
You go into a coffee shop
បាទ
bad
Yes
!
ដើម្បី
daeumbei
To
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
បាន
ban
Have
ជ្រៅ
jrŏu
Deep/Profound
Yes! To go deeper
ចេញពី
jein bi
Vacate
Club hit ប
ន្តរ
ndɑ
Space
បើក
baeug
Open
ថ្វា
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
lambo
Exit Club hit Continue _ Open the door to lambo
បង
bɑng
Elder
ចង់តែ
jɑ̆ng dae
Want to
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
រាំ
rŏâm
To Dance
ពីក្រោយ
bi graôy
Behind
I just want to dance behind
♫
បត់ឆ្វេង
bɑ̆d chweing
Turn Left
បត់ស្តាំ
bɑ̆d sdăm
Turn right
រួច
ruŏj
Finished
យើង
yeung
Us/Our
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
គេង
géng
Sleep
លេង
léng
To Play
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
អ៊ុំ♫
♫Turn left, turn right, then we go to sleep at my mother's house ♫
ក្រោយមក
graôy mɔg
Thereafter
ទើប
deub
Next
អាច
'aj
Can
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
គោរព
gorɔb
Respect
ព្រះកោនាគមនោ
បាន
ban
Have
Only then can you enter to pay homage to Preah Konakomno