EXPERIENCE
LEARN
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
Experience
Learn
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
🏠︎
Home
Khmer
📑︎︎
Dictionary
ចម្រៀង
Song
ចម្រៀង
Transliteration
jɑ̆mriĕng
⏵
🔊
audio by
kheng.info
Starter - Advanced
IPA
/cɑmriəŋ/
GD
chamrieng
ចម្រៀង Meaning in English
Song
Singing
Definitions
A song that is sung
Brevig
Noun
song, singing
Wiktionary
(ន.) មនុស្សអ្នកច្រៀង ឬ ទំនុកដែលច្រៀង ។
Chuon Nath
Videos with ចម្រៀង
Compound Words
អ្នក
ចម្រៀង
Singer/Vocalist
អ្នកចម្រៀង / Singer/Vocalist
neăg jɑ̆mriĕng
A2
បទ
ចម្រៀង
Song
បទចម្រៀង / Song
bɑd jɑ̆mriĕng
B1
ចម្រៀង
ទំនួញ
Mourning song
ចម្រៀងទំនួញ / Mourning song
jɑ̆mriĕng dumnuŏn
C2
lament; song characterized by sadness and sometimes by desolate or desperate weeping
ចម្រៀង
ប្រជាប្រិយ
Folk songs
ចម្រៀងប្រជាប្រិយ / Folk songs
jɑ̆mriĕng brɑ̆jéa brĕy
C2
folk song
ចម្រៀង
ប្រពៃណី
Folk Music
ចម្រៀងប្រពៃណី / Folk Music
jɑ̆mriĕng brɑ̆beyni
C2
ចម្រៀង
ជាតិប្រើជាផ្លូវការ
National Anthem
ចម្រៀងជាតិប្រើជាផ្លូវការ / National Anthem
jɑ̆mriĕng jéad braeu jéaplowɑga
C2
ចម្រៀង
ថ្វាយអាទិទេព
Hymn
ចម្រៀងថ្វាយអាទិទេព / Hymn
jɑ̆mriĕng tway 'adĭ' déb
C2
ចម្រៀង
សម័យ
Chamrieng Samai
ចម្រៀងសម័យ / Chamrieng Samai
jɑ̆mriĕng sɑ̆may
C2
A genre of pop music from Cambodia. The slower dance music, ramvong and ramkbach are the two separate types of Jamrieng samai.
ចម្រៀង
សាសនា
Psalm
ចម្រៀងសាសនា / Psalm
jɑ̆mriĕng sasɑna
C2
សសរ
ចម្រៀង
Pillar
សសរចម្រៀង / Pillar
sɑ̆sɑ jɑ̆mriĕng
C2
ក្រុម
ចម្រៀង
Choir
ក្រុមចម្រៀង / Choir
grŏm jɑ̆mriĕng
C2
choir
Possible Synonyms
ស្រែកច្រៀង
Singing Loudly
ស្រែកច្រៀង / Singing Loudly
Starter - Advanced
ផ្ទីង
Singing
ផ្ទីង / Singing
Starter - Advanced
បទចម្រៀង
Song
បទចម្រៀង / Song
Starter - Advanced
សុង
Carton
សុង / Carton
Starter - Advanced
/
Starter - Advanced
បទ
Melody
បទ / Melody
Starter - Advanced
គីត
Song
គីត / Song
Starter - Advanced
ភ្លេង
Music
ភ្លេង / Music
Starter - Advanced
Topics
Music
Links
Wiktionary
Sentences with ចម្រៀង
តើ / Do
0/102
Starter - Advanced
clause initial interrogative marker occurring in fairly formal speech; it indicates that the following clause is a question, and may sometimes be translated by expressions like `Tell me ...?' or, in subordinate clauses, `if' or `whether'
តើ
daeu
Do
នរណា / Whom
0/1278
A1 - Advanced
who, which one, anybody (the more common col. term is អ្នកណា )
នរ,ណា
នរណា
nɔ na
Whom
នឹង / Will
715/15
Starter
will, about to (future tense marker)
នឹង
nʉ̆ng
Will
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
?
Who will sing?
ដូច / As/Like
75/87
Starter - Advanced
to be like; to resemble, be similar to, alike.
ដូច
doj
As/Like
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
Like a song
ខ្ញុំ / I/Me/My
2/28
Essential
I / me / my ;
Surin
I / me / my (female speaking to a respected person)
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អាច / Can
422/30
Starter - Advanced
to be able / qualified (to do something), capable of (doing something); to be possible; to be in condition (to), be in a position (to); to dare to
អាច
'aj
Can
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
ban
Have
I can sing a song
អ្នក / You
26/25
Essential
you (to equals of both sexes; somewhat less formal than លោក); you (to an older brother or sister-in-law).
អ្នក
neăg
You
អាច / Can
422/30
Starter - Advanced
to be able / qualified (to do something), capable of (doing something); to be possible; to be in condition (to), be in a position (to); to dare to
អាច
'aj
Can
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
បានទេ / Possible?
0/1388
A1
? (Is that) OK? (is that) possible?
បាន,ទេ
បានទេ
ban dé
Possible?
?
Can you sing a song?
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
យើង / Us/Our
35/38
Essential
we / us / our; (familiar) I / me / my
យើង
yeung
Us/Our
សរសេរ / Write
614/545
Starter
to write
សរ,សេរ
សរសេរ
sɑ sei
Write
រួមគ្នា / Get Together
276/1509
A2
to get together
រួម,គ្នា
រួមគ្នា
ruŏm gnéa
Get Together
Songs we write together
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ស្នេហ៍ / Love
0/663
A2
to love.
ស្នេហ៍
snei
Love
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
néh
Here/This
ធ្វើឱ្យ / Make Something
0/148
A1 - Advanced
to cause, make (someone) do (something); to do (something) for (someone) (often used to form causative compounds)
ធ្វើ,ឲ្យ
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ចំបែង / Restless
0/0
B1 - Advanced
to be restless, brooding, preoccupied, obsessed, worried, anxious, concerned; alarmed.
ចំបែង
jɑmbaeng
Restless
This love song makes a difference
SAD
គ្រប់ / Every
0/182
A1
all of, every.
គ្រប់
grŭb
Every
បទ / Melody
852/187
Starter
stanza, verse, phrase; piece of music, hymn, song; (musical) note; metre.
បទ
bɑd
Melody
ពេល / Time
660/26
Starter - Advanced
time; moment, instant, period of time
ពេល
bél
Time
ស្តាប់ / Listen
0/3400
Starter
to listen (to); to obey; to understand (a spoken language)
ស្តាប់
sdăb
Listen
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
មនោសញ្ចេតនា / Feeling
0/3428
C1
feelings, sensations; sentiment; perception; opinion, interest, thought
មនោ,សញ្ចេតនា
មនោសញ្ចេតនា
mɔ̆no sɑ̆nyjeidɑna
Feeling
SAD all songs when listening to romantic songs
ខាន / Missed
0/1655
A2 - Advanced
to fail (to do something), miss (the chance to do something), let an opportunity slip by.
ខាន
kan
Missed
ស្តាប់ / Listen
0/3400
Starter
to listen (to); to obey; to understand (a spoken language)
ស្តាប់
sdăb
Listen
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
នាង / She/Her
0/90
Essential
young woman (married or unmarried), girl, Miss.
នាង
néang
She/Her
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ល្វើយ / Tired
0/8916
C1
to be reluctant, unhurried, painfully slow
ល្វើយ
lweuy
Tired
ៗ
Missed her song, she sang softly
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ស្នេហ៍ / Love
0/663
A2
to love.
ស្នេហ៍
snei
Love
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
néh
Here/This
សូម / Please
765/332
Starter
to request, ask for; to beg, entreat; polite term used to introduce a sentence. It means 'please, would you..., would you please'
សូម
som
Please
ខ្យល់ / Wind
330/1379
A1
wind, breeze, air; breath; gas (According to traditional Cambodian medicine, bad `air' in the body is the cause of many illnesses such as fainting, dizziness, stomach aches)
ខ្យល់
kjuŏl
Wind
នាំទៅ / to take along
0/5603
C1
to take along
នាំ,ទៅ
នាំទៅ
nŏâm dŏu
to take along
Take this wind love song
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
មួយ / One/An
48/14
Essential
one
មួយ
muŏy
One/An
បទ / Melody
852/187
Starter
stanza, verse, phrase; piece of music, hymn, song; (musical) note; metre.
បទ
bɑd
Melody
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
néh
Here/This
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
ផ្ញើ / Send
838/1253
A1
to send, deliver; to store; to confide; to entrust, leave (someone or something) for a time in someone else's care; to trust (someone to do something); to express (e.g. faith).
ផ្ញើ
pnyaeu
Send
ជូន / To Give
0/379
A2 - Advanced
to give / present / offer to.
ជូន
jun
To Give
ជីវា / Darling
0/14618
B1 - Advanced
life; darling, beloved one (term used by a man for his girlfriend)
ជីវា
jiwéa
Darling
This song I sent to Chiva
ពេល / Time
660/26
Starter - Advanced
time; moment, instant, period of time
ពេល
bél
Time
ឮ / Hear
451/0
A2
to hear
ឮ
lœ
Hear
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ដែលធ្លាប់ / Accustomed
0/0
B1 - Advanced
ដែល,ធ្លាប់
ដែលធ្លាប់
dael tloăb
Accustomed
ស្តាប់ / Listen
0/3400
Starter
to listen (to); to obey; to understand (a spoken language)
ស្តាប់
sdăb
Listen
ជាមួយគ្នា / Together
0/1267
A1 - Advanced
together, with one another, reciprocally; the same (as)
ជាមួយ,គ្នា
ជាមួយគ្នា
jéa muŏy gnéa
Together
...
When hearing songs that we used to listen to together ...
ឬមួយ / Or one
0/3107
B2
or, on the other hand
ឬ,មួយ
ឬមួយ
rœ muŏy
Or one
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
អស់ន័យ / Meaningless
0/17292
C2
to be meaningless
អស់,ន័យ
អស់ន័យ
'ɑ̆h neăy
Meaningless
ពីរោះ / Beautiful
0/3322
B1
to be melodious, harmonious, sweet, sonorous, pleasing to the ear
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
Or a beautiful song
ឬ / Or
27/0
Starter - Advanced
independent vowel representing in the Sanskrit vowel ṟ rɯɯ (words spelled with ឬ may also be spelled with រឺ )
ឬ
rœ
Or
ស្អប់ / Despise/Loathe
0/3571
A2 - Advanced
to hate, loathe, dislike
ស្អប់
s'ɑ̆b
Despise/Loathe
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ឬមួយ / Or one
0/3107
B2
or, on the other hand
ឬ,មួយ
ឬមួយ
rœ muŏy
Or one
នាង / She/Her
0/90
Essential
young woman (married or unmarried), girl, Miss.
នាង
néang
She/Her
ស្រណោះ / Nostalgic
0/7105
B2
to have pity on; to be nostalgic, homesick; to miss, yearn for; to regret
ស្រណោះ
srɑ̆naôh
Nostalgic
ភ្លៀង / Rain
494/1414
Starter - Advanced
rain.
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
កណ្តាលរាត្រី / Midnight
0/15663
C2
កណ្តាលរាត្រី
gɑ̆ndalɑradrei
Midnight
ឬ / Or
27/0
Starter - Advanced
independent vowel representing in the Sanskrit vowel ṟ rɯɯ (words spelled with ឬ may also be spelled with រឺ )
ឬ
rœ
Or
ស្អប់ / Despise/Loathe
0/3571
A2 - Advanced
to hate, loathe, dislike
ស្អប់
s'ɑ̆b
Despise/Loathe
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ឬមួយ / Or one
0/3107
B2
or, on the other hand
ឬ,មួយ
ឬមួយ
rœ muŏy
Or one
នាង / She/Her
0/90
Essential
young woman (married or unmarried), girl, Miss.
នាង
néang
She/Her
ស្រណោះ / Nostalgic
0/7105
B2
to have pity on; to be nostalgic, homesick; to miss, yearn for; to regret
ស្រណោះ
srɑ̆naôh
Nostalgic
ភ្លៀង / Rain
494/1414
Starter - Advanced
rain.
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
កណ្តាលរាត្រី / Midnight
0/15663
C2
កណ្តាលរាត្រី
gɑ̆ndalɑradrei
Midnight
Or hate me as a song or with her_Sad rain in the middle of the night_Or hate me as a song or with her_Sad rain in the middle of the night
ភ្លេច / Forget
0/1744
A2
to forget
ភ្លេច
pléj
Forget
អស់ / Consume
0/171
A1
to consume, use up, run low / short (of something); to end, finish, terminate, come to an end eg. អស់បួនប្រាំថ្ងៃ to last 4-5 days
អស់
'ɑ̆h
Consume
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ស្នេហ៍ / Love
0/663
A2
to love.
ស្នេហ៍
snei
Love
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
ថែ / Care For/Protect
0/1810
A2 - Advanced
to take care of, watch over, look after; to guard, protect; to observe; to administer; to be concerned
ថែ
tae
Care For/Protect
ដួងចិត្ត / Darling
0/7264
C1
darling (addressing male or female); heart, feeling.
ដួង,ចិត្ត
ដួងចិត្ត
duŏng jĕd
Darling
រាល់ថ្ងៃ / Every day
0/2608
A2 - Advanced
every day
រាល់,ថ្ងៃ
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
Forget all the love songs that take care of your heart every day
ស្រណោះ / Nostalgic
0/7105
B2
to have pity on; to be nostalgic, homesick; to miss, yearn for; to regret
ស្រណោះ
srɑ̆naôh
Nostalgic
ភ្លៀង / Rain
494/1414
Starter - Advanced
rain.
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
ដូច / As/Like
75/87
Starter - Advanced
to be like; to resemble, be similar to, alike.
ដូច
doj
As/Like
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ស្នេហ៍ / Love
0/663
A2
to love.
ស្នេហ៍
snei
Love
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
ច្រៀងបំពេ / Lullaby
0/0
C2
ច្រៀង,បំពេ
ច្រៀងបំពេ
jriĕng bɑmbé
Lullaby
ឱ្យ / Give
0/0
Starter - Advanced
to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.
ឱ្យ
aôy
Give
កើយ / Recline the Head
0/7191
C1
to lay one's head on, rest / support (the head)
កើយ
gaeuy
Recline the Head
លើ / On/Over
0/35
Starter - Advanced
to be on, over, above, located on top.
លើ
leu
On/Over
ឱ / Alas
0/0
A2 - Advanced
independent vowel representing the Sanskrit and Pali vowel o (many words spelled with ឱ may also be spelled with អោ ) (also written ឲ archaically and commonly in ឲ្យ)
ឱ
aô
Alas
រា / Hesitate
0/980
B2
to hesitate, be afraid (to do something); to forbid; to hinder, obstruct, hold back, reach out the hand to stop someone from doing something; to detain; to resist, repulse, turn away; to go backward, draw back; to cause to go backward
រា
réa
Hesitate
The rain is like a love song _ I sing to you to comfort you.
សំឡេង / Voice
183/669
A1
voice, sound; vote (esp. a voice vote)
សំឡេង
sɑmleing
Voice
ទឹកភ្លៀង / Rain-water/Wet
0/3818
A2 - Advanced
rain, rainwater
ទឹក,ភ្លៀង
ទឹកភ្លៀង
dʉ̆g pliĕng
Rain-water/Wet
ដូច / As/Like
75/87
Starter - Advanced
to be like; to resemble, be similar to, alike.
ដូច
doj
As/Like
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ស្រស់ / Fresh/Lovely
836/754
Starter - Advanced
to be fresh, green, freshly picked (e.g. of flowers), recently caught (of fish); vivid; to be beautiful, handsome, pretty, attractive
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
វរ / Exalted
0/5167
B1 - Advanced
to be high, exalted, excellent, superb; noble, of high rank / standing; distinguished, well-known; highly placed (in this meaning វរ usually occurs as a prefixed element in words of Indic origin)
វរ
vɔ
Exalted
មិត្ត / Friend
0/1086
A1 - Advanced
friend
មិត្ត
mĭd
Friend
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
បញ្ជាក់ / Clarify/Prove
0/156
A2
to confirm, verify, certify; to clarify, explain; to indicate; to prove; to show; to determine; to announce, declare, claim; to order; to conform to
បញ្ជាក់
bɑ̆nyjeăg
Clarify/Prove
ប្រាប់ / Tell
50/137
Starter - Advanced
to tell, say, state, inform, report; to explain; to point out
ប្រាប់
brăb
Tell
រឿង / Story
234/143
Starter - Advanced
story, subject; affair, matter, trouble; reason, basis, cause; action, course, progress; deed, act; event, incident
រឿង
rœăng
Story
ពិត / Inform
0/267
A1 - Advanced
to be true / real / genuine (refers to content; compare with Emn, which refers to action); to be sure, certain; to be accurate, exact; to be honest
ពិត
bĭd
Inform
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
ta
That/Say
ស្នេហ៍ស្និទ្ធ / Deeply In Love
0/0
C1
to be close, intimate, deeply in love; to be attached to
ស្នេហ៍,ស្និទ្ធ
ស្នេហ៍ស្និទ្ធ
snei snĕ
Deeply In Love
មិន / Not
51/18
Starter
not, non- (usually requires the phrase-final negative particle ទេ (tei))
មិន
mĭn
Not
ចង់ / To Want
0/118
Starter
to want / wish / desire (to do something)
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បែក / Break
0/1005
A2
to break, burst, crack; to go flat (of a tire); to break apart; to break up, branch off, separate, divide.
បែក
baeg
Break
បែរ / Deviate
0/1201
A2
to turn (around), change direction, deviate; to step aside, avoid; to go back; to turn over; to become, turn into
បែរ
bae
Deviate
The sound of rain is like a beautiful song, a song that tells the truth that close love does not want to be separated.
មានតែ / Only
0/1088
A2 - Advanced
+ CLAUSE the only way / possibility / choice is ..., there is only ...
មាន,តែ
មានតែ
méan dae
Only
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ខំ / Try Hard
0/1167
A2 - Advanced
to make an effort, try hard, endeavor to
ខំ
kɑm
Try Hard
ស្រែកច្រៀង / Singing Loudly
0/10931
B1 - Advanced
to sing loudly
ស្រែក,ច្រៀង
ស្រែកច្រៀង
sraeg jriĕng
Singing Loudly
អង្វរ / Plead
0/4770
B2
to beg, plead, implore, urge; to ask
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
ផ្តែផ្តាំ / Admonish
0/7527
C2
to give advice, counsel; to instruct over and over, keep reminding someone of something; to send someone a verbal message
ផ្តែ,ផ្តាំ
ផ្តែផ្តាំ
pdae pdăm
Admonish
ស៊ូទ្រាំ / to endure
0/5670
C2
to endure
ស៊ូ,ទ្រាំ
ស៊ូទ្រាំ
su drŏâm
to endure
ចាំ / Wait
0/508
Starter
to wait (for), await, expect
ចាំ
jăm
Wait
អូន / Dear
0/2495
Essential
I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)
អូន
'on
Dear
អ្ហើយ / Oh
0/12492
C2
អ្ហើយ
'haeuy
Oh
ចាំ / Wait
0/508
Starter
to wait (for), await, expect
ចាំ
jăm
Wait
ក្តី / Case
0/538
A2 - Advanced
either ... or ..., whether ... or ...
ក្តី
gdei
Case
មេត្តា / Mercy
0/2276
B1 - Advanced
to forgive; to pity, feel compassion for, have mercy on.
មេត្តា
méda
Mercy
Only songs, cries, and begs for mercy. Endure, wait, oh, wait for mercy.
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
សូម / Please
765/332
Starter
to request, ask for; to beg, entreat; polite term used to introduce a sentence. It means 'please, would you..., would you please'
សូម
som
Please
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ស្នេហ៍ / Love
0/663
A2
to love.
ស្នេហ៍
snei
Love
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ថ្នម / Carefully/Softly
0/8168
A2 - Advanced
to treat with caution, touch lightly on (e.g. a sensitive topic)
ថ្នម
tnɑm
Carefully/Softly
បំពេ / Lullaby
0/9067
B2
to lull to sleep, sing a lullaby, serenade (a girl).
បំពេ
bɑmbé
Lullaby
ព្រលឹង / Soul/Intellect
0/3443
B1
soul; life, consciousness, intellect; goodwill; health; prosperity. (probably related to Sanskrit liṅga 'mark; phallus; inference.' )
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
រៀម / Elder Sibling
0/7216
B2 - Advanced
elder sibling
រៀម
riĕm
Elder Sibling
ស្នេហា / Love
0/876
Starter
love, affection; (love) affair.
ស្នេហា
sneiha
Love
បើ / If
0/55
Starter - Advanced
if, may be; although
បើ
baeu
If
ស្តាប់ / Listen
0/3400
Starter
to listen (to); to obey; to understand (a spoken language)
ស្តាប់
sdăb
Listen
កាលណា / When
0/3058
B1 - Advanced
when, whenever
កាល,ណា
កាលណា
gal na
When
សូម / Please
765/332
Starter
to request, ask for; to beg, entreat; polite term used to introduce a sentence. It means 'please, would you..., would you please'
សូម
som
Please
ចិន្តា / Consideration
0/4346
C1
consideration, observation, thought, idea; reason
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
ចេះ / Know
0/357
Essential
(a) to know (how to do something) be able to (b) to be used to, accustomed to; to keep on doing something; constantly, always, incessantly
ចេះ
jéh
Know
ប្រណី / Tolerance
0/6648
C1
to forgive, pardon; to pity, feel sorry, have compassion
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
សូមចិត្ត / Please
0/0
B2 - Advanced
to appeal to someone's understanding / better nature; please ..., would (you) please ..., I beg you (to / not to) ... (intimate)
សូម,ចិត្ត
សូមចិត្ត
som jĕd
Please
ថ្លៃ / Price/Expensive
0/386
Starter - Advanced
to be expensive, dear, valuable; beloved
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ចេះ / Know
0/357
Essential
(a) to know (how to do something) be able to (b) to be used to, accustomed to; to keep on doing something; constantly, always, incessantly
ចេះ
jéh
Know
ខន្តី / Tolerant
0/12475
C2
tolerance, compassion; patience, restraint; forgiveness.
ខន្តី
kɑ̆ndei
Tolerant
សន្តោស / Satisfied
0/9965
C2
gladness, happiness; satisfaction, contentment, indulgence; acquittal.
សន្តោស
sɑ̆ndaôh
Satisfied
ដល់ / For
0/43
A1
to reach, attain; to arrive (at), get to.
ដល់
dɑ̆l
For
ស្នេហ៍ / Love
0/663
A2
to love.
ស្នេហ៍
snei
Love
របស់ / Belonging To
0/11
Starter - Advanced
thing, object; goods; tool, instrument, utensil; property, wealth
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
ផង / Too
0/60
A1 - Advanced
also, too, as well; even though
ផង
pɑng
Too
Please sing me a love song_Sing me a song of love_If you listen to me, please be kind_Please be kind to me_Please be kind to my love
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
néh
Here/This
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
អ្នក / You
26/25
Essential
you (to equals of both sexes; somewhat less formal than លោក); you (to an older brother or sister-in-law).
អ្នក
neăg
You
យល់ចិត្ត / Understand
0/6006
C1
to understand (someone's feelings)
យល់,ចិត្ត
យល់ចិត្ត
yuŏl jĕd
Understand
This song is sympathetic
សំណេរ / Writing
0/5794
C2
(piece of) writing (esp. legal / official)
សំណេរ
sɑmnei
Writing
អត់ / No
0/520
Starter - Advanced
no, not.
អត់
'ɑ̆d
No
ព្រាង / Draft
0/2621
B2
to draft, plan, sketch, make an outline; to design; to make a dry-run; to check, test (see also ពង្រាង (2))
ព្រាង
bréang
Draft
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dae
But
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
មានទំនុក / Have a Good Reason
0/2842
B1 - Advanced
to have good reason to
មាន,ទំនុក
មានទំនុក
méan dumnŭg
Have a Good Reason
Unwritten but reliable song
ខំ / Try Hard
0/1167
A2 - Advanced
to make an effort, try hard, endeavor to
ខំ
kɑm
Try Hard
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ជីវិត / Life
248/314
A1
life; spirit; lifetime; age, existence, living.
ជីវិត
jiwĭd
Life
Try to sing the song of life
ជាមួយ / With
0/62
Starter - Advanced
with, along with
ជា,មួយ
ជាមួយ
jéa muŏy
With
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ថ្នាក់ថ្នម / Pamper
0/6454
C2
ថ្នាក់,ថ្នម
ថ្នាក់ថ្នម
tnăg tnɑm
Pamper
ស្នេហា / Love
0/876
Starter
love, affection; (love) affair.
ស្នេហា
sneiha
Love
With love songs
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
របស់គាត់ / His
3/0
Starter
របស់,គាត់
របស់គាត់
rɔ̆bɑ̆h goăd
His
គឺ / Is
24/31
Starter - Advanced
to be (equal to); as follows; namely.
គឺ
gʉ
Is
មក / Come
180/39
Starter
to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a
fp
indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).
មក
mɔg
Come
តាមខ្ញុំ / Follow me
0/6078
A2 - Advanced
according to me, in my opinion
តាម,ខ្ញុំ
តាមខ្ញុំ
dam knyom
Follow me
មក / Come
180/39
Starter
to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a
fp
indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).
មក
mɔg
Come
ពពក / Cloud
678/2555
A1 - Advanced
cloud
ពពក
bɔ̆bɔg
Cloud
!
His song is: Come to me, clouds!
ឌីណូ
ក៏ / Also
57/34
A1
marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly
ក៏
gɑ
Also
ចូលចិត្ត / Like
0/848
Starter
to like, prefer
ចូល,ចិត្ត
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
néh
Here/This
ដែរ / Likewise
0/45
A1
also, too, in like manner, likewise, in the same way
ដែរ
dae
Likewise
! កាកា
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
nĭng
And
ឌីណូ
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
nĭng
And
រាំ / To Dance
0/1369
A1
to dance
រាំ
rŏâm
To Dance
។
Dinoo likes the song too! Kaka and Dinoo sing and dance.
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
អវសាន / The end
0/7304
C1
(absolute) end, conclusion
អវសាន
'ɑ̆wɔsan
The end
ស្រែកហៅ / Call Loudly
0/9828
B1 - Advanced
to call out loudly
ស្រែក,ហៅ
ស្រែកហៅ
sraeg hau
Call Loudly
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
The end song is calling you
អាសូរ / Compassionate
0/6115
C1
to feel sorry (for), pity, take pity on, have compassion for
អាសូរ
'aso
Compassionate
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
អវសាន / The end
0/7304
C1
(absolute) end, conclusion
អវសាន
'ɑ̆wɔsan
The end
The Last Song
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ថ្ងៃស្អែក / Tomorrow
0/4753
Starter
tomorrow
ថ្ងៃ,ស្អែក
ថ្ងៃស្អែក
tngai s'aeg
Tomorrow
ក៏ / Also
57/34
A1
marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly
ក៏
gɑ
Also
នៅ / At
13/3
Starter
to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម)
នៅ
nŏu
At
មានន័យ / Mean
0/1299
A2
to mean
មាន,ន័យ
មានន័យ
méan neăy
Mean
ហ្មងសៅ / Hmong Sao
0/10254
C2
to be improper, incorrect, unclean, offensive
ហ្មង,សៅ
ហ្មងសៅ
mɑng sau
Hmong Sao
Tomorrow's song is still meaningful
យប់ / Night
246/880
Essential
night; evening
យប់
yŭb
Night
កាន់តែ / Increasingly
0/299
B1
more and more, increasingly, the more ... the more
កាន់,តែ
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ជ្រៅ / Deep/Profound
363/2155
A2 - Advanced
to be deep; profound
ជ្រៅ
jrŏu
Deep/Profound
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
រៀបរាប់ / Describe
0/1352
A2
to describe, narrate, relate (a story)
រៀប,រាប់
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ស្នេហ៍ស្នង / Madly in Love
0/0
A2 - Advanced
be deeply in love
ស្នេហ៍,ស្នង
ស្នេហ៍ស្នង
snei snɑng
Madly in Love
The night is getting deeper _ Song about love
រឿងនិទាន / True Story
0/11581
B1
true story, historical story
រឿង,និទាន
រឿងនិទាន
rœăng nĭdéan
True Story
មាន / Have
428/6
Essential
to have, possess, own; to exist; there is, there are
មាន
méan
Have
ចំណងជើង / Title/Caption
0/2848
B1
caption, headline, title, subtitle, heading
ចំណង,ជើង
ចំណងជើង
jɑmnɑng jeung
Title/Caption
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
ta
That/Say
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
សត្វ / Animal
92/316
Starter - Advanced
animal, living being (human or animal); life, soul
សត្វ
sɑd
Animal
រៃ / Cicada
0/2131
B1 - Advanced
cicada (Cicada cantatrix)
រៃ
rey
Cicada
The story title is Cicada's Song
ប៉ុន្តែ / But
0/144
Starter - Advanced
but, however
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
វា / It/Them
25/44
Starter - Advanced
(of animals, things, or very young children) it; (familiar or contemptuous) he / him / his; she / her; they / them / their
វា
véa
It/Them
តែងតែ / Always
287/535
A1
usually, regularly, constantly, always, continually
តែង,តែ
តែងតែ
daeng dae
Always
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ដដែលៗ / Monotonous
0/0
B2
ដដែលៗ
dɑ̆dael
Monotonous
។
វា / It/Them
25/44
Starter - Advanced
(of animals, things, or very young children) it; (familiar or contemptuous) he / him / his; she / her; they / them / their
វា
véa
It/Them
ចង់ / To Want
0/118
Starter
to want / wish / desire (to do something)
ចង់
jɑ̆ng
To Want
រៀន / To Learn
213/363
Starter
to study, practice.
រៀន
riĕn
To Learn
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
បទ / Melody
852/187
Starter
stanza, verse, phrase; piece of music, hymn, song; (musical) note; metre.
បទ
bɑd
Melody
ថ្មី / New
102/111
Starter
to be new, recent, modern.
ថ្មី
tmei
New
មួយទៀត / Another
0/1246
Starter
one more; once more; moreover, on the other hand, furthermore
មួយ,ទៀត
មួយទៀត
muŏy diĕd
Another
។
But her song was always the same. She wanted to learn a new song!
លោកគ្រូ / Teacher
0/2512
A2 - Advanced
(male) teacher, professor; the venerable ...; bus conductor
លោក,គ្រូ
លោកគ្រូ
log gru
Teacher
សាន
ឱ្យ / Give
0/0
Starter - Advanced
to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.
ឱ្យ
aôy
Give
សិស្ស / Student
772/481
A1
student
សិស្ស
sĕh
Student
ទាំងអស់ / All
151/306
Starter
all of, all
ទាំង,អស់
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
ក្រោកឈរ / To Stand
0/5938
B1 - Advanced
to stand up
ក្រោក,ឈរ
ក្រោកឈរ
graôg chɔ
To Stand
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
«
ស្អាត / Beautiful
904/597
Starter
to be clean, nice, neat; pure, chaste; smart (of someone's appearance); nice-looking, beautiful
ស្អាត
s'ad
Beautiful
ជានិច្ច / Constantly/Habitually
0/1755
B1
always
ជា,និច្ច
ជានិច្ច
jéa nĭj
Constantly/Habitually
»។
Mr. San asked all the students to stand and sing the song "Always Beautiful".
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
អវសាន / The end
0/7304
C1
(absolute) end, conclusion
អវសាន
'ɑ̆wɔsan
The end
សំនៀង / Tone
0/3986
B2 - Advanced
voice; sound (e.g. of a voice); voice quality, timbre; pronunciation
សំនៀង
sɑmniĕng
Tone
ដើម / Original/Trunk
865/268
A1
trunk (of a tree or the body), stock; stalk; tree, plant; source, origin; base, foundation, beginning; cause; originator; substance, matter, topic; case, facts; role, condition
ដើម
daeum
Original/Trunk
រស់ / To Live
0/368
A2
to be alive.
រស់
ruŏh
To Live
សេរី / Free
0/1044
A2 - Advanced
to be free.
សេរី
seirei
Free
សុទ្ធា
Final Song Ros Serey Sothea
«កូ កូ កូ»
សត្វ / Animal
92/316
Starter - Advanced
animal, living being (human or animal); life, soul
សត្វ
sɑd
Animal
ចចាត / Kingfisher
0/10163
B2
kind of fish-eating bird with a blue head and back, a red breast, and a large red beak
ចចាត
jɑ̆jad
Kingfisher
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
។
ប៉ុន្តែ / But
0/144
Starter - Advanced
but, however
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
សត្វ / Animal
92/316
Starter - Advanced
animal, living being (human or animal); life, soul
សត្វ
sɑd
Animal
រៃ / Cicada
0/2131
B1 - Advanced
cicada (Cicada cantatrix)
រៃ
rey
Cicada
តូច / Small
682/310
Starter
to be small, young; minor; humble (col. ទូច, នូច )
តូច
doj
Small
មិនអាច / Cannot/Unable
0/0
A2 - Advanced
មិន,អាច
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
របស់ / Belonging To
0/11
Starter - Advanced
thing, object; goods; tool, instrument, utensil; property, wealth
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
សត្វ / Animal
92/316
Starter - Advanced
animal, living being (human or animal); life, soul
សត្វ
sɑd
Animal
ចចាត / Kingfisher
0/10163
B2
kind of fish-eating bird with a blue head and back, a red breast, and a large red beak
ចចាត
jɑ̆jad
Kingfisher
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
ban
Have
ឡើយ / No
0/145
A1 - Advanced
(not) ... at all ..., ever, any more; absolutely (intensifying particle; generally used with the negative particles កុំ, គ្មាន, ពុំ, មិន, អង្គឺ, ឥត, ឥតអង្គឺមាន )
ឡើយ
laeuy
No
។
"Doo-oo-oo! Doo-oo-oo!" sang Kingfisher. But Little Cicada could not sing his song.
«គ្រិ គ្រិ គ្រិ»
សត្វ / Animal
92/316
Starter - Advanced
animal, living being (human or animal); life, soul
សត្វ
sɑd
Animal
ចង្រិត / Cricket
0/3794
A2 - Advanced
cricket
ចង្រិត
jɑ̆ngrĕd
Cricket
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
។
ប៉ុន្តែ / But
0/144
Starter - Advanced
but, however
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
សត្វ / Animal
92/316
Starter - Advanced
animal, living being (human or animal); life, soul
សត្វ
sɑd
Animal
រៃ / Cicada
0/2131
B1 - Advanced
cicada (Cicada cantatrix)
រៃ
rey
Cicada
នៅតែ / Remain
0/370
A2 - Advanced
នៅ,តែ
នៅតែ
nŏu dae
Remain
មិនអាច / Cannot/Unable
0/0
A2 - Advanced
មិន,អាច
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
របស់ / Belonging To
0/11
Starter - Advanced
thing, object; goods; tool, instrument, utensil; property, wealth
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
សត្វ / Animal
92/316
Starter - Advanced
animal, living being (human or animal); life, soul
សត្វ
sɑd
Animal
ចង្រិត / Cricket
0/3794
A2 - Advanced
cricket
ចង្រិត
jɑ̆ngrĕd
Cricket
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
ban
Have
ឡើយ / No
0/145
A1 - Advanced
(not) ... at all ..., ever, any more; absolutely (intensifying particle; generally used with the negative particles កុំ, គ្មាន, ពុំ, មិន, អង្គឺ, ឥត, ឥតអង្គឺមាន )
ឡើយ
laeuy
No
។
"Krik krik krik! Krik krik krik!" sang Cricket. But Cicada could not sing Cricket's song, either.
សត្វ / Animal
92/316
Starter - Advanced
animal, living being (human or animal); life, soul
សត្វ
sɑd
Animal
រៃ / Cicada
0/2131
B1 - Advanced
cicada (Cicada cantatrix)
រៃ
rey
Cicada
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
ban
Have
ស្តាប់ / Listen
0/3400
Starter
to listen (to); to obey; to understand (a spoken language)
ស្តាប់
sdăb
Listen
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
គ្រប់ / Every
0/182
A1
all of, every.
គ្រប់
grŭb
Every
បទ / Melody
852/187
Starter
stanza, verse, phrase; piece of music, hymn, song; (musical) note; metre.
បទ
bɑd
Melody
។
ប៉ុន្តែ / But
0/144
Starter - Advanced
but, however
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
គ្មាន / Without
184/177
Starter - Advanced
not to have; there is / are not.
គ្មាន
gméan
Without
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
មួយ / One/An
48/14
Essential
one
មួយ
muŏy
One/An
ណា / Where
0/80
Essential
(in questions) where? (in / at) what place? (in negative statements or indefinite clauses) anywhere; (in emphatic clauses) wherever, anywhere
ណា
na
Where
ដូច / As/Like
75/87
Starter - Advanced
to be like; to resemble, be similar to, alike.
ដូច
doj
As/Like
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
វា / It/Them
25/44
Starter - Advanced
(of animals, things, or very young children) it; (familiar or contemptuous) he / him / his; she / her; they / them / their
វា
véa
It/Them
ឡើយ / No
0/145
A1 - Advanced
(not) ... at all ..., ever, any more; absolutely (intensifying particle; generally used with the negative particles កុំ, គ្មាន, ពុំ, មិន, អង្គឺ, ឥត, ឥតអង្គឺមាន )
ឡើយ
laeuy
No
។
វា / It/Them
25/44
Starter - Advanced
(of animals, things, or very young children) it; (familiar or contemptuous) he / him / his; she / her; they / them / their
វា
véa
It/Them
ក៏ / Also
57/34
A1
marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly
ក៏
gɑ
Also
ចាប់ផ្តើម / Begins
280/391
Starter - Advanced
to begin, start, set about, proceed (to)
ចាប់,ផ្តើម
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
«
រឹត / Squeeze
0/1176
A2 - Advanced
to press, squeeze; to clasp, grip; to embrace; to tighten, fasten; to press close together; to strengthen (a relationship); to massage; to tune (a stringed instrument); to force
រឹត
rʉ̆d
Squeeze
រឹត / Squeeze
0/1176
A2 - Advanced
to press, squeeze; to clasp, grip; to embrace; to tighten, fasten; to press close together; to strengthen (a relationship); to massage; to tune (a stringed instrument); to force
រឹត
rʉ̆d
Squeeze
រឹត / Squeeze
0/1176
A2 - Advanced
to press, squeeze; to clasp, grip; to embrace; to tighten, fasten; to press close together; to strengthen (a relationship); to massage; to tune (a stringed instrument); to force
រឹត
rʉ̆d
Squeeze
»។
Cicada listened to all the songs. None of the other songs sounded like hers. So she started to sing. "Yaeng! Yaeng! Yaeng!"
វា / It/Them
25/44
Starter - Advanced
(of animals, things, or very young children) it; (familiar or contemptuous) he / him / his; she / her; they / them / their
វា
véa
It/Them
ក៏ / Also
57/34
A1
marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly
ក៏
gɑ
Also
ទៅលេង / Visit
0/3203
A1
to go to visit
ទៅ,លេង
ទៅលេង
dŏu léng
Visit
សត្វ / Animal
92/316
Starter - Advanced
animal, living being (human or animal); life, soul
សត្វ
sɑd
Animal
ចង្រិត / Cricket
0/3794
A2 - Advanced
cricket
ចង្រិត
jɑ̆ngrĕd
Cricket
។
សត្វ / Animal
92/316
Starter - Advanced
animal, living being (human or animal); life, soul
សត្វ
sɑd
Animal
រៃ / Cicada
0/2131
B1 - Advanced
cicada (Cicada cantatrix)
រៃ
rey
Cicada
តាំងចិត្ត / Determine
0/3959
B1 - Advanced
+ VERB to anticipate, get ready to (do something); to decide firmly, determine, resolve, be determined to
តាំង,ចិត្ត
តាំងចិត្ត
dăng jĕd
Determine
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
ta
That/Say
នឹង / Will
715/15
Starter
will, about to (future tense marker)
នឹង
nʉ̆ng
Will
រៀន / To Learn
213/363
Starter
to study, practice.
រៀន
riĕn
To Learn
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ថ្មី / New
102/111
Starter
to be new, recent, modern.
ថ្មី
tmei
New
មួយ / One/An
48/14
Essential
one
មួយ
muŏy
One/An
បទ / Melody
852/187
Starter
stanza, verse, phrase; piece of music, hymn, song; (musical) note; metre.
បទ
bɑd
Melody
ឱ្យបាន / Able to Give
0/679
A2
to be able to give, be possible to give; to enable, ensure, to bring to pass
ឲ្យ,បាន
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
ពី / Of/From
17/13
Starter
from, out of; of, about, concerning; for, on behalf of; since; at / in (some past time)
ពី
bi
Of/From
សត្វ / Animal
92/316
Starter - Advanced
animal, living being (human or animal); life, soul
សត្វ
sɑd
Animal
ចង្រិត / Cricket
0/3794
A2 - Advanced
cricket
ចង្រិត
jɑ̆ngrĕd
Cricket
។
She then visited Cricket. Cicada was determined to learn a new song!
តាំងពី / Since
0/498
A2 - Advanced
(ever) since; from, beginning with
តាំង,ពី
តាំងពី
dăng bi
Since
ពេលនោះ / Then
0/0
A2
ពេល,នោះ
ពេលនោះ
bél nŏăh
Then
មក / Come
180/39
Starter
to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a
fp
indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).
មក
mɔg
Come
សត្វ / Animal
92/316
Starter - Advanced
animal, living being (human or animal); life, soul
សត្វ
sɑd
Animal
រៃ / Cicada
0/2131
B1 - Advanced
cicada (Cicada cantatrix)
រៃ
rey
Cicada
រីករាយ / Happy
864/822
A1
to be happy, glad, enthusiastic
រីក,រាយ
រីករាយ
rig réay
Happy
នឹង / Will
715/15
Starter
will, about to (future tense marker)
នឹង
nʉ̆ng
Will
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
របស់ / Belonging To
0/11
Starter - Advanced
thing, object; goods; tool, instrument, utensil; property, wealth
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន / Body/Self
0/46
Starter - Advanced
body, soul, heart; (one)self
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
។
ពេលខ្លះ / Sometimes
0/1547
A1 - Advanced
sometimes
ពេល,ខ្លះ
ពេលខ្លះ
bél klăh
Sometimes
វា / It/Them
25/44
Starter - Advanced
(of animals, things, or very young children) it; (familiar or contemptuous) he / him / his; she / her; they / them / their
វា
véa
It/Them
ថែមទាំង / Even + VERB
0/1438
B1
even + VERB; and in addition, including; while
ថែម,ទាំង
ថែមទាំង
taem deăng
Even + VERB
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
បទ / Melody
852/187
Starter
stanza, verse, phrase; piece of music, hymn, song; (musical) note; metre.
បទ
bɑd
Melody
ថ្មី / New
102/111
Starter
to be new, recent, modern.
ថ្មី
tmei
New
បទ / Melody
852/187
Starter
stanza, verse, phrase; piece of music, hymn, song; (musical) note; metre.
បទ
bɑd
Melody
ដែលមាន / That Has
0/0
A2 - Advanced
ដែល,មាន
ដែលមាន
dael méan
That Has
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dae
But
វា / It/Them
25/44
Starter - Advanced
(of animals, things, or very young children) it; (familiar or contemptuous) he / him / his; she / her; they / them / their
វា
véa
It/Them
ប៉ុណ្ណោះ / Only
0/246
A2
that much; so, like that
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
អាច / Can
422/30
Starter - Advanced
to be able / qualified (to do something), capable of (doing something); to be possible; to be in condition (to), be in a position (to); to dare to
អាច
'aj
Can
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
ban
Have
។
Since then, Cicada has enjoyed her song. Sometimes she even makes up new songs, songs that only she can sing.
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ទីបី / Third
714/1531
A2
third
ទី,បី
ទីបី
di bei
Third
And in the third,
ស្តាប់ / Listen
0/3400
Starter
to listen (to); to obey; to understand (a spoken language)
ស្តាប់
sdăb
Listen
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ចូល / Enter
895/76
Starter - Advanced
to enter, go in, penetrate; to approach; to reach; to begin, set in; may indicate the adverbial meaning of `inwardly' or `forwardly' directed movement
ចូល
jol
Enter
តួ / Body
0/812
A2 - Advanced
for animals, fish, insects; tables, chairs, and articles of clothing
Surin
តួ
duŏ
Body
Who's able to make me relate to the music I listen to
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ទីមួយ / First
0/1545
A1 - Advanced
first
ទី,មួយ
ទីមួយ
di muŏy
First
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
ធ្វើឱ្យ / Make Something
0/148
A1 - Advanced
to cause, make (someone) do (something); to do (something) for (someone) (often used to form causative compounds)
ធ្វើ,ឲ្យ
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
អូន / Dear
0/2495
Essential
I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)
អូន
'on
Dear
I wrote the first song for you
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
néh
Here/This
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ជូន / To Give
0/379
A2 - Advanced
to give / present / offer to.
ជូន
jun
To Give
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dŏu
Go
ex
I'm dedicating this song to my ex
I said
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
មុន / Previously
381/91
Starter
previously, formerly, before; first.
មុន
mŭn
Previously
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ជូន / To Give
0/379
A2 - Advanced
to give / present / offer to.
ជូន
jun
To Give
អូន / Dear
0/2495
Essential
I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)
អូន
'on
Dear
I said, the previous song I sang was for you
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
មុន / Previously
381/91
Starter
previously, formerly, before; first.
មុន
mŭn
Previously
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ជូន / To Give
0/379
A2 - Advanced
to give / present / offer to.
ជូន
jun
To Give
អូន / Dear
0/2495
Essential
I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)
អូន
'on
Dear
The previous song I sang was for you
Late night
អង្គុយ / Sit
553/941
Starter
to sit (down)
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
ស្តាប់ / Listen
0/3400
Starter
to listen (to); to obey; to understand (a spoken language)
ស្តាប់
sdăb
Listen
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
ខ្ញុំ / I/Me/My
2/28
Essential
I / me / my ;
Surin
I / me / my (female speaking to a respected person)
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
តែង / Adorn
0/286
A2 - Advanced
to arrange; decorate, beautify, adorn; to compile, compose, create, draft, write
តែង
daeng
Adorn
Late night, I sit and listen to the song I wrote
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dae
But
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ខ្ញុំ / I/Me/My
2/28
Essential
I / me / my ;
Surin
I / me / my (female speaking to a respected person)
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន / Not
51/18
Starter
not, non- (usually requires the phrase-final negative particle ទេ (tei))
មិន
mĭn
Not
ងាប់ / Die
0/3074
B1 - Advanced
to die (of animals or, crudely, of people); to stop, cease functioning / break down (of a machine).
ងាប់
ngoăb
Die
BUT MY MUSIC NEVER DIES
សរសេរ / Write
614/545
Starter
to write
សរ,សេរ
សរសេរ
sɑ sei
Write
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ដោយ / As/For
18/22
A1
by, by means of, through, with, along; in accordance (with), following (2) adverbial marker in a ... manner
បានធ្វើដំណើរមកដល់ភ្នំពេញដោយ សុវត្ថិភាព made a trip to Phnom Penh safely
ដោយ
daôy
As/For
គិតពិចារណា / Think
0/6414
C1
to consider, think over, think out
គិត,ពិចារណា
គិតពិចារណា
gĭd bĭjarɑna
Think
Write songs and sing thoughtfully,
អង្គុយ / Sit
553/941
Starter
to sit (down)
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
នៅ / At
13/3
Starter
to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម)
នៅ
nŏu
At
មាត់ទន្លេ / Riverside
0/3960
B1 - Advanced
bank of a river
មាត់,ទន្លេ
មាត់ទន្លេ
moăd dɔ̆nlé
Riverside
ទំនេរ / Idle/Free
0/2590
B1 - Advanced
to be free, at liberty; empty, unoccupied, vacant; not busy, at leisure.
ទំនេរ
dumné
Idle/Free
សរសេរ / Write
614/545
Starter
to write
សរ,សេរ
សរសេរ
sɑ sei
Write
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
While sitting by the river in my free time,
សន្សំ / Save
0/1756
B1
to save, preserve; to accumulate (e.g. wealth by saving), amass; to store up; to economize (on)
សន្សំ
sɑ̆nsɑm
Save
FAN
ក្នុង / In
0/10
Starter - Advanced
in, inside; during + (time word)
ក្នុង
gnŏng
In
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ដើរ / Walk
282/321
Starter
to walk, march, go; to travel; to proceed; to move (forward); to make progress, develop
ដើរ
daeu
Walk
ផ្សង់
ព្រេង / Legend
0/4600
B2 - Advanced
to be ancient, antique, old; primordial; legendary.
ព្រេង
bréng
Legend
I'M GAINING FANS FROM MUSIC, AND START MY JOURNEY
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
néh
Here/This
ជូន / To Give
0/379
A2 - Advanced
to give / present / offer to.
ជូន
jun
To Give
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dŏu
Go
សង្សារ / Sweetheart
0/1540
A2
boy or girl friend, lover, sweetheart; fianc(e)
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
ស្ងួន / Dear
0/11336
B2
to care for, look after, take good care of, show interest in / concern for; to dote on, pamper; to love, cherish; to guard, protect; to watch out for
ស្ងួន
snguŏn
Dear
And this one is for your lover
Search