EXPERIENCE
LEARN
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
Experience
Learn
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
🏠︎
Home
Khmer
📑︎︎
Dictionary
បទចម្រៀង
Song
បទចម្រៀង
Transliteration
bâd jâmriĕng
B1
IPA
/ɓɑːt cɑːmriəŋ/
GD
bat chamrieng
បទចម្រៀង Meaning in English
Definitions
Stems
បទ
Melody
<h2>បទ / Melody</h2> <div class="badge level2">Starter</div><br> stanza, verse, phrase; piece of music, hymn, song; (musical) note; metre.<br>
ចម្រៀង
Song
<h2>ចម្រៀង / Song</h2> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> A song that is sung
Possible Synonyms
ចម្រៀង
Song
<h2>ចម្រៀង / Song</h2> <div class="badge level3">B1</div><br>
សុង
Carton
<h2>សុង / Carton</h2> <div class="badge level12">B1</div><br>
<h2> / </h2> <div class="badge level">B1</div><br>
បទ
Melody
<h2>បទ / Melody</h2> <div class="badge level2">B1</div><br>
គីត
Song
<h2>គីត / Song</h2> <div class="badge level0">B1</div><br>
ភ្លេង
Music
<h2>ភ្លេង / Music</h2> <div class="badge level4">B1</div><br>
Sentences with បទចម្រៀង
<h2>អធ្រាត្រ / Midnight</h2> <b>0/6807</b> <div class="badge level12">C1</div><br> midnight<br>
អធ្រាត្រ
'âtréad
Midnight
<h2>ចុះ / Descend</h2> <b>196/157</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> to move downwards, descend, go down, get down, dismount; get off / out of; to go downstream; (of rain) to fall; (of fog / mist) to appear; to flow, run; to decrease, diminish; to submit, give up, comply.<br><br>
ចុះ
jŏh
Descend
<h2>អ័ព្ទ / Fog</h2> <b>0/5423</b> <div class="badge level12">C1</div><br> fog, mist, haze<br>
អ័ព្ទ
'ab
Fog
<h2>ស្តាប់ / Listen</h2> <b>0/3400</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to listen (to); to obey; to understand (a spoken language)<br>
ស្តាប់
sdab
Listen
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
I'm listening to the music as the night getting foggy
<h2>ពពក / Cloud</h2> <b>678/2555</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> cloud<br>
ពពក
bôbôg
Cloud
<h2>ឮ / Hear</h2> <b>451/0</b> <div class="badge level6">A2</div><br> independent vowel representing the Sanskrit vowel លឭៃ (words spelled with ឮ may also be spelled with លឺ )<br>
ឮ
lœ
Hear
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>នេះ / Here/This</h2> <b>29/8</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space<br>
នេះ
néh
Here/This
។
<h2>ពពក / Cloud</h2> <b>678/2555</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> cloud<br>
ពពក
bôbôg
Cloud
<h2>ក៏ / Also</h2> <b>57/34</b> <div class="badge level4">A1</div><br> marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly<br>
ក៏
gâ
Also
<h2>ចុះ / Descend</h2> <b>196/157</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> to move downwards, descend, go down, get down, dismount; get off / out of; to go downstream; (of rain) to fall; (of fog / mist) to appear; to flow, run; to decrease, diminish; to submit, give up, comply.<br><br>
ចុះ
jŏh
Descend
<h2>មក / Come</h2> <b>180/39</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a <pos>fp</pos> indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).<br><br>
មក
môg
Come
<h2>រក / Find</h2> <b>0/141</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to look / search for, seek; to look up; to see, to visit; to request, ask for, ask someone to do something; to try; to think about, plan / intend to<br><br>
រក
rôg
Find
។
The clouds hear the song. The clouds come in.
<h2>វា / It/Them</h2> <b>25/44</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> (of animals, things, or very young children) it; (familiar or contemptuous) he / him / his; she / her; they / them / their<br>
វា
véa
It/Them
<h2>ក៏ / Also</h2> <b>57/34</b> <div class="badge level4">A1</div><br> marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly<br>
ក៏
gâ
Also
<h2>សម្រេចចិត្ត / Decide</h2> <b>361/0</b> <div class="badge level4">A1</div><br> To decide something<br> សម្រេច,ចិត្ត
សម្រេចចិត្ត
sâmréj jĕd
Decide
<h2>ទៅលេង / Visit</h2> <b>0/3203</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to go to visit<br> ទៅ,លេង
ទៅលេង
dŏu léng
Visit
<h2>សត្វ / Animal</h2> <b>92/316</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> animal, living being (human or animal); life, soul<br>
សត្វ
sâd
Animal
<h2>ចចាត / Kingfisher</h2> <b>0/10163</b> <div class="badge level10">B2</div><br> kind of fish-eating bird with a blue head and back, a red breast, and a large red beak<br>
ចចាត
jâjad
Kingfisher
<h2>ដើម្បី / To</h2> <b>31/37</b> <div class="badge level4">A1</div><br> in order to, so that.<br><br>
ដើម្បី
daeumbei
To
<h2>រៀន / To Learn</h2> <b>213/363</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to study, practice.<br><br>
រៀន
riĕn
To Learn
<h2>ច្រៀង / Sing</h2> <b>469/1188</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to sing<br>
ច្រៀង
jriĕng
Sing
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>ថ្មី / New</h2> <b>102/111</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to be new, recent, modern.<br><br>
ថ្មី
tmei
New
។
So she decided to visit Kingfisher to learn to sing his song.
<h2>អាច / Can</h2> <b>422/30</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to be able / qualified (to do something), capable of (doing something); to be possible; to be in condition (to), be in a position (to); to dare to<br>
អាច
'aj
Can
<h2>ផ្ញើ / Send</h2> <b>838/1253</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to send, deliver; to store; to confide; to entrust, leave (someone or something) for a time in someone else's care; to trust (someone to do something); to express (e.g. faith).<br><br>
ផ្ញើ
pnyaeu
Send
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>បទ / Melody</h2> <b>852/187</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> stanza, verse, phrase; piece of music, hymn, song; (musical) note; metre.<br><br>
បទ
bâd
Melody
<h2>នេះ / Here/This</h2> <b>29/8</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space<br>
នេះ
néh
Here/This
Can send this song
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>គួរឱ្យ / ...-able</h2> <b>0/730</b> <div class="badge level8">B1</div><br> worthy of, ...-able; one should<br> គួរ,ឲ្យ
គួរឱ្យ
guŏ aô
...-able
<h2>ចង់ / To Want</h2> <b>0/118</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to want / wish / desire (to do something)<br><br>
ចង់
jâng
To Want
<h2>ស្តាប់ / Listen</h2> <b>0/3400</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to listen (to); to obey; to understand (a spoken language)<br>
ស្តាប់
sdab
Listen
Interesting songs to listen to
<h2>ហើយ / Finished</h2> <b>0/23</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to be finished, ended, completed. <br><br>
ហើយ
haeuy
Finished
<h2>ចំពោះ / Toward</h2> <b>0/86</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> toward, to (commonly used to begin the salutation of a letter); about, as for, vis-a-vis.<br><br>
ចំពោះ
jâmbŏăh
Toward
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>មួយ / One/An</h2> <b>48/14</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> one<br><br>
មួយ
muŏy
One/An
<h2>បទ / Melody</h2> <b>852/187</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> stanza, verse, phrase; piece of music, hymn, song; (musical) note; metre.<br><br>
បទ
bâd
Melody
<h2>នេះ / Here/This</h2> <b>29/8</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space<br>
នេះ
néh
Here/This
<h2>ផងដែរ / Too</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> <br> ផង,ដែរ
ផងដែរ
pâng dê
Too
And for this song too
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>មួយ / One/An</h2> <b>48/14</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> one<br><br>
មួយ
muŏy
One/An
<h2>បទ / Melody</h2> <b>852/187</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> stanza, verse, phrase; piece of music, hymn, song; (musical) note; metre.<br><br>
បទ
bâd
Melody
<h2>នេះ / Here/This</h2> <b>29/8</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space<br>
នេះ
néh
Here/This
<h2>ធ្វើឱ្យ / Make Something</h2> <b>0/148</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> to cause, make (someone) do (something); to do (something) for (someone) (often used to form causative compounds)<br> ធ្វើ,ឲ្យ
ធ្វើឱ្យ
tweu aô
Make Something
<h2>ខ្ញុំ / I/Me/My</h2> <b>2/28</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> I / me / my ; <dialect>Surin</dialect> I / me / my (female speaking to a respected person)<br><br>
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
<h2>មានឈ្មោះបោះសំឡេង / Famous</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level12">C1</div><br> to be famous<br> មានឈ្មោះ,បោះ,សំឡេង
មានឈ្មោះបោះសំឡេង
méan chmŏăh baôh sâmléng
Famous
<h2>មកដល់ / Arrive</h2> <b>850/1067</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to arrive at, come to; to (used in the greeting of a letter)<br> មក,ដល់
មកដល់
môg dâl
Arrive
<h2>សព្វថ្ងៃនេះ / Today/Nowadays</h2> <b>0/1909</b> <div class="badge level10">B2</div><br> <br> សព្វថ្ងៃ,នេះ
សព្វថ្ងៃនេះ
sâb tngai néh
Today/Nowadays
This song made me a household name today.
Please take your time
<h2>ស្តាប់ / Listen</h2> <b>0/3400</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to listen (to); to obey; to understand (a spoken language)<br>
ស្តាប់
sdab
Listen
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>បញ្ចា / Command</h2> <b>0/9585</b> <div class="badge level0">C2</div><br> decorated stand supporting the coffin of a high-ranking dignitary<br>
បញ្ចា
bânyja
Command
ក់
<h2>ពី / Of/From</h2> <b>17/13</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> from, out of; of, about, concerning; for, on behalf of; since; at / in (some past time)<br>
ពី
bi
Of/From
falling in love
Please take your time listen to me singing about falling in love
<h2>ផ្ញើ / Send</h2> <b>838/1253</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to send, deliver; to store; to confide; to entrust, leave (someone or something) for a time in someone else's care; to trust (someone to do something); to express (e.g. faith).<br><br>
ផ្ញើ
pnyaeu
Send
<h2>ចម្រៀង / Song</h2> <b>0/490</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> A song that is sung<br>
ចម្រៀង
jâmriĕng
Song
<h2>ជូន / To Give</h2> <b>0/379</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> to give / present / offer to.<br><br>
ជូន
jun
To Give
<h2>អូន / Dear</h2> <b>0/2495</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)<br><br>
អូន
'n
Dear
<h2>ស្រាយ / Untie</h2> <b>0/1226</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> to untie, undo, unfasten, unwrap, detach; to untangle, unravel.<br><br>
ស្រាយ
sréay
Untie
<h2>អត្ថន័យ / Signification</h2> <b>0/2038</b> <div class="badge level11">B2 - Advanced</div><br> definition, meaning, significance<br> អត្ថ,ន័យ
អត្ថន័យ
'âdtâ neăy
Signification
<h2>តាម / Follow</h2> <b>76/41</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to follow, pursue; to agree, go along; to take after (someone); to imitate (someone).<br><br>
តាម
dam
Follow
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>និង / And</h2> <b>32/4</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> and<br>
និង
nĭng
And
melody
send you a song, explain the meaning of the song and melody
<h2>ដូចជា / like</h2> <b>164/153</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> like, just like, as well as, as though, rather, sort of; such as; to be like, to seem (as if)<br> ដូច,ជា
ដូចជា
doj jéa
like
<h2>ការ / Job</h2> <b>0/2</b> <div class="badge level4">A1</div><br> work, occupation; business, affair, matter; commonly occurs as a nominalizing particle deriving abstract nouns or noun phrases from verbs or verb phrases, e.g. ការឈ្លានពាន `aggression' < ឈ្លានពាន `to commit aggression'<br><br>
ការ
ga
Job
<h2>និពន្ធ / Essay</h2> <b>0/1550</b> <div class="badge level8">B1</div><br> process of creation, writing, composing.<br><br>
និពន្ធ
nĭbôn
Essay
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
Like songwriting
<h2>ផ្តាំ / Give Advice</h2> <b>0/4032</b> <div class="badge level9">B1 - Advanced</div><br> to remind, give advice / instructions, send / leave a message, tell someone to do something; to warn; to pass on (e.g. oral instructions)<br><br>
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
<h2>សំណួរ / Question</h2> <b>331/1103</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> question; interrogation; asking, questioning; greeting, correspondence about the state of health.<br><br>
សំណួរ
sâmnuŏ
Question
<h2>តាម / Follow</h2> <b>76/41</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to follow, pursue; to agree, go along; to take after (someone); to imitate (someone).<br><br>
តាម
dam
Follow
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
But you broke my heart
[K]
<h2>ស្តាប់ / Listen</h2> <b>0/3400</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to listen (to); to obey; to understand (a spoken language)<br>
ស្តាប់
sdab
Listen
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>នឹក / Miss</h2> <b>0/1705</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to think of / about, imagine, visualize, conceive of, dream of, think up, get an idea; to consider, ponder; to reflect upon, meditate; to recall, remember; to miss (someone or some place); to feel, become aware of; to suspect, doubt<br>
នឹក
nœ̆g
Miss
<h2>គ្រប់យ៉ាង / Everything</h2> <b>0/3653</b> <div class="badge level8">B1</div><br> (of) all kinds, (of) every kind, (of) every type, (in) every way<br> គ្រប់,យ៉ាង
គ្រប់យ៉ាង
grôb yang
Everything
<h2>ដែល / That</h2> <b>776/5</b> <div class="badge level4">A1</div><br> who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that<br><br>
ដែល
dêl
That
<h2>បាន / Have</h2> <b>198/1</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action<br><br>
បាន
ban
Have
<h2>បាត់បង់ / Lose</h2> <b>635/845</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> to lose; to disappear, vanish, be missing / lost; to die<br> បាត់,បង់
បាត់បង់
bad bâng
Lose
<h2>ទៅ / Go</h2> <b>0/19</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.<br><br>
ទៅ
dŏu
Go
<h2>ហើយ / Finished</h2> <b>0/23</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to be finished, ended, completed. <br><br>
ហើយ
haeuy
Finished
[K] Listen to the song, miss everything that is lost
<h2>និង / And</h2> <b>32/4</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> and<br>
និង
nĭng
And
<h2>ក្រោយមក / Thereafter</h2> <b>0/1831</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> later, afterward<br> ក្រោយ,មក
ក្រោយមក
graôy môg
Thereafter
<h2>ប៉ុន្មាន / How Much</h2> <b>0/412</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> how much, how many.<br><br>
ប៉ុន្មាន
pŏnman
How Much
<h2>ឆ្នាំ / Year</h2> <b>0/24</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> year (In the Cambodian lunar cycle of 12 years each year is named in the followed order : 1. ឆ្នាំជូត Year of the Mouse; 2. ឆ្នាំឆ្លូវ Year of the Ox; 3. ឆ្នាំខាល Year of the Tiger; 4. ឆ្នាំថោះ Year of the Rabbit; 5. ឆ្នាំរោង Year of the Dragon; 6. ឆ្នាំម្សាញ់ Year of the Serpent; 7. ឆ្នាំមមី Year of the Horse; 8. ឆ្នាំមមែ Year of the Goat; 9. ឆ្នាំវក Year of the Monkey; 10. ឆ្នាំរកា Year of the Cock; 11. ឆ្នាំច Year of the Dog; 12. ឆ្នាំកុរ Year of the Pig)<br>
ឆ្នាំ
chnăm
Year
<h2>ជាមួយនឹង / With</h2> <b>10/344</b> <div class="badge level4">A1</div><br> together, along with.<br> ជាមួយ,នឹង
ជាមួយនឹង
jéamuŏy nœ̆ng
With
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
បំ
<h2>ផ្ទុះ / Burst</h2> <b>0/869</b> <div class="badge level8">B1</div><br> to burst, explode; to flare up; to break, shatter; to tear<br>
ផ្ទុះ
pdŭh
Burst
<h2>ទីផ្សារ / Marketing</h2> <b>878/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> ទី,ផ្សារ
ទីផ្សារ
di psa
Marketing
<h2>ម្តងទៀត / Once More</h2> <b>0/3957</b> <div class="badge level4">A1</div><br> once more, again<br> ម្តង,ទៀត
ម្តងទៀត
mdâng diĕd
Once More
And a few years later, with the song exploding the market again
<h2>សូម / Please</h2> <b>765/332</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to request, ask for; to beg, entreat; polite term used to introduce a sentence. It means 'please, would you..., would you please'<br>
សូម
som
Please
<h2>ជួយគាំទ្រ / Advocate</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level0">C2</div><br> <br> ជួយ,គាំទ្រ
ជួយគាំទ្រ
juŏy gŏâmd
Advocate
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>មរតក / Inheritance</h2> <b>0/3339</b> <div class="badge level10">B2</div><br> heritage, inheritance, legacy<br><br>
មរតក
môrôdâg
Inheritance
<h2>ដើម / Original/Trunk</h2> <b>865/268</b> <div class="badge level4">A1</div><br> trunk (of a tree or the body), stock; stalk; tree, plant; source, origin; base, foundation, beginning; cause; originator; substance, matter, topic; case, facts; role, condition<br><br>
ដើម
daeum
Original/Trunk
<h2>របស់ / Belonging To</h2> <b>0/11</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> thing, object; goods; tool, instrument, utensil; property, wealth<br><br>
របស់
rôbâh
Belonging To
<h2>ខ្មែរយើង / Our Khmer</h2> <b>0/2916</b> <div class="badge level10">B2</div><br> our Cambodian people, we Cambodians<br> ខ្មែរ,យើង
ខ្មែរយើង
kmê yeung
Our Khmer
<h2>ដែល / That</h2> <b>776/5</b> <div class="badge level4">A1</div><br> who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that<br><br>
ដែល
dêl
That
<h2>ច្រៀង / Sing</h2> <b>469/1188</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to sing<br>
ច្រៀង
jriĕng
Sing
<h2>សារ / Substance/Message</h2> <b>0/168</b> <div class="badge level4">A1</div><br> substance, essence, main point, choicest part; marrow, pith, heartwood.<br><br>
សារ
saô
Substance/Message
<h2>ឡើងវិញ / Rebound</h2> <b>0/968</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> see VERB + ឡើងវិញ<br> ឡើង,វិញ
ឡើងវិញ
laeung vĭn
Rebound
Please support the original song of our Khmer heritage_ that sings again
<h2>ធ្វើ / Make/Do</h2> <b>424/33</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to do, make, work, carry out, perform; to prepare / fix (e.g. a meal); to repair (a car); to clean (fish); to build, compose; to work / cultivate (a field); to work / act / serve as; to pretend to be<br><br>
ធ្វើ
tweu
Make/Do
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>ហើយ / Finished</h2> <b>0/23</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to be finished, ended, completed. <br><br>
ហើយ
haeuy
Finished
ញុំ
<h2>ដូរ / Exchange</h2> <b>0/611</b> <div class="badge level6">A2</div><br> to change, exchange, trade, barter; to give change.<br><br>
ដូរ
do
Exchange
<h2>ចេញ / Leave</h2> <b>37/106</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to go out, leave, emerge, exit; to issue, bring out, come out (of a publication); to emit, utter.<br><br>
ចេញ
jén
Leave
<h2>ជា / Is</h2> <b>809/7</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)<br><br>
ជា
jéa
Is
<h2>លុយ / Money</h2> <b>489/395</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> money; small change; coins<br>
លុយ
lŭy
Money
Make a song, and change it in gold chain
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>ខ្ញុំគេ / slave</h2> <b>0/8772</b> <div class="badge level12">C1</div><br> slave<br> ខ្ញុំ,គេ
ខ្ញុំគេ
knyom gé
slave
<h2>ច្រៀង / Sing</h2> <b>469/1188</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to sing<br>
ច្រៀង
jriĕng
Sing
<h2>គេ / Them</h2> <b>0/27</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> they / them / their; one, someone; he, him, she, her (formal / polite 3rd person pron.; usually plural but also used impersonally as a 3rd person singular form)<br><br>
គេ
gé
Them
<h2>រាំ / To Dance</h2> <b>0/1369</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to dance<br>
រាំ
rŏâm
To Dance
<h2>គ្រប់ / Every</h2> <b>0/182</b> <div class="badge level4">A1</div><br> all of, every.<br><br>
គ្រប់
grôb
Every
<h2>កម្មវិធី / Program</h2> <b>0/208</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> program, schedule; system<br> កម្ម,វិធី
កម្មវិធី
gâm vĭti
Program
I have all type of songs for all seasons
<h2>តែ / But</h2> <b>561/20</b> <div class="badge level4">A1</div><br> only, just<br><br>
តែ
dê
But
<h2>ខ្ញុំ / I/Me/My</h2> <b>2/28</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> I / me / my ; <dialect>Surin</dialect> I / me / my (female speaking to a respected person)<br><br>
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
<h2>ធ្វើ / Make/Do</h2> <b>424/33</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to do, make, work, carry out, perform; to prepare / fix (e.g. a meal); to repair (a car); to clean (fish); to build, compose; to work / cultivate (a field); to work / act / serve as; to pretend to be<br><br>
ធ្វើ
tweu
Make/Do
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>ច្រៀង / Sing</h2> <b>469/1188</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to sing<br>
ច្រៀង
jriĕng
Sing
<h2>ឱ្យ / Give</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.<br>
ឱ្យ
aô
Give
<h2>អ្នកស្តាប់ / Audience</h2> <b>0/9217</b> <div class="badge level12">C1</div><br> listener, hearer, audience<br> អ្នក,ស្តាប់
អ្នកស្តាប់
neăg sdab
Audience
<h2>ហើយ / Finished</h2> <b>0/23</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to be finished, ended, completed. <br><br>
ហើយ
haeuy
Finished
<h2>អង្គុយ / Sit</h2> <b>553/941</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to sit (down)<br><br>
អង្គុយ
'ânggŭy
Sit
<h2>គិត / Think</h2> <b>133/200</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to think; to realize; to conceive of; to calculate, figure; to charge for.<br><br>
គិត
gĭd
Think
But I make this song so people can think about it.
<h2>នៅ / At</h2> <b>13/3</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម) <br><br>
នៅ
nŏu
At
<h2>មាន / Have</h2> <b>428/6</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> to have, possess, own; to exist; there is, there are<br><br>
មាន
méan
Have
<h2>វគ្គ / Passage</h2> <b>0/526</b> <div class="badge level8">B1</div><br> paragraph, section; stanza; group (of five phonetically similar consonants in the traditional arrangement of the Cambodian alphabet), gathering; part, chapter; phase, stage<br>
វគ្គ
vôg
Passage
<h2>បន្ត / Join</h2> <b>950/178</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to join, link, connect; to continue to do; to follow on (after something), to be a continuation; to extend, prolong; to hand (something to someone), pass on<br><br>
បន្ត
bândâ
Join
<h2>វគ្គ / Passage</h2> <b>0/526</b> <div class="badge level8">B1</div><br> paragraph, section; stanza; group (of five phonetically similar consonants in the traditional arrangement of the Cambodian alphabet), gathering; part, chapter; phase, stage<br>
វគ្គ
vôg
Passage
<h2>ថ្មី / New</h2> <b>102/111</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to be new, recent, modern.<br><br>
ថ្មី
tmei
New
<h2>ក្នុង / In</h2> <b>0/10</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> in, inside; during + (time word)<br><br>
ក្នុង
gnŏng
In
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>ដែល / That</h2> <b>776/5</b> <div class="badge level4">A1</div><br> who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that<br><br>
ដែល
dêl
That
<h2>ច្រៀង / Sing</h2> <b>469/1188</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to sing<br>
ច្រៀង
jriĕng
Sing
<h2>សម្រាប់ / For</h2> <b>7/47</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to be intended (for), serve (as), be used (for, as).<br>
សម្រាប់
sâmroăb
For
<h2>អ្នក / You</h2> <b>26/25</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> you (to equals of both sexes; somewhat less formal than លោក); you (to an older brother or sister-in-law).<br><br>
អ្នក
neăg
You
<h2>តែ / But</h2> <b>561/20</b> <div class="badge level4">A1</div><br> only, just<br><br>
តែ
dê
But
<h2>ន័យ / Meaning</h2> <b>0/908</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> meaning; description, explanation, cause; guidance, conduct; allusion, hint<br>
ន័យ
neăy
Meaning
<h2>សម្រាប់ / For</h2> <b>7/47</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to be intended (for), serve (as), be used (for, as).<br>
សម្រាប់
sâmroăb
For
<h2>ខ្ញុំ / I/Me/My</h2> <b>2/28</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> I / me / my ; <dialect>Surin</dialect> I / me / my (female speaking to a respected person)<br><br>
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
Not yet finish, to be continue
<h2>ខ្ញុំ / I/Me/My</h2> <b>2/28</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> I / me / my ; <dialect>Surin</dialect> I / me / my (female speaking to a respected person)<br><br>
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
<h2>មិនមែន / Not/Aren't</h2> <b>0/400</b> <div class="badge level4">A1</div><br> + NOUN is not + NOUN<br> មិន,មែន
មិនមែន
mĭn mên
Not/Aren't
<h2>ទៅ / Go</h2> <b>0/19</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.<br><br>
ទៅ
dŏu
Go
<h2>ស្អប់ / Despise/Loathe</h2> <b>0/3571</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> to hate, loathe, dislike<br>
ស្អប់
s'âb
Despise/Loathe
<h2>មនុស្ស / People</h2> <b>787/84</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> human being, person; mankind<br>
មនុស្ស
mônŭh
People
<h2>ទេ / No</h2> <b>0/42</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> phrase final negative marker; usually occurs in conjunction with one of the preverbal negative particles មិន, ពុំ, អត់, ឥត or combinations of these particles with other preverbal particles, e.g. មិនដែល់ <pos>i</pos> no<br><br>
ទេ
dé
No
,
<h2>ខ្ញុំ / I/Me/My</h2> <b>2/28</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> I / me / my ; <dialect>Surin</dialect> I / me / my (female speaking to a respected person)<br><br>
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
<h2>គ្រាន់ / Sufficient</h2> <b>0/510</b> <div class="badge level6">A2</div><br> to be sufficient, enough; satisfactory.<br><br>
គ្រាន់
groăn
Sufficient
<h2>ឱ្យ / Give</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.<br>
ឱ្យ
aô
Give
<h2>គេ / Them</h2> <b>0/27</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> they / them / their; one, someone; he, him, she, her (formal / polite 3rd person pron.; usually plural but also used impersonally as a 3rd person singular form)<br><br>
គេ
gé
Them
<h2>ដឹង / Know</h2> <b>189/61</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to know (a fact), be aware of, be familiar with; to understand, comprehend; to notice; to recognize; to accomplish, put into practice<br><br>
ដឹង
dœ̆ng
Know
<h2>ថា / That/Say</h2> <b>4/9</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)<br>
ថា
ta
That/Say
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>មិនកើត / Impossible</h2> <b>0/5545</b> <div class="badge level10">B2</div><br> impossible, unable, unsuccessful, inappropriate<br> មិន,កើត
មិនកើត
mĭn gaeud
Impossible
I don't hate the individual, I just wanna let them know their song sucked expressed via constructive feedback
<h2>ខ្ញុំ / I/Me/My</h2> <b>2/28</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> I / me / my ; <dialect>Surin</dialect> I / me / my (female speaking to a respected person)<br><br>
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
<h2>សង្ឃឹម / Hope</h2> <b>595/489</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> to hope; to expect, count upon (someone).<br><br>
សង្ឃឹម
sângkœ̆m
Hope
<h2>ថា / That/Say</h2> <b>4/9</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)<br>
ថា
ta
That/Say
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>មួយ / One/An</h2> <b>48/14</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> one<br><br>
មួយ
muŏy
One/An
<h2>បទ / Melody</h2> <b>852/187</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> stanza, verse, phrase; piece of music, hymn, song; (musical) note; metre.<br><br>
បទ
bâd
Melody
<h2>នេះ / Here/This</h2> <b>29/8</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space<br>
នេះ
néh
Here/This
<h2>និង / And</h2> <b>32/4</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> and<br>
និង
nĭng
And
<h2>អាច / Can</h2> <b>422/30</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to be able / qualified (to do something), capable of (doing something); to be possible; to be in condition (to), be in a position (to); to dare to<br>
អាច
'aj
Can
<h2>ជា / Is</h2> <b>809/7</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)<br><br>
ជា
jéa
Is
<h2>ជំនួយ / Help</h2> <b>0/532</b> <div class="badge level6">A2</div><br> aid, help.<br><br>
ជំនួយ
jumnuŏy
Help
<h2>ដល់ / For</h2> <b>0/43</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to reach, attain; to arrive (at), get to.<br><br>
ដល់
dâl
For
<h2>ការគិត / Expecting/Thinking</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level10">B2</div><br> <br> ការ,គិត
ការគិត
ga gĭd
Expecting/Thinking
I hope this song can help everyone think and motivate everyone.
<h2>ដាស់ / Awaken</h2> <b>0/4882</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> to wake someone up; to activate (esp. a magic charm); to excite; to move someone to do something; to encourage, cheer up; to advise, warn, caution<br><br>
ដាស់
dah
Awaken
<h2>អ្នក / You</h2> <b>26/25</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> you (to equals of both sexes; somewhat less formal than លោក); you (to an older brother or sister-in-law).<br><br>
អ្នក
neăg
You
<h2>ដែលងងុយ / Slumberous</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level0">C2</div><br> <br> ដែល,ងងុយ
ដែលងងុយ
dêl ngôngŭy
Slumberous
<h2>ដាក់ / To Put</h2> <b>482/119</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to put, place; to deposit; to add (ingredients); to set (e.g. a trap); to establish; to assign; to locate, settle, station; to lock up; to fasten; to use<br><br>
ដាក់
dag
To Put
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>ឱ្យ / Give</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.<br>
ឱ្យ
aô
Give
<h2>អ្នក / You</h2> <b>26/25</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> you (to equals of both sexes; somewhat less formal than លោក); you (to an older brother or sister-in-law).<br><br>
អ្នក
neăg
You
<h2>ផ្ទៀង / Verify</h2> <b>0/7867</b> <div class="badge level12">C1</div><br> to check something against something, double-check, make precise; to synchronize (e.g. watches); to proofread; to correct; to verify<br>
ផ្ទៀង
pdiĕng
Verify
<h2>ដូច / As/Like</h2> <b>75/87</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to be like; to resemble, be similar to, alike.<br><br>
ដូច
doj
As/Like
<h2>មី / Noodles</h2> <b>0/573</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> egg noodles, lo-mein vermicelli <br>
មី
mi
Noodles
<h2>នុយ / Bait</h2> <b>0/1856</b> <div class="badge level10">B2</div><br> bait, decoy, lure (esp. for catching fish)<br>
នុយ
nŭy
Bait
Wake those who sleep, give them song list like a menu
<h2>ប៉ារ៉ូល / Scenario</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level0">C2</div><br> <br>
ប៉ារ៉ូល
parol
Scenario
<h2>និពន្ធ / Essay</h2> <b>0/1550</b> <div class="badge level8">B1</div><br> process of creation, writing, composing.<br><br>
និពន្ធ
nĭbôn
Essay
<h2>មុន / Previously</h2> <b>381/91</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> previously, formerly, before; first.<br><br>
មុន
mŭn
Previously
<h2>ភ្លេង / Music</h2> <b>0/2342</b> <div class="badge level4">A1</div><br> music, musical composition; orchestra, band, musical ensemble<br>
ភ្លេង
pléng
Music
<h2>ខំ / Try Hard</h2> <b>0/1167</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> to make an effort, try hard, endeavor to<br>
ខំ
kâm
Try Hard
<h2>តាក់ / Tak</h2> <b>0/3664</b> <div class="badge level11">B2 - Advanced</div><br> tax<br>
តាក់
dag
Tak
<h2>ខំ / Try Hard</h2> <b>0/1167</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> to make an effort, try hard, endeavor to<br>
ខំ
kâm
Try Hard
<h2>តែង / Adorn</h2> <b>0/286</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> to arrange; decorate, beautify, adorn; to compile, compose, create, draft, write<br><br>
តែង
dêng
Adorn
<h2>ដាក់ / To Put</h2> <b>482/119</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to put, place; to deposit; to add (ingredients); to set (e.g. a trap); to establish; to assign; to locate, settle, station; to lock up; to fasten; to use<br><br>
ដាក់
dag
To Put
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
The lyrics were written before the beat was made to produce this song.
<h2>ដាស់ / Awaken</h2> <b>0/4882</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> to wake someone up; to activate (esp. a magic charm); to excite; to move someone to do something; to encourage, cheer up; to advise, warn, caution<br><br>
ដាស់
dah
Awaken
<h2>អ្នក / You</h2> <b>26/25</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> you (to equals of both sexes; somewhat less formal than លោក); you (to an older brother or sister-in-law).<br><br>
អ្នក
neăg
You
<h2>ដែលងងុយ / Slumberous</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level0">C2</div><br> <br> ដែល,ងងុយ
ដែលងងុយ
dêl ngôngŭy
Slumberous
<h2>ដាក់ / To Put</h2> <b>482/119</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to put, place; to deposit; to add (ingredients); to set (e.g. a trap); to establish; to assign; to locate, settle, station; to lock up; to fasten; to use<br><br>
ដាក់
dag
To Put
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>ឱ្យ / Give</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.<br>
ឱ្យ
aô
Give
<h2>នាក់ / Person(s)</h2> <b>0/65</b> <div class="badge level4">A1</div><br> for ordinary people<br>
នាក់
neăg
Person(s)
<h2>ផ្ទៀង / Verify</h2> <b>0/7867</b> <div class="badge level12">C1</div><br> to check something against something, double-check, make precise; to synchronize (e.g. watches); to proofread; to correct; to verify<br>
ផ្ទៀង
pdiĕng
Verify
<h2>ដូច / As/Like</h2> <b>75/87</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to be like; to resemble, be similar to, alike.<br><br>
ដូច
doj
As/Like
<h2>មី / Noodles</h2> <b>0/573</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> egg noodles, lo-mein vermicelli <br>
មី
mi
Noodles
<h2>នុយ / Bait</h2> <b>0/1856</b> <div class="badge level10">B2</div><br> bait, decoy, lure (esp. for catching fish)<br>
នុយ
nŭy
Bait
Wake them sleepyheads with my tracks, let them eye it like a menu
<h2>បង / Elder</h2> <b>0/555</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> elder sibling.<br><br>
បង
bâng
Elder
<h2>ស្រលាញ់ / Love</h2> <b>0/9667</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> p to like, to love<br>
ស្រលាញ់
srôloăny
Love
<h2>វា / It/Them</h2> <b>25/44</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> (of animals, things, or very young children) it; (familiar or contemptuous) he / him / his; she / her; they / them / their<br>
វា
véa
It/Them
<h2>វា / It/Them</h2> <b>25/44</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> (of animals, things, or very young children) it; (familiar or contemptuous) he / him / his; she / her; they / them / their<br>
វា
véa
It/Them
<h2>ដៀល / Mock</h2> <b>0/8708</b> <div class="badge level11">B2 - Advanced</div><br> to ridicule, insult (esp. by recalling all the bad things someone has done), make fun of; to criticize, find fault, blame; to rebuke; to accuse<br>
ដៀល
diĕl
Mock
<h2>ស៊ី / Consume</h2> <b>0/113</b> <div class="badge level6">A2</div><br> to eat, consume (food or fuel); to guzzle, devour; to corrode (as rust or an acid) (used for animals feeding; with humans it is intimate in urban centers but may be used more generally in rural areas. The following words which translate as `to eat' in English are used in Cambodian: ច្រាស, ច្រាសច្រំ, បុះ, បុះច្រាស, សុល, អំពះ are all vulgar terms conveying the idea of cramming food into the mouth; ឆាន់ is used for Buddhist monks; ញ៉ាំ is a polite term used for the speaker and for persons younger than or the same age as the speaker; ទទួលទាន is respectful; ទទួលព្រះរាជទាន is used by the king referring to himself; បរិភោគ is used to refer to persons of lower rank than the speaker or by persons of lower rank referring to themselves; ពិសា is a polite form used for persons of equal or higher rank; ពិសាក្រយា is used for high officials; ស៊ី is a common neutral or intimate term used especially of animals; សោយ is used of royalty; ហូប is a common rural term; it is used for persons of the same age or rank and is somewhat more polite than ស៊ី not used for animals; ហូប was the favored term by the KR; អាស្រ័យ is used of lower ranking or younger persons; more polite than បរិភោគ )<br><br>
ស៊ី
si
Consume
<h2>ពែ / Banana Leaf Tray</h2> <b>0/4427</b> <div class="badge level12">C1</div><br> kind of small tray made of woven banana leaves (they are commonly used in rituals connected with the appeasement of supernatural beings. There are several kinds including ពែចែង, ពែច្រមុះជ្រូក, and ពែម្តាយដើម) [plate 4]<br><br>
ពែ
bê
Banana Leaf Tray
<h2>ម្ហូប / Food</h2> <b>0/805</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> food, meal<br>
ម្ហូប
mhob
Food
<h2>គេ / Them</h2> <b>0/27</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> they / them / their; one, someone; he, him, she, her (formal / polite 3rd person pron.; usually plural but also used impersonally as a 3rd person singular form)<br><br>
គេ
gé
Them
<h2>អន់ / Weak</h2> <b>0/2570</b> <div class="badge level10">B2</div><br> to be weak, decrepit; weakened, diminished, decreased; to be inferior, poor; to be shallow, superficial; to have done poorly (e.g. in grades at school).<br><br>
អន់
'n
Weak
<h2>វា / It/Them</h2> <b>25/44</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> (of animals, things, or very young children) it; (familiar or contemptuous) he / him / his; she / her; they / them / their<br>
វា
véa
It/Them
<h2>ក្រវាត់ / Ring</h2> <b>0/4247</b> <div class="badge level12">C1</div><br> to tie (esp. around the waist), put around, encircle.<br><br>
ក្រវាត់
grâwad
Ring
<h2>ក្រោម / Underneath</h2> <b>0/226</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to be located below, under; to be located to the south / downstream; to be lower.<br><br>
ក្រោម
graôm
Underneath
<h2>គ្រែ / Bed</h2> <b>504/1751</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> bed, cot, couch <br>
គ្រែ
grê
Bed
!
<h2>ដូរ / Exchange</h2> <b>0/611</b> <div class="badge level6">A2</div><br> to change, exchange, trade, barter; to give change.<br><br>
ដូរ
do
Exchange
<h2>ប៉ុស្តិ៍ / Station/Post</h2> <b>0/426</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> post office; (military) post; position / post (esp. as a teacher); station, channel (T.V., radio, police, etc.); administration, directorate <br>
ប៉ុស្តិ៍
pŏs
Station/Post
<h2>ចំ / Directly Precise</h2> <b>0/414</b> <div class="badge level6">A2</div><br> to coincide (precisely) with.<br><br>
ចំ
jâm
Directly Precise
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
Dit-Way
<h2>អា / Not</h2> <b>0/263</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> used preceding nouns or noun phrases giving them a pejorative, derogatory or very familiar meaning. It is commonly used in addressing close friends, persons regarded as inferiors, or young boys. It can also be used before the name of something with which one is annoyed; when preceding the name of a girl, it conveys a notion of endearment; when preceding adjectives, it forms nouns with a notion of disapproval or familiarity.<br><br>
អា
'a
Not
<h2>អូន / Dear</h2> <b>0/2495</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)<br><br>
អូន
'n
Dear
<h2>ឆ្លេឆ្លា / Crazy</h2> <b>0/11246</b> <div class="badge level0">C2</div><br> hastily, hurriedly, in a hurry / panic<br><br>
ឆ្លេឆ្លា
chléchla
Crazy
<h2>ចង់ / To Want</h2> <b>0/118</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to want / wish / desire (to do something)<br><br>
ចង់
jâng
To Want
<h2>បោក / Smash</h2> <b>0/2016</b> <div class="badge level9">B1 - Advanced</div><br> to beat (against a fixed object), smash; to slam, throw violently; to overthrow; to throw oneself to the ground; to thresh<br><br>
បោក
baôg
Smash
<h2>តេឡេ / Television</h2> <b>0/9094</b> <div class="badge level0">C2</div><br> television <br>
តេឡេ
délé
Television
!
I love my brother but he got a bad mouth. If the food's not good, he throws it all out! Turn the TV and see ditway's song he wants to hammer it down!
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>វា / It/Them</h2> <b>25/44</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> (of animals, things, or very young children) it; (familiar or contemptuous) he / him / his; she / her; they / them / their<br>
វា
véa
It/Them
<h2>ឃើញ / See</h2> <b>235/97</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to see; to perceive; to understand; to recognize.<br><br>
ឃើញ
keun
See
<h2>មានតែ / Only</h2> <b>0/1088</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> + CLAUSE the only way / possibility / choice is ..., there is only ...<br> មាន,តែ
មានតែ
méan dê
Only
bot
<h2>ទេ / No</h2> <b>0/42</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> phrase final negative marker; usually occurs in conjunction with one of the preverbal negative particles មិន, ពុំ, អត់, ឥត or combinations of these particles with other preverbal particles, e.g. មិនដែល់ <pos>i</pos> no<br><br>
ទេ
dé
No
The song sees only bots
<h2>ច្រៀង / Sing</h2> <b>469/1188</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to sing<br>
ច្រៀង
jriĕng
Sing
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>ជាមួយ / With</h2> <b>0/62</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> with, along with<br> ជា,មួយ
ជាមួយ
jéa muŏy
With
<h2>បេះដូង / Heart</h2> <b>540/1441</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> heart ; soul<br> បេះ,ដូង
បេះដូង
béh dong
Heart
<h2>ដ៏ / Great</h2> <b>0/58</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> pre-adjectival particle used esp. in formal and literary styles to link an attribute or clause to a noun or a verb to its object; its use is not required, but when it occurs it seems to give the phrase somewhat more emphasis.<br><br>
ដ៏
dâ
Great
កំសត់
Sing a song with a sad heart
<h2>សរសេរ / Write</h2> <b>614/545</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to write<br> សរ,សេរ
សរសេរ
sâ sé
Write
<h2>នូវ / For</h2> <b>0/77</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> marker of the direct object, esp. in the written / literary language<br><br>
នូវ
nuw
For
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>ជា / Is</h2> <b>809/7</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)<br><br>
ជា
jéa
Is
<h2>បទ / Melody</h2> <b>852/187</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> stanza, verse, phrase; piece of music, hymn, song; (musical) note; metre.<br><br>
បទ
bâd
Melody
<h2>បង្ហាញ / Show</h2> <b>560/112</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to show, exhibit, reveal; to indicate; to demonstrate; to teach; to introduce (someone to someone)<br>
បង្ហាញ
bânghan
Show
Write a song as a presentation
<h2>នាង / She/Her</h2> <b>0/90</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> young woman (married or unmarried), girl, Miss.<br><br>
នាង
néang
She/Her
<h2>ចង់ / To Want</h2> <b>0/118</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to want / wish / desire (to do something)<br><br>
ចង់
jâng
To Want
<h2>ឱ / Alas</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> independent vowel representing the Sanskrit and Pali vowel o (many words spelled with ឱ may also be spelled with អោ ) (also written ឲ archaically and commonly in ឲ្យ)<br>
ឱ
aô
Alas
<h2>បង / Elder</h2> <b>0/555</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> elder sibling.<br><br>
បង
bâng
Elder
<h2>តែង / Adorn</h2> <b>0/286</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> to arrange; decorate, beautify, adorn; to compile, compose, create, draft, write<br><br>
តែង
dêng
Adorn
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
She wants you to compose a song
<h2>ហើយចុះ / Then</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level0">C2</div><br> <br>
ហើយចុះ
haeuyôjŏh
Then
<h2>មិន / Not</h2> <b>51/18</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> not, non- (usually requires the phrase-final negative particle ទេ (tei))<br><br>
មិន
mĭn
Not
<h2>យកមក / Get</h2> <b>0/1597</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> យក,មក
យកមក
yôg môg
Get
<h2>សរសេរ / Write</h2> <b>614/545</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to write<br> សរ,សេរ
សរសេរ
sâ sé
Write
<h2>នៅក្នុង / In</h2> <b>34/0</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> among<br> នៅ,ក្នុង
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>ផង / Too</h2> <b>0/60</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> also, too, as well; even though<br><br>
ផង
pâng
Too
?
And why not write it down in a song?
<h2>ធ្លាប់ / Used To</h2> <b>0/255</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to become accustomed to / familiar with, to be used to; to have the habit / custom of; marker of continuous action in the past<br>
ធ្លាប់
tloăb
Used To
<h2>ទាញ / Pull</h2> <b>497/783</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> to pull, drag, lead (with a rope); to stretch.<br><br>
ទាញ
déan
Pull
<h2>ខ្ញុំ / I/Me/My</h2> <b>2/28</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> I / me / my ; <dialect>Surin</dialect> I / me / my (female speaking to a respected person)<br><br>
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
<h2>ចូល / Enter</h2> <b>895/76</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to enter, go in, penetrate; to approach; to reach; to begin, set in; may indicate the adverbial meaning of `inwardly' or `forwardly' directed movement<br><br>
ចូល
jol
Enter
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
ដែ
<h2>រសោះ / Brush Out</h2> <b>0/13328</b> <div class="badge level0">C2</div><br> to untangle, brush out (e.g. the hair); to fluff up (e.g. raw cotton); to get loose / come unwound (as thread getting loose from a spool)<br>
រសោះ
rôsaôh
Brush Out
<h2>មក / Come</h2> <b>180/39</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a <pos>fp</pos> indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).<br><br>
មក
môg
Come
<h2>ធ្វើ / Make/Do</h2> <b>424/33</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to do, make, work, carry out, perform; to prepare / fix (e.g. a meal); to repair (a car); to clean (fish); to build, compose; to work / cultivate (a field); to work / act / serve as; to pretend to be<br><br>
ធ្វើ
tweu
Make/Do
<h2>ថ្លៃ / Price/Expensive</h2> <b>0/386</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to be expensive, dear, valuable; beloved<br><br>
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ថ្នូ
Used to pull me into a song to be dignified
♫
<h2>ស្តាប់ / Listen</h2> <b>0/3400</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to listen (to); to obey; to understand (a spoken language)<br>
ស្តាប់
sdab
Listen
<h2>នៅ / At</h2> <b>13/3</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម) <br><br>
នៅ
nŏu
At
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>គ្រប់ / Every</h2> <b>0/182</b> <div class="badge level4">A1</div><br> all of, every.<br><br>
គ្រប់
grôb
Every
<h2>តាំងពី / Since</h2> <b>0/498</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> (ever) since; from, beginning with<br> តាំង,ពី
តាំងពី
dăng bi
Since
<h2>គេ / Them</h2> <b>0/27</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> they / them / their; one, someone; he, him, she, her (formal / polite 3rd person pron.; usually plural but also used impersonally as a 3rd person singular form)<br><br>
គេ
gé
Them
<h2>ចាក់ / Pierce</h2> <b>0/556</b> <div class="badge level6">A2</div><br> to pierce, stab, inject; to probe, pick (the teeth), thread (a needle); to deposit<br><br>
ចាក់
jag
Pierce
<h2>ម៉ាញ៉េ / Tape Recorder</h2> <b>0/10251</b> <div class="badge level0">C2</div><br> tape recorder <br>
ម៉ាញ៉េ
manyé
Tape Recorder
រ ♫
ច្បាស់ Precise work like X-Ray ♫
♫
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>ជា / Is</h2> <b>809/7</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)<br><br>
ជា
jéa
Is
<h2>ជម្រក / Refuge</h2> <b>0/2329</b> <div class="badge level12">C1</div><br> shelter, refuge<br>
ជម្រក
jômrôg
Refuge
<h2>នៃ / Of</h2> <b>30/36</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> of eg. ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃពិភពលោក the general world situation<br><br>
នៃ
ney
Of
ជ
<h2>ម្រុំ / ម្រុំ</h2> <b>0/10371</b> <div class="badge level0">C2</div><br> moringa (Moringa oleifera)<br>
ម្រុំ
mrŭm
ម្រុំ
<h2>ពាក្យជួន / A few words</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level0">C2</div><br> euphonic word added for rhyme<br> ពាក្យ,ជួន
ពាក្យជួន
béag juŏn
A few words
♫
♫ Song is the sanctuary of the word camp ♫
Diss
<h2>អា / Not</h2> <b>0/263</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> used preceding nouns or noun phrases giving them a pejorative, derogatory or very familiar meaning. It is commonly used in addressing close friends, persons regarded as inferiors, or young boys. It can also be used before the name of something with which one is annoyed; when preceding the name of a girl, it conveys a notion of endearment; when preceding adjectives, it forms nouns with a notion of disapproval or familiarity.<br><br>
អា
'a
Not
<h2>ក្មេង / Child/Young</h2> <b>0/491</b> <div class="badge level4">A1</div><br> child, young person ; page, servant.<br><br>
ក្មេង
gméng
Child/Young
<h2>តាម / Follow</h2> <b>76/41</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to follow, pursue; to agree, go along; to take after (someone); to imitate (someone).<br><br>
តាម
dam
Follow
<h2>បទ / Melody</h2> <b>852/187</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> stanza, verse, phrase; piece of music, hymn, song; (musical) note; metre.<br><br>
បទ
bâd
Melody
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>ជួន / Rhyme</h2> <b>0/2179</b> <div class="badge level10">B2</div><br> sometimes; by coincidence; from time to time.<br><br>
ជួន
juŏn
Rhyme
<h2>មួយ / One/An</h2> <b>48/14</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> one<br><br>
មួយ
muŏy
One/An
<h2>ដៃ / Hand</h2> <b>547/318</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> (anatomy) arm, hand<br>
ដៃ
dai
Hand
<h2>ថែ / Care For/Protect</h2> <b>0/1810</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> to take care of, watch over, look after; to guard, protect; to observe; to administer; to be concerned<br>
ថែ
tê
Care For/Protect
<h2>មួយ / One/An</h2> <b>48/14</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> one<br><br>
មួយ
muŏy
One/An
<h2>កាំ / Radius</h2> <b>0/2362</b> <div class="badge level9">B1 - Advanced</div><br> spoke (of a wheel)<br><br>
កាំ
găm
Radius
<h2>ភ្លៀង / Rain</h2> <b>494/1414</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> rain.<br><br>
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
[ PANG PANG PANG ]
Diss Young by song, sometimes one hand, one hand, one rain [PANG PANG PANG]
<h2>ចរិត / Behavior</h2> <b>0/2364</b> <div class="badge level8">B1</div><br> conduct, behavior, character, attitude; appearance, look<br>
ចរិត
jârĕd
Behavior
<h2>ធាតុ / Element</h2> <b>770/1825</b> <div class="badge level6">A2</div><br> (physical) substance / element, matter; element of consciousness, essence; the four elements of the body (ដី, ទឹក, ខ្យល់, ភ្លើង); the three elements of the cosmos (កាមធាតុ, រូបធាតុ, អរូបធាតុ)<br><br>
ធាតុ
téad
Element
<h2>ពិត / Inform</h2> <b>0/267</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> to be true / real / genuine (refers to content; compare with Emn, which refers to action); to be sure, certain; to be accurate, exact; to be honest<br><br>
ពិត
bĭd
Inform
<h2>ថា / That/Say</h2> <b>4/9</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)<br>
ថា
ta
That/Say
<h2>មិនដូច / Unlike</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> <br> មិន,ដូច
មិនដូច
mĭn doj
Unlike
<h2>បទចម្រៀង / Song</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br> បទ,ចម្រៀង
បទចម្រៀង
bâd jâmriĕng
Song
<h2>និយាយ / To Say</h2> <b>785/56</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to speak, say, talk, relate, tell; to narrate; to talk over, discuss<br><br>
និយាយ
nĭyéay
To Say
<h2>ចេញ / Leave</h2> <b>37/106</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to go out, leave, emerge, exit; to issue, bring out, come out (of a publication); to emit, utter.<br><br>
ចេញ
jén
Leave
<h2>មក / Come</h2> <b>180/39</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a <pos>fp</pos> indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).<br><br>
មក
môg
Come
<h2>ជាន់ / Step On</h2> <b>720/546</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> to step on, trample on, walk on.<br><br>
ជាន់
joăn
Step On
<h2>កែង / Elbow</h2> <b>0/1924</b> <div class="badge level8">B1</div><br> carpenter's try square<br><br>
កែង
gêng
Elbow
<h2>ខ្លួនឯង / Oneself</h2> <b>0/670</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> personally, on one's own, by oneself; itself, oneself; you / your (intimate 2nd pers. sg. pronoun)<br> ខ្លួន,ឯង
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
<h2>ភ្លាម / Immediately</h2> <b>0/703</b> <div class="badge level6">A2</div><br> immediately, at once, right away<br>
ភ្លាម
pléam
Immediately
The fact that the character is not like the song speaks out immediately
Search
