A frog came out in the field and started to shout and sing.
អង្គរ
'ɑ̆nggɔ
Angkor
បុរី
bŏrei
City/Country
ស្តាប់
sdăb
Listen
រៃ
rey
Cicada
ស្រែកច្រៀង
sraeg jriĕng
Singing Loudly
Angkor Borey listens to Ray sing
បង
bɑng
Elder
ស្រែកច្រៀង
sraeg jriĕng
Singing Loudly
ម្តេច
mdeij
Why
នាង
néang
She/Her
យំ
yum
Cry
ម្តេច
mdeij
Why
ស្រី
srei
Woman
យំ
yum
Cry
ខឹង
kœ̆ng
Angry
នឹង
nʉ̆ng
Will
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឬ
rœ
Or
ខឹង
kœ̆ng
Angry
អ្នកណា
neăg na
Who
?
បង
bɑng
Elder
ស្រែកច្រៀង
sraeg jriĕng
Singing Loudly
ម្តេច
mdeij
Why
នាង
néang
She/Her
យំ
yum
Cry
ម្តេច
mdeij
Why
ស្រី
srei
Woman
យំ
yum
Cry
ខឹង
kœ̆ng
Angry
នឹង
nʉ̆ng
Will
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឬ
rœ
Or
ខឹង
kœ̆ng
Angry
អ្នកណា
neăg na
Who
?
I'm singing, why are you crying? Why are you crying? Are you angry with me or with someone else? I'm singing, why are you crying? Why are you crying? Are you angry with me or with someone else?
មានតែ
méan dae
Only
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ខំ
kɑm
Try Hard
ស្រែកច្រៀង
sraeg jriĕng
Singing Loudly
អង្វរ
'ɑ̆ngwɔ
Plead
ផ្តែផ្តាំ
pdae pdăm
Admonish
ស៊ូទ្រាំ
su drŏâm
to endure
ចាំ
jăm
Wait
អូន
'on
Dear
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ចាំ
jăm
Wait
ក្តី
gdei
Case
មេត្តា
méda
Mercy
Only songs, cries, and begs for mercy. Endure, wait, oh, wait for mercy.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សូម
som
Please
ស្រែកច្រៀង
sraeg jriĕng
Singing Loudly
ជាមួយ
jéa muŏy
With
និង
nĭng
And
ហ្គីតា
geida
Guitar
Let me sing with the guitar
ឱ្យ
aôy
Give
ស្រែកច្រៀង
sraeg jriĕng
Singing Loudly
បាន
ban
Have
ក៏
gɑ
Also
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
បង
bɑng
Elder
To be able to sing because of you
ឱ
aô
Alas
!
នាង
néang
She/Her
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
នាង
néang
She/Her
បង
bɑng
Elder
ខំ
kɑm
Try Hard
ស្រែកច្រៀង
sraeg jriĕng
Singing Loudly
ឱ្យ
aôy
Give
ស្រី
srei
Woman
នាង
néang
She/Her
ទន់
duŏn
Soft
yy ayy my lady I’m tried to sing to soften your hearts.
ឱ
aô
Alas
!
នាង
néang
She/Her
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
នាង
néang
She/Her
បង
bɑng
Elder
ខំ
kɑm
Try Hard
ស្រែកច្រៀង
sraeg jriĕng
Singing Loudly
ឱ្យ
aôy
Give
ស្រី
srei
Woman
នាង
néang
She/Her
ទន់ចិត្ត
duŏn jĕd
Soft-hearted
Tik... Tik Tik
បង
bɑng
Elder
សូម
som
Please
ស្រែកច្រៀង
sraeg jriĕng
Singing Loudly
Please sing
ខំប្រឹង
kɑm brœ̆ng
Try Hard
ស្រែកច្រៀង
sraeg jriĕng
Singing Loudly
ទឹកមាត់
dʉ̆g moăd
Saliva
ឡើង
laeung
Ascend
ខ្ជាយ
kjéay
Greater Galangal
Trying to shout and spit.
ស្រែកច្រៀង
sraeg jriĕng
Singing Loudly
ឱ្យដឹង
aôy dœ̆ng
Inform
ថា
ta
That/Say
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ស្មោះ
smaôh
Sincere
ចាំ
jăm
Wait
មើលផ្លូវ
meul plow
Wait Impatiently
ស្រី
srei
Woman
Singing to tell people to be honest, watch out for women.
to sing loudly
