Teav's mother's feeling is conflicted as she feels bad for Moeun Ngoun who always came to take care of Teav.
ចឹង
jœ̆ng
So
បើ
baeu
If
អ្នកជា
neăg jéa
Respectable
អ្នក
neăg
You
ឆ្លាស
chlah
Alternate
វៃ
vey
Quick Witted
ក្នុង
gnŏng
In
ការសន្ទនា
ga sândônéa
Conversation
គួរតែ
guŏ dê
Should
បង្វែ
ចិត្ត
jĕd
Feeling
យកចិត្តទុកដាក់
yôg jĕd dŭg dag
Mindful
ដល់
dâl
For
មិត្ត
mĭd
Friend
របស់
rôbâh
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ផង
pâng
Too
If you are smart in conversation, you should pay attention to your friends
បារម្ភ
barâm
Worry
យកចិត្តទុកដាក់
yôg jĕd dŭg dag
Mindful
Anxiety
យកចិត្តទុកដាក់
yôg jĕd dŭg dag
Mindful
ឧបត្ថម្ភ
ŏbâdtâm
Sponsorship
កូន
gon
Child
នេន
nén
Jam
Take care to support your children
ចំណុច
jâmnŏj
Spot
ដែល
dêl
That
ត្រូវ
drow
Must
យកចិត្តទុកដាក់
yôg jĕd dŭg dag
Mindful
នោះ
nŏăh
That
Points to pay attention to
បាន
ban
Have
យកចិត្តទុកដាក់
yôg jĕd dŭg dag
Mindful
ខ្លាំង
klăng
Strong
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
បញ្ហា
bânyha
Problem
សុខភាព
sŏk apéab
Health
Pay close attention to health issues
ផ្លែ
plê
Fruit
ឪឡឹក
âulœ̆g
Watermelon
ទាំងអស់
deăng 'âh
All
នោះ
nŏăh
That
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
យកចិត្តទុកដាក់
yôg jĕd dŭg dag
Mindful
យ៉ាងខ្លាំង
yang klăng
Intensive
All those watermelons are taken very seriously.
គឺជា
gœ jéa
Was/Is
រឿង
rœăng
Story
សំខាន់
sâmkan
Essential
មួយ
muŏy
One/An
ដែល
dêl
That
ត្រូវ
drow
Must
យកចិត្តទុកដាក់
yôg jĕd dŭg dag
Mindful
Is an important thing to pay attention
ទំនងជា
dumnông jéa
Most likely
ចាប់ផ្តើម
jab pdaeum
Begins
ផ្តោត
pdaôd
Focus
យកចិត្តទុកដាក់
yôg jĕd dŭg dag
Mindful
ជា
jéa
Is
ខ្លាំង
klăng
Strong
Likely to start focusing too much
ជា
jéa
Is
ការឆ្លើយតប
ga chlaeuy dâb
Repartee
ប្រទេស
b déh
Country
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
កំពុង
gâmbŭng
Is
យកចិត្តទុកដាក់
yôg jĕd dŭg dag
Mindful
In response, many countries are paying attention
ជាពិសេស
jéa bĭséh
Especially
នៅ
nŏu
At
រដូវប្រាំង
rôdow brăng
Dry season
និង
nĭng
And
ត្រូវ
drow
Must
យកចិត្តទុកដាក់
yôg jĕd dŭg dag
Mindful
ថែទាំ
tê dŏâm
Maintain
Especially in the dry season and need to take care
និង
nĭng
And
យកចិត្តទុកដាក់
yôg jĕd dŭg dag
Mindful
ខ្ពស់
kbôh
Tall
ថែមទៀត
têm diĕd
More
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
ការប្រមូល
ga brâmol
Collection
សាច់
saj
Meat
And pay more attention to meat collection
ចំណុច
jâmnŏj
Spot
ដែល
dêl
That
ត្រូវ
drow
Must
យកចិត្តទុកដាក់
yôg jĕd dŭg dag
Mindful
នោះ
nŏăh
That
គឺ
gœ
Is
ប្រភពទឹក
brâpôb dœ̆g
Fount/Fountain
ឱ្យបាន
aô ban
Able to Give
គ្រប់គ្រាន់
grôb groăn
Enough
The point to pay attention to is the adequate water source.
រាជរដ្ឋាភិបាល
réaj rôdtapĭbal
Royal Government
កម្ពុជា
gâmbŭjéa
Cambodia
កំពុងតែ
gâmbŭng dê
Doing
យកចិត្តទុកដាក់
yôg jĕd dŭg dag
Mindful
ក្នុង
gnŏng
In
ការធ្វើ
ga tweu
Act
ពិពិធ
bĭbĭt
Diversification
កម្ម
gâm
Karma
The Royal Government of Cambodia is paying attention to diversification
ហើយ
haeuy
Finished
អ្នក
neăg
You
ក៍
គួរតែ
guŏ dê
Should
យកចិត្តទុកដាក់
yôg jĕd dŭg dag
Mindful
នូវ
nuw
For
ពាក្យសំដី
béag sâmdei
Words
ដែល
dêl
That
អ្នកនិយាយ
neăg nĭyéay
Speaker/Talker
ផងដែរ
pâng dê
Too
។
And you should also pay attention to the words you say.
ប្រសិនបើ
brâsĕn baeu
If
អ្នក
neăg
You
យកចិត្តទុកដាក់
yôg jĕd dŭg dag
Mindful
នូវ
nuw
For
ពាក្យសំដី
béag sâmdei
Words
ដែល
dêl
That
អ្នក
neăg
You
និយាយ
nĭyéay
To Say
ទៅកាន់
dŏu gan
To
ពួកគេ
buŏg gé
They
អស់ពី
'âh bi
Aside From
បេះដូង
béh dong
Heart
If you pay attention to the words you say to them with all your heart
នឹង
nœ̆ng
Will
ប្រែជា
brê jéa
Change Into
មានការ
méan ga
Business to Do
ផ្តោត
pdaôd
Focus
និង
nĭng
And
យកចិត្តទុកដាក់
yôg jĕd dŭg dag
Mindful
ខិត
kĕd
Scoot
ខំធ្វើការ
kâmtweuga
Swot
របស់ពួកគេ
rôbâh buŏg gé
Their
។
Will become focused and focused on their hard work.
ដែល
dêl
That
ជា
jéa
Is
អ្នកផលិត
neăg pâlĕd
Producer
បាន
ban
Have
យកចិត្តទុកដាក់
yôg jĕd dŭg dag
Mindful
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
បង្កើន
bânggaeun
Increase
គុណភាព
gŭn apéab
Quality
អនាម័យ
'néameăy
Hygiene
និង
nĭng
And
ការ
ga
Job
វេច
véj
Fold Over
ខ្ចប់
kjâb
Pack/Parcel
បាន
ban
Have
ល្អជាង
l jéang
Better Than
មុន
mŭn
Previously
As a manufacturer, we focus on improving the quality of hygiene and better packaging.
ត្រូវ
drow
Must
សង្វាត
sângwéad
Try Hard
ថែ
tê
Care For/Protect
ពន្លឺ
bônlœ
Bright
ភ្លឺ
plœ
Daybreak
ដូច
doj
As/Like
ខែពេញ
kê bén
Lunar Month
បរ
bâ
Different
មី
mi
Noodles
កើត
gaeud
Born
គំនិត
gumnĭd
Idea
គិត
gĭd
Think
និយម
nĭyôm
Prefer/Adopt
លើក
leug
Lift
ដង្កើន
នូវ
nuw
For
ធិបតី
tĭbâdei
Chief
ជា
jéa
Is
បុរស
bŏrâh
Man
អាច
'aj
Can
ពឹងពាក់
bœ̆ng beăg
Rely
យកចិត្តទុកដាក់
yôg jĕd dŭg dag
Mindful
មើលថែ
meul tê
Look After
ស្ត្រី
sdrei
Lady
ចេះ
jéh
Know
ថើប
taeub
Kiss
ចេះ
jéh
Know
លួងលោម
luŏng loŭm
Comfort
ចេះ
jéh
Know
ថ្នាក់ថ្នម
tnag tnâm
Pamper
ត្រកងបី
drâgâng bei
Carry a Person (horizontally in one's arms)
!
I have to take care of my light, that’s shining bright like the moonlight, come up with ideas to lift it up, I’m a man that you can trust, take care of a girl I hold her, kiss her all night long
បើ
baeu
If
អូន
'n
Dear
យកចិត្តទុកដាក់
yôg jĕd dŭg dag
Mindful
If you care
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
នគរ
nôgô
Kingdom
នីមួយ
ni muŏy
Each
ៗ
ត្រូវ
drow
Must
យកចិត្តទុកដាក់
yôg jĕd dŭg dag
Mindful
ចែករំលែក
jêg rumlêg
Share
ចិញ្ចឹម
jĕnyjœ̆m
Nurture
រាស្ត្រ
réasd
People
ដែលទន់ខ្សោយ
dêlâdônksaôy
Nonchalant/Unstrung
ជាង
jéang
Than
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
។
Therefore, each kingdom must take care to feed and nurture the weaker people.
កាល
gal
Time
វ័យ
veăy
Age
សិក្សា
sĕgsa
Study
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
នាគ
néag
Naga
បាន
ban
Have
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng brêng
Endeavor
ទឹក
dœ̆g
Water
ព្រះទ័យ
breăh deăy
Heart
យកចិត្តទុកដាក់
yôg jĕd dŭg dag
Mindful
រៀង
riĕng
Every
សូត្រ
sod
Recite/Silk
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
តាំងចិត្ត
dăng jĕd
Determine
When she was in school, the dragon princess tried her best to pay attention and recite the sutras.
Verb
to work hard at something, to do something seriously / conscientiously / with dedication, to pay attention to
