When I heard this, I felt sorry for him, so he went to tell me about 40 kahabanaks from the house and the national code.
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
អាណិត
'anĕd
Pity
ក៏
gâ
Also
យក
yôg
Take
ប្រាក់
brag
Money/Silver
៤០កហាបនៈ
ពី
bi
Of/From
ផ្ទះ
pdeăh
House
វា
véa
It/Them
វេច
véj
Fold Over
នឹង
nœ̆ng
Will
កំនាត់
សំពត់
sâmbôd
Skirt
ជាតិ
jéad
National
មក
môg
Come
លូកដៃ
lug dai
Interfere
តាម
dam
Follow
ប្រហោង
brâhaông
Hole
ជញ្ជាំង
jônyjeăng
Wall
ទៅ
ទុកឱ្យ
dŭg aô
Allow
មន្ត្រី
môndrei
Officer
នោះ
nŏăh
That
រួច
ruŏj
Finished
ត្រឡប់ទៅវិញ
drâlâb dŏuwĭn
Backward
Compassionate, he took 40 ha from his house, wrapped it in a national skirt, reached through the hole in the wall, left it for the officer and returned.
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
តែមួយ
dê muŏy
Only
ក្នុង
gnŏng
In
បេះដូង
béh dong
Heart
ស្មោះសរ
smŏăh sâ
Honest
We're but one mind inside these sincere hearts
ឃាតករ
kéad gâ
Assassin/Slayer
ឈាម
chéam
Blood
ត្រជាក់
drâjeăg
Cold
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
កាច
gaj
Mean/Vicious
ដូចជា
doj jéa
like
យក្ស
yôg
Giant
លេប
léb
Swallow
ចិត្តស្មោះ
jĕd smŏăh
Honest
ស្តោះ
sdaôh
Spat
អន្ទាក់
'ndeăg
Pitfall
ឱ្យ
aô
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ធ្លាក់
tleăg
Fall
អ
'â
Negative (prefix)
វីចី!
ញើស
nyeuh
Perspire/Sweat
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ហូរ
ho
Flow
ដូចជា
doj jéa
like
ឈាម
chéam
Blood
ហេតុអ្វី
héd 'wi
Why
ក៏
gâ
Also
នាង
néang
She/Her
បំពាន
bâmbéan
Violate/Defy/Transgress
Cold hearted murderer, heart like an evil she killed my heart and got me falling deep
My sweats drippin’ like blood why did she hurt me?
ហើយ
haeuy
Finished
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
ពិត
bĭd
Inform
And sincere
ហើយ
haeuy
Finished
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
ពិត
bĭd
Inform
And sincere
បើសិន
baeusĕn
Supposing
អូន
'n
Dear
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
If you have the same heart
ហើយ
haeuy
Finished
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
ដ៏ធំធេង
dââtumténg
Crushing
And have a big heart
ស្រលាញ់
srôloăny
Love
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
ស្រោច
sroŭj
Watering
ថែ
tê
Care For/Protect
Loving, caring
ប៉ុន្តែ
pŏndê
But
ប្រសិនបើ
brâsĕn baeu
If
អ្នក
neăg
You
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
ពិត
bĭd
Inform
But if you have a sincere heart
ចង់ឱ្យ
jâng aô
Want to
ប្រពន្ធ
brâbôn
Wife
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
ដូច
doj
As/Like
ព្រះ
breăh
Divinity
Want a wife to have a heart like God
ហើយ
haeuy
Finished
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
នៃពិភពលោក
ney bĭpôb loŭg
Worldly/World-wide
វិញ
vĭn
Backwards
នោះ
nŏăh
That
And have the heart of the world
ដើម្បី
daeumbei
To
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
និង
nĭng
And
រាងកាយ
réang gay
Body
ពេញលេញ
bén lén
Completely
។
To have a full mind and body.
នៅពេលនោះ
nŏu bél nŏăh
Thereupon
ប្រសិនបើ
brâsĕn baeu
If
មនុស្ស
mônŭh
People
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
ពិត
bĭd
Inform
At that time, if people have a sincere heart
មិន
mĭn
Not
ខឹង
kœ̆ng
Angry
បើ
baeu
If
បង
bâng
Elder
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
ស្អប់
s'âb
Despise/Loathe
អូន
'n
Dear
ពេលនេះ
bél néh
Now
Do not be angry if you hate me now
ប្រសិនបើ
brâsĕn baeu
If
មនុស្ស
mônŭh
People
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
របស់
rôbâh
Belonging To
ពិភពលោក
bĭpôb loŭg
World
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ចិត្ត
jĕd
Feeling
If people have the heart of the world in their heart
គឺ
gœ
Is
មនុស្ស
mônŭh
People
ត្រូវតែ
drow dê
Must
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
ពិភពលោក
bĭpôb loŭg
World
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ចិត្ត
jĕd
Feeling
របស់ពួកគេ
rôbâh buŏg gé
Their
។
People have to have the world in their heart.
មិន
mĭn
Not
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
ដែល
dêl
That
ជា
jéa
Is
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ទាល់តែសោះ
doăldê saôh
Not at all
No heart at all
នៅពេលដែល
nŏu bél dêl
When/While
មនុស្ស
mônŭh
People
តែងតែ
dêng dê
Always
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
នៃ
ney
Of
សេចក្តីពិត
séjâgdei bĭd
Truth
When people always have a heart of truth
មនុស្ស
mônŭh
People
នៅទីនោះ
nŏu di nŏăh
Whereat
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
ស្មោះត្រង់
smŏăh drâng
Honest
និង
nĭng
And
សប្បុរស
sâbŏrâh
Generous
ណាស់
nah
Alot
។
The people there are very honest and kind.
តែ
dê
But
បង
bâng
Elder
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
ក្លាហាន
glahan
Brave
ឱ្យ
aô
Give
ស្រលាញ់
srôloăny
Love
អូ
'o
Oh
…
ហូ
ho
…
But you have the courage to love, oh oo…
រស់នៅ
rôh nŏu
Live
ត្រូវ
drow
Must
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
ធម៌
tôr
Character
សំដី
sâmdei
Husk
គំរោះគំរើយ
gumrŏăh gumreuy
Rough
Come and see the history of our Khmer ancestors _ change both flesh and blood, change life, change breath
ដែល
dêl
That
ពេលនោះ
bél nŏăh
Then
អ្វី
'wi
What
ៗ
គ្រប់យ៉ាង
grôb yang
Everything
និង
nĭng
And
មនុស្ស
mônŭh
People
គ្រប់រូប
grôb rub
Everyone
មានចិត្ត
méan jĕd
Helpful
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
តែមួយ
dê muŏy
Only
។
At that time, everything and everyone had the same heart.