who see their weaknesses as opportunities. They may find it difficult to say the words
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
ពួកគេ
buŏg gé
They
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
លាក់កំបាំង
leăg gɑmbăng
Ulterior
ភាពទន់ខ្សោយ
péabɔdɔ̆nksaôy
Weakness
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
So they try to hide their weakness.
ហើយ
haeuy
Finished
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
បំពេញ
bɑm bén
Fulfill
ចន្លោះ
jɑ̆nlaôh
Between
នៃ
ney
Of
ភាពទន់ខ្សោយ
péabɔdɔ̆nksaôy
Weakness
នោះ
nŏăh
That
And try to fill the gap of that weakness.
ព្រោះ
brŏăh
Because
វាជា
véa jéa
It’s
ការសារភាព
garɑsarɑpéab
Confession
ភាពទន់ខ្សោយ
péabɔdɔ̆nksaôy
Weakness
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ប្រទេសជាតិ
brɑ déh jéad
Country
និង
nĭng
And
ការទទួលខុសត្រូវ
ga dɔ̆duŏl kŏh drow
Responsibility
ដ៏ធំធេង
dɑɑ̆tumténg
Crushing
។
Because it is an admission of the nation's weakness and a huge responsibility.
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
ពួកគេ
buŏg gé
They
ត្រូវ
drow
Must
ពឹងផ្អែក
bʉ̆ng p'aeg
Depend
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
ការមើល
ga meul
Viewing
ឃើញ
keun
See
ពី
bi
Of/From
ភាពទន់ខ្សោយ
péabɔdɔ̆nksaôy
Weakness
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ដទៃ
dɑ̆dey
Other
So they have to rely on seeing the weaknesses of others.
វា
véa
It/Them
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ជា
jéa
Is
ការប្រៀបធៀប
ga briĕb tiĕb
Comparison/Comparative
ពឹងផ្អែក
bʉ̆ng p'aeg
Depend
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
ភាពទន់ខ្សោយ
péabɔdɔ̆nksaôy
Weakness
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ដទៃ
dɑ̆dey
Other
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
។
It's just a comparison based on the weaknesses of others.
គាត់
goăd
He
មិន
mĭn
Not
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
ថា
ta
That/Say
Chou Kaliang
នឹង
nʉ̆ng
Will
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ភាពទន់ខ្សោយ
péabɔdɔ̆nksaôy
Weakness
បែប
baeb
Type
នេះ
néh
Here/This
ដោយ
daôy
As/For
គ្មាន
gméan
Without
ផែនការ
paen ga
Plan
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
He couldn't believe that Chou Kaliang would show such weakness without a plan.
ដើម្បី
daeumbei
To
បំពេញ
bɑm bén
Fulfill
នូវ
nuw
For
ភាពទន់ខ្សោយ
péabɔdɔ̆nksaôy
Weakness
និង
nĭng
And
ភាព
péab
State
ភ័យខ្លាច
poăy klaj
Panic
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
To fulfill their true weaknesses and fears
នេះ
néh
Here/This
បង្ហាញថា
bɑ̆nghan ta
Indicate
ការ
ga
Job
អួតអាង
'uŏd 'ang
Show off
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ជា
jéa
Is
លេស
léh
Pretext
ដើម្បី
daeumbei
To
លាក់កំបាំង
leăg gɑmbăng
Ulterior
ពី
bi
Of/From
ភាពទន់ខ្សោយ
péabɔdɔ̆nksaôy
Weakness
និង
nĭng
And
ភាព
péab
State
កំសាក
gɑmsag
Cowardly/Yellow-bellied
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
។
This shows that their boasting is just an excuse to hide their own weakness and cowardice.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
ខ្លាច
klaj
Afraid
ក្នុង
gnŏng
In
ការទទួលស្គាល់
ga dɔ̆duŏl sgoăl
Acknowledge
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ព្រោះ
brŏăh
Because
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
វាជា
véa jéa
It’s
ភាពទន់ខ្សោយ
péabɔdɔ̆nksaôy
Weakness
ឬ
rœ
Or
អាច
'aj
Can
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
គេ
gé
Them
មើលងាយ
meul ngéay
Affront/Scoff
។
Many people are afraid to admit mistakes because they think it is a sign of weakness or that it could make them look down on.
២
2
.
ការទទួលស្គាល់
ga dɔ̆duŏl sgoăl
Acknowledge
កំហុស
gɑmhŏh
Error
គឺ
gʉ
Is
ជាសញ្ញា
jéa sɑ̆nya
Symbol
នៃ
ney
Of
ភាពរឹងមាំ
péab rʉ̆ng mŏâm
Strength
ក្នុង
gnŏng
In
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
មិនមែនជា
mĭn mɛn jéa
Is Not
ភាពទន់ខ្សោយ
péabɔdɔ̆nksaôy
Weakness
ទេ
dé
No
។
2. Admitting mistakes is a sign of strength and dignity, not weakness.
តាមរយៈការ
dam rɔya' ga
Through
ធ្វើ
tweu
Make/Do
បែប
baeb
Type
នេះ
néh
Here/This
ពួកគេ
buŏg gé
They
អាច
'aj
Can
ចៀស
jiĕh
Avoid
វាង
véang
Avoid
ការ
ga
Job
ប្រឈមមុខនឹង
brɑ̆chɔm mŭk nʉ̆ng
Face
ភាពទន់ខ្សោយ
péabɔdɔ̆nksaôy
Weakness
និង
nĭng
And
កំហុស
gɑmhŏh
Error
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
By doing this, they can avoid facing their own weaknesses and mistakes.
នេះ
néh
Here/This
គឺ
gʉ
Is
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ពី
bi
Of/From
លក្ខណសម្បត្តិ
lɔ̆gkɑna' sɑ̆mbɑd
Properties
ផ្លូវចិត្ត
plow jĕd
Psychological
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែលមាន
dael méan
That Has
ទំនោរ
dumno
Tendency
ទៅ
dŏu
Go
រក
rɔg
Find
ការពេញចិត្ត
garɑbényɔjĕd
Content/Gratification
នឹង
nʉ̆ng
Will
ការឈឺចាប់
ga chʉ jăb
Affliction
ឬ
rœ
Or
ភាពទន់ខ្សោយ
péabɔdɔ̆nksaôy
Weakness
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ដទៃ
dɑ̆dey
Other
This is indicative of the psychological properties of people who tend to take pleasure in the pain or weakness of others.
បើ
baeu
If
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
ម្នាក់
mneăg
One
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
គ្រប់គ្រង
grŭb grɔng
Master/Govern
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
បាន
ban
Have
ដូចជា
doj jéa
like
ការ
ga
Job
សេព
seib
Sex
គ្រឿងស្រវឹង
grœăng srɑ̆wœ̆ng
Alcohol
ហួសហេតុ
huŏh heid
Hyper/Inordinately/Unduly
ការ
ga
Job
លេងល្បែងស៊ីសង
léng lbaeng si sɑng
Gambling
ឬ
rœ
Or
ការចំណាយ
ga jɑmnay
Payment
ខ្ជះខ្ជាយ
kjeăhkjéay
Waste
នោះ
nŏăh
That
គេ
gé
Them
អាចនឹង
'aj nʉ̆ng
Might
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
មើលឃើញ
meul keun
See
ថា
ta
That/Say
មាន
méan
Have
ភាពទន់ខ្សោយ
péabɔdɔ̆nksaôy
Weakness
ខាងសីលធម៌
kangɑseilɑtr
Moral
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
ប៉ះពាល់ដល់
păh boăl dɑ̆l
Infringe
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
ក្នុង
gnŏng
In
រឿង
rœăng
Story
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ
ទៀត
diĕd
More
ផង
pɑng
Too
។
If a person is unable to control themselves, such as through excessive drinking, gambling, or wasteful spending, they may be seen as morally weak, which can affect their integrity in other matters.