EXPERIENCE
LEARN
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
Experience
Learn
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
🏠︎
Home
Khmer
📑︎︎
Dictionary
ផ្ទាល់ដៃ
By One's Own Hands
ផ្ទាល់ដៃ
Transliteration
pdoăl dai
C1
IPA
/pʰtoəl ɗaj/
GD
phtoal dai
ផ្ទាល់ដៃ Meaning in English
By One's Own Hands
Personally
In Person
With One'
S Own Hands
Definitions
personally, in person, with one's own hands
Headley
Stems
ផ្ទាល់
Personal/Specific
ផ្ទាល់ / Personal/Specific
A2 - Advanced
to be special, particular, specific; to be personal, intimate; to be / stand close to.
ដៃ
Hand
ដៃ / Hand
Starter
(anatomy) arm, hand
Compound Words
ឱ្យ
ផ្ទាល់ដៃ
Give in person
ឱ្យផ្ទាល់ដៃ / Give in person
aôy pdoăl dai
C2
Possible Synonyms
ផ្ទាល់
Personal/Specific
ផ្ទាល់ / Personal/Specific
C1
ផ្ទាល់ខ្លួន
Private
ផ្ទាល់ខ្លួន / Private
C1
ខ្លួនឯង
Oneself
ខ្លួនឯង / Oneself
C1
ផ្ទាល់ព្រះអង្គ
Personally
ផ្ទាល់ព្រះអង្គ / Personally
C1
ឯង
You
ឯង / You
C1
Sentences with ផ្ទាល់ដៃ
ទំនួញ / Mourning
0/8496
B2 - Advanced
complaint, lament; weeping, moaning; wail
ទំនួញ
dumnuŏn
Mourning
អក្ខរា / Letters
0/12653
C2
written language; writing, letters, words; specif. love letter (plural of អក្ខរៈ )
អក្ខរា
'ɑ̆gkɑra
Letters
ស្រី / Woman
0/197
Essential
woman
ស្រី
srei
Woman
ចារ / Inscribe/Spy
0/2127
B1
to investigate, spy
ចារ
ja
Inscribe/Spy
ផ្ទាល់ដៃ / By One's Own Hands
0/8964
C1
personally, in person, with one's own hands
ផ្ទាល់,ដៃ
ផ្ទាល់ដៃ
pdoăl dai
By One's Own Hands
Handwriting
បញ្ចុះ / Discount/Reduce
0/2406
A2
to lower, let down, lay down; to depose; to purge; to force down, subdue, put down; to sink (a boat); to reduce, demote; to set up / fix / establish (e.g. a boundary marker)
បញ្ចុះ
bɑ̆nyjŏh
Discount/Reduce
ផ្ទាល់ដៃ / By One's Own Hands
0/8964
C1
personally, in person, with one's own hands
ផ្ទាល់,ដៃ
ផ្ទាល់ដៃ
pdoăl dai
By One's Own Hands
Hand-delivered
បញ្ចុក / Spoonfeed
0/6110
B1 - Advanced
to feed (esp. infants) by hand, stuff (food) into (the mouth); to force-feed; to gulp down; to nurse (an infant)
បញ្ចុក
bɑ̆nyjŏg
Spoonfeed
...
ផ្ទាល់ដៃ / By One's Own Hands
0/8964
C1
personally, in person, with one's own hands
ផ្ទាល់,ដៃ
ផ្ទាល់ដៃ
pdoăl dai
By One's Own Hands
ឱ្យ / Give
0/0
Starter - Advanced
to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.
ឱ្យ
aôy
Give
ចាម / Cham
0/3316
A2 - Advanced
Cham (an Austronesian ethnic group which once dominated most of southern Vietnam)
ចាម
jam
Cham
ស្លាប់ចិត្ត / Deeply in Love
0/0
C2
to be deeply in love
ស្លាប់,ចិត្ត
ស្លាប់ចិត្ត
slăb jĕd
Deeply in Love
Feed ... live to Cham die
សូម / Please
765/332
Starter
to request, ask for; to beg, entreat; polite term used to introduce a sentence. It means 'please, would you..., would you please'
សូម
som
Please
លោក / Mister
0/12
A1
you / your (used in addressing adult males who are of approximately equal rank with the speaker and Buddhist monks) ; he / him / his (used in referring to adult males who are of approximately equal rank with the speaker and to Buddhist monks) ; sir, mister (commonly used before a title or given name).
លោក
log
Mister
ឆាប់ / Quick
315/1096
A1
to be quick, fast; prompt; early, short (of time).
ឆាប់
chăb
Quick
ៗ
ខ្ញុំ / I/Me/My
2/28
Essential
I / me / my ;
Surin
I / me / my (female speaking to a respected person)
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
យល់ស្រប / Agree
0/4001
C1
to agree (fully), approve
យល់,ស្រប
យល់ស្រប
yuŏl srɑb
Agree
ឱ្យ / Give
0/0
Starter - Advanced
to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.
ឱ្យ
aôy
Give
ថត / Take Pictures
0/588
A2
to photograph, take pictures; to record (sound); to X-ray
ថត
tɑd
Take Pictures
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
ថត / Take Pictures
0/588
A2
to photograph, take pictures; to record (sound); to X-ray
ថត
tɑd
Take Pictures
មក / Come
180/39
Starter
to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a
fp
indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).
មក
mɔg
Come
ចុះ / Descend
196/157
A1 - Advanced
to move downwards, descend, go down, get down, dismount; get off / out of; to go downstream; (of rain) to fall; (of fog / mist) to appear; to flow, run; to decrease, diminish; to submit, give up, comply.
ចុះ
jŏh
Descend
!..
ថត / Take Pictures
0/588
A2
to photograph, take pictures; to record (sound); to X-ray
ថត
tɑd
Take Pictures
មក / Come
180/39
Starter
to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a
fp
indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).
មក
mɔg
Come
ចុះ / Descend
196/157
A1 - Advanced
to move downwards, descend, go down, get down, dismount; get off / out of; to go downstream; (of rain) to fall; (of fog / mist) to appear; to flow, run; to decrease, diminish; to submit, give up, comply.
ចុះ
jŏh
Descend
!
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
អាណិត / Pity
0/3158
B2
to pity, feel sorry for, have compassion for / toward.
អាណិត
'anĕd
Pity
!..
សុំ / Please
0/385
Essential
to ask (for), beg, request, demand.
សុំ
som
Please
ពិនិត្យ / Inspect
0/649
A2 - Advanced
to inspect, check, examine; to observe, investigate; to diagnose; to censor
ពិនិត្យ
bĭnĭ
Inspect
ឱ្យបាន / Able to Give
0/679
A2
to be able to give, be possible to give; to enable, ensure, to bring to pass
ឲ្យ,បាន
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
ជិត / Near
0/287
A2
to be close, near; tight; close-set, dense, thick.
ជិត
jĭd
Near
ផ្ទាល់ដៃ / By One's Own Hands
0/8964
C1
personally, in person, with one's own hands
ផ្ទាល់,ដៃ
ផ្ទាល់ដៃ
pdoăl dai
By One's Own Hands
(Female). Please hurry up, I agree to take a picture_Take a picture!..Take a picture! And have mercy!..Please examine it closely with your own hands
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
អ្នក / You
26/25
Essential
you (to equals of both sexes; somewhat less formal than លោក); you (to an older brother or sister-in-law).
អ្នក
neăg
You
ថែ / Care For/Protect
0/1810
A2 - Advanced
to take care of, watch over, look after; to guard, protect; to observe; to administer; to be concerned
ថែ
tae
Care For/Protect
ជំងឺ / Disease
0/326
A2
disease, illness; pain (see also the more formal var. រោគ )
ជំងឺ
jumngʉ
Disease
ថ្នម / Carefully/Softly
0/8168
A2 - Advanced
to treat with caution, touch lightly on (e.g. a sensitive topic)
ថ្នម
tnɑm
Carefully/Softly
អូន / Dear
0/2495
Essential
I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)
អូន
'on
Dear
ផ្ទាល់ដៃ / By One's Own Hands
0/8964
C1
personally, in person, with one's own hands
ផ្ទាល់,ដៃ
ផ្ទាល់ដៃ
pdoăl dai
By One's Own Hands
I am your personal caregiver
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
អ្នក / You
26/25
Essential
you (to equals of both sexes; somewhat less formal than លោក); you (to an older brother or sister-in-law).
អ្នក
neăg
You
ថែ / Care For/Protect
0/1810
A2 - Advanced
to take care of, watch over, look after; to guard, protect; to observe; to administer; to be concerned
ថែ
tae
Care For/Protect
ជំងឺ / Disease
0/326
A2
disease, illness; pain (see also the more formal var. រោគ )
ជំងឺ
jumngʉ
Disease
...
ថ្នម / Carefully/Softly
0/8168
A2 - Advanced
to treat with caution, touch lightly on (e.g. a sensitive topic)
ថ្នម
tnɑm
Carefully/Softly
អូន / Dear
0/2495
Essential
I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)
អូន
'on
Dear
ផ្ទាល់ដៃ / By One's Own Hands
0/8964
C1
personally, in person, with one's own hands
ផ្ទាល់,ដៃ
ផ្ទាល់ដៃ
pdoăl dai
By One's Own Hands
I am a nurse ... I care for you personally
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
ធ្វើ / Make/Do
424/33
Starter - Advanced
to do, make, work, carry out, perform; to prepare / fix (e.g. a meal); to repair (a car); to clean (fish); to build, compose; to work / cultivate (a field); to work / act / serve as; to pretend to be
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ផ្ទាល់ដៃ / By One's Own Hands
0/8964
C1
personally, in person, with one's own hands
ផ្ទាល់,ដៃ
ផ្ទាល់ដៃ
pdoăl dai
By One's Own Hands
ញាំ / Kind of Meat Salad
0/3185
B2
kind of Cambodian meat or fish salad.
ញាំ
nyŏâm
Kind of Meat Salad
នៅ / At
13/3
Starter
to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម)
នៅ
nŏu
At
ពេល / Time
660/26
Starter - Advanced
time; moment, instant, period of time
ពេល
bél
Time
រាត្រី / Night
0/819
A2
night, evening ; soire
រាត្រី
réadrei
Night
I'm wearing these pants with a slit at my waist.
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
ធ្វើ / Make/Do
424/33
Starter - Advanced
to do, make, work, carry out, perform; to prepare / fix (e.g. a meal); to repair (a car); to clean (fish); to build, compose; to work / cultivate (a field); to work / act / serve as; to pretend to be
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ផ្ទាល់ដៃ / By One's Own Hands
0/8964
C1
personally, in person, with one's own hands
ផ្ទាល់,ដៃ
ផ្ទាល់ដៃ
pdoăl dai
By One's Own Hands
ញាំ / Kind of Meat Salad
0/3185
B2
kind of Cambodian meat or fish salad.
ញាំ
nyŏâm
Kind of Meat Salad
នៅ / At
13/3
Starter
to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម)
នៅ
nŏu
At
ពេល / Time
660/26
Starter - Advanced
time; moment, instant, period of time
ពេល
bél
Time
រាត្រី / Night
0/819
A2
night, evening ; soire
រាត្រី
réadrei
Night
I make it myself and eat it at night.
ពេល / Time
660/26
Starter - Advanced
time; moment, instant, period of time
ពេល
bél
Time
អូ / Oh
0/376
A1 - Advanced
Oh, aha exclamation expressing a sudden realization or a loss of doubt
អូ
'o
Oh
ឈឺ / Hurt
0/1207
Starter - Advanced
to be sick; to hurt, to be in pain; to be painful, sore; to have the feelings hurt
ឈឺ
chʉ
Hurt
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
ថ្នាក់ថ្នម / Pamper
0/6454
C2
ថ្នាក់,ថ្នម
ថ្នាក់ថ្នម
tnăg tnɑm
Pamper
មើល / Watch
269/194
Starter - Advanced
to look at, watch; to read (to oneself); to examine, survey, inspect; to observe; to treat (medically); to care for, take care of; to consider, regard
មើល
meul
Watch
ល
អូន / Dear
0/2495
Essential
I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)
អូន
'on
Dear
ផ្ទាល់ដៃ / By One's Own Hands
0/8964
C1
personally, in person, with one's own hands
ផ្ទាល់,ដៃ
ផ្ទាល់ដៃ
pdoăl dai
By One's Own Hands
When you are sick, my younger brother will take care of you personally.
ចង់ / To Want
0/118
Starter
to want / wish / desire (to do something)
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dŏu
Go
ជួប / Meet
704/231
Starter
to meet (esp. intentionally)
ជួប
juŏb
Meet
ចួន / Rhyme
0/10413
C1
to rhyme; to coincide, happen.
ចួន
juŏn
Rhyme
ថែថួន / Take care
0/13512
C2
to take (good) care of
ថែ,ថួន
ថែថួន
tae tuŏn
Take care
ផ្ទាល់ដៃ / By One's Own Hands
0/8964
C1
personally, in person, with one's own hands
ផ្ទាល់,ដៃ
ផ្ទាល់ដៃ
pdoăl dai
By One's Own Hands
អើយ / Particle Indicating Affection
0/4668
A2 - Advanced
familiar vocative particle used after names of persons, titles, kinship terms and certain other words to indicate affection, pity, depression, or despair. In some cases, with inanimate words, it may serve to personify them. It may also be used in calling someone or trying to attract someone's attention
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
!
I want to meet Chuan Thethoun in person!
ឬក៏ / Or
0/620
A2 - Advanced
or (on the other hand)
ឬ,ក៏
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ញាំ / Kind of Meat Salad
0/3185
B2
kind of Cambodian meat or fish salad.
ញាំ
nyŏâm
Kind of Meat Salad
ចេកខ្ទិះ / Banana Pudding
0/14229
A2 - Advanced
kind of dessert made of banana with tapioca, coconut cream, and sugar
ចេក,ខ្ទិះ
ចេកខ្ទិះ
jeig kdĭh
Banana Pudding
មាន / Have
428/6
Essential
to have, possess, own; to exist; there is, there are
មាន
méan
Have
cheese
ថ្មី / New
102/111
Starter
to be new, recent, modern.
ថ្មី
tmei
New
ៗ
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
ធ្វើ / Make/Do
424/33
Starter - Advanced
to do, make, work, carry out, perform; to prepare / fix (e.g. a meal); to repair (a car); to clean (fish); to build, compose; to work / cultivate (a field); to work / act / serve as; to pretend to be
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ផ្ទាល់ដៃ / By One's Own Hands
0/8964
C1
personally, in person, with one's own hands
ផ្ទាល់,ដៃ
ផ្ទាល់ដៃ
pdoăl dai
By One's Own Hands
ញាំ / Kind of Meat Salad
0/3185
B2
kind of Cambodian meat or fish salad.
ញាំ
nyŏâm
Kind of Meat Salad
នៅ / At
13/3
Starter
to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម)
នៅ
nŏu
At
ពេល / Time
660/26
Starter - Advanced
time; moment, instant, period of time
ពេល
bél
Time
រាត្រី / Night
0/819
A2
night, evening ; soire
រាត្រី
réadrei
Night
Or eat freshly made banana fritters with cheese _I make them myself and eat them at night.
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
ធ្វើ / Make/Do
424/33
Starter - Advanced
to do, make, work, carry out, perform; to prepare / fix (e.g. a meal); to repair (a car); to clean (fish); to build, compose; to work / cultivate (a field); to work / act / serve as; to pretend to be
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ផ្ទាល់ដៃ / By One's Own Hands
0/8964
C1
personally, in person, with one's own hands
ផ្ទាល់,ដៃ
ផ្ទាល់ដៃ
pdoăl dai
By One's Own Hands
ញាំ / Kind of Meat Salad
0/3185
B2
kind of Cambodian meat or fish salad.
ញាំ
nyŏâm
Kind of Meat Salad
នៅ / At
13/3
Starter
to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម)
នៅ
nŏu
At
ពេល / Time
660/26
Starter - Advanced
time; moment, instant, period of time
ពេល
bél
Time
រាត្រី / Night
0/819
A2
night, evening ; soire
រាត្រី
réadrei
Night
ឱ / Alas
0/0
A2 - Advanced
independent vowel representing the Sanskrit and Pali vowel o (many words spelled with ឱ may also be spelled with អោ ) (also written ឲ archaically and commonly in ឲ្យ)
ឱ
aô
Alas
អូន / Dear
0/2495
Essential
I / me / my (younger brother, younger sister, sweetheart or wife--about themselves); you / your (intimate or familiar address form for younger sibling, for one's wife or girl friend, or for a close friend who is younger)
អូន
'on
Dear
វក់វី / Vok Vi
0/7996
C2
all over, completely; to and fro, back and forth repeatedly
វក់,វី
វក់វី
vuŏg vi
Vok Vi
ផ្អែម / Sweet
0/1794
A1
to be sweet; to be pleasant; to have a good time
ផ្អែម
p'aem
Sweet
ជាង / Than
191/75
A1 - Advanced
(more) ... than, in excess of, exceeding, to a greater extent than; marks the comparative degree of an adjective, e.g. ល្អជាង `better'
adv
more, to a greater extent
ជាង
jéang
Than
cherry
ឆួល / Hot
0/7691
C1
to set fire to, burn up; to singe; to heat; to chase insects away with fire
ឆួល
chuŏl
Hot
ក្លិន / Odor
945/1501
A2
odor, smell, scent
ក្លិន
glĕn
Odor
shusi
ឱ / Alas
0/0
A2 - Advanced
independent vowel representing the Sanskrit and Pali vowel o (many words spelled with ឱ may also be spelled with អោ ) (also written ឲ archaically and commonly in ឲ្យ)
ឱ
aô
Alas
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
bɑng
Elder
កេះ / Flick
0/6811
B1 - Advanced
to scratch / flick / tap (with the finger tip, esp. to get someone's attention); to lift or scrape off (esp. with the finger tip or the fingernail)
កេះ
géh
Flick
កៃ / Kai
0/3900
B2
trigger, catch (of a crossbow), bolt (of a firearm)
កៃ
gai
Kai
..!
I make it myself, eat it at night, oh my dear, it's sweeter than cherry, the smell of sushi, oh my dear..!
អញ / I
0/4549
B1 - Advanced
I / me / my (intimate, addressing close friends or those younger or equal in age, status, or position)
អញ
'ɑn
I
ចង់ / To Want
0/118
Starter
to want / wish / desire (to do something)
ចង់
jɑ̆ng
To Want
អាក
មាន់ / Chicken
0/1329
Starter
fowl, chicken
មាន់
moăn
Chicken
ផ្ទាល់ដៃ / By One's Own Hands
0/8964
C1
personally, in person, with one's own hands
ផ្ទាល់,ដៃ
ផ្ទាល់ដៃ
pdoăl dai
By One's Own Hands
(Err err)
imma bring you death with my own hands
បើ / If
0/55
Starter - Advanced
if, may be; although
បើ
baeu
If
អញ / I
0/4549
B1 - Advanced
I / me / my (intimate, addressing close friends or those younger or equal in age, status, or position)
អញ
'ɑn
I
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jéa
Is
ម៉ែឪ
ហែង / Very Dry
0/5272
B2
to be very dry, completely dried up / dried out, baked and cracked by the sun, parched
ហែង
haeng
Very Dry
បង្កើត / Create
805/166
A1
to create, found, establish; to produce; to invent; to give birth (to), beget; to set up.
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
អញ / I
0/4549
B1 - Advanced
I / me / my (intimate, addressing close friends or those younger or equal in age, status, or position)
អញ
'ɑn
I
មូល / Origin
0/786
A2 - Advanced
origin, root, source; basis; base, foundation; beginning; birth; primordial time; essence; capital (funds)
មូល
mul
Origin
ករ / Doer
0/978
A2 - Advanced
noun suffix in words of Indic origin where it indicates the agent or doer of an action, e.g. កម្មករ `worker,' កសិករ `farmer'
ករ
gɑ
Doer
ឱ្យ / Give
0/0
Starter - Advanced
to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.
ឱ្យ
aôy
Give
ងាប់ / Die
0/3074
B1 - Advanced
to die (of animals or, crudely, of people); to stop, cease functioning / break down (of a machine).
ងាប់
ngoăb
Die
តាំងពីតូច / Since childhood
0/6329
C2
តាំង,ពីតូច
តាំងពីតូច
dăng bi doj
Since childhood
ផ្ទាល់ដៃ / By One's Own Hands
0/8964
C1
personally, in person, with one's own hands
ផ្ទាល់,ដៃ
ផ្ទាល់ដៃ
pdoăl dai
By One's Own Hands
Flying like a tamarind, shining at night
Search