EXPERIENCE
LEARN
B1 - Advanced
colloquial
IPA
/pʰtam/
GD
phtam

ផ្តាំ Meaning in English

Reprimand
Remind
Warn
More Than Required
Give Advice
Give Instructions
More Than Enough
Send A Message
Leave A Message
Over

Definitions

US Verb to remind, give advice / instructions, send / leave a message, tell someone to do something; to warn; to pass on (e.g. oral instructions)
Headley
US Adverb more than enough, more than required, over- (e.g. overwind)
Headley
US Verb to remind, to give advice / instructions, to send / leave a message
Wiktionary
US Adverb more than enough, more than required, over-
Wiktionary
KH (កិ.) ផ្ញើពាក្យ, ផ្ញើសំដី; ពោលពាក្យមានរបៀប, មានកំណត់ ទុកឲ្យអ្នកទទួលស្ដាប់ចងចាំទៅមុខ ។ ផ្ដាំផ្ញើ ផ្ញើបណ្ដាំទៅមកដោយសារគេ ឬផ្ញើសំដីទុកឲ្យអ្នកស្ដាប់ចងចាំរៀងទៅ ។ ផ្ដាំប្រដៅ ស្ដីប្រដៅជាបណ្ដាំទុកឲ្យចងចាំតទៅ ។ ម្ល៉េះហើយផ្ដាំកូន ! ម្ល៉េះហើយរាងចាលផ្ដាំកូនឲ្យចងចាំទៅមុខ ។ ផ្គរផ្ដាំក្ដាមខ្យង ផ្គរដែលលាន់ឮគ្រុមៗវែងៗផ្ទួនៗ ច្រើនតែមាននៅវេលាជិតភ្លឺឬវេលាព្រឹកព្រហាម ដែលមានភ្លៀងជញ្ជ្រំ ក្នុងសម័យជាខាងចុងនៃរដូវភ្លៀង ហាក់ដូចជាស្រែកផ្ដាំពួកមច្ឆជាតិមានក្ដាមខ្យងជាដើម ឲ្យដឹងថាជិតអស់ទឹកភ្លៀងហើយ (ហៅតាមពាក្យចាស់ទុំថា) ។
Chuon Nath

Compound Words

ផ្តាំចាស់
Old adage
ផ្ តាំហើយផ្តាំទៀត
Tell Again and Again
ផ្តាំកូន
Admonish children
ផ្តាំផ្ញើ
Send message
ផ្តាំចិត្ត
Love Very Much
ផ្តាំប្រដៅ
Advise
ផ្គរផ្តាំក្តាមខ្យង
Distant Rolling Thunder
ពាក្យផ្តាំផ្ញើ
Send-off
ធ្វើផ្តាំ
Overwork
ស៊ីផ្តាំ
Seize the Day
ផ្តែផ្តាំ
Admonish
ផ្ តាំហើយផ្តាំទៀត
Tell Again and Again

Possible Synonyms

ទូន្មាន
Advise
ដាស់តឿន
Summons/Warn
និន្ទាការណ៍
Reproof
សារើ
Remind
បន្ទោស
Blame/Reproach/Reprove
សេចក្តីបន្ទោស
Reproach
ថ្កោល
Observe
ស្តីបន្ទោស
Rebuke
ការស្តីបន្ទោស
Blame
ជេស្តី
Reprehend
ពាក្យស្តីបន្ទោស
Reprimand
សរ
Arrow
ជេរ
Insult
ជេរប្រដៅ
Reprimand
ដាប់
Drill
ប្រកែ
Refuse
ទរ
Blame
ស្តី
Say
អបវាទ
Blame
ផ្ញើសារ
Send a Message
ផ្ញើជន្មផ្ញើប្រាណ
Send a message
ប្រាបប្រាម
Warn
ផ្ងារ
Turn Over
ប្រៀនប្រដៅ
Teach
បញ្ជា
Order
កំប៉េះកំពាញ
Kampot
លើ
On/Over
លើស
Exceed
ហួស
Exceed
ពីលើ
Above
ដើរតាម
Follow
ទៅកាត់
Over
រម្លឹក
Reminisce
អភិ
Beyond
ឧត្តរិ
Exaggerated
ផុត
Finish
សម្រេចការ
Achieve
រំលើករម្លឹក
Remind
ដាស់តឿនក្រើនរម្លឹក
Remind
រំឮក
Remind

Sentences with ផ្តាំ

ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
តាម
dam
Follow
ទឹក
dʉ̆g
Water
ៗៗ
ជួយ
juŏy
Help
ប្រាប់
brăb
Tell
ឆោមឆាយ
chaôm chay
Charming
....
ឆោមឆាយ
chaôm chay
Charming
I followed the water to help tell Chhom Chhay .... Chhom ChhayGoogle Translate
ម៉ាក់
măg
Mom
តែងតែ
daeng dae
Always
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ថាបើ
ta baeu
That if
មាន
méan
Have
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
រូប
rub
Picture
កូន
gon
Child
កុំ
gom
Don’t
អួលអាក់
'uŏl 'ăg
Stumbling
YOU ALWAYS TOLD ME TO NOT BACK DOWN WHEN FACING LIFE'S HARDSHIPSYouTube Translation
ហើយ
haeuy
Finished
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ថា
ta
That/Say
លាហើយ
léa haeuy
Goodbye
And say goodbyeGoogle Translate
សូម
som
Please
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ក្រមុំ
grɑ̆mom
Maiden
Please reprimand the girlsGoogle Translate
ភ្លេច
pléj
Forget
ពាក្យ
béag
Word
បង
bɑng
Elder
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
Forget your wordsGoogle Translate
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
អ្នកជិតខាង
neăg jĭd kang
Neighbor
ហើយ
haeuy
Finished
សម្លាប់
sɑ̆mlăb
Kill
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
Scolds neighbor and commits suicideGoogle Translate
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សូម
som
Please
ផ្តែរ
pdae
Home
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
I would like to apologize.Google Translate
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សូម
som
Please
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ជា
jéa
Is
វាចា
véaja
Speech
I beg your pardonGoogle Translate
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
តាម
dam
Follow
ផ្គរ
pgɔ
Thunder
ចុងខែ
jŏng kae
End of the month
At the end of the monthGoogle Translate
សេរីភាព
seirei péab
Freedom
អូន
'on
Dear
ថ្ងៃក្រោយ
tngai graôy
Next Time
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ផង
pɑng
Too
Your freedom, the next dayGoogle Translate
មានតែ
méan dae
Only
បន់
bɑ̆n
Wish
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
តាម
dam
Follow
ទេវតា
déw da
Angel
Only vows to follow the angelsGoogle Translate
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សូម
som
Please
ផ្តែរ
pdae
Home
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
(
2
ដង
dɑng
Occurrence
)
I would like to ask for forgiveness (2 times).Google Translate
តែ
dae
But
សូម
som
Please
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
អ្នកឯង
neăg êng
You
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
ច្បាស់
jbăh
Clearly
But please be clear.Google Translate
ពី
bi
Of/From
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
ចាស់
jăh
Old
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ថា
ta
That/Say
នៅតែ
nŏu dae
Remain
នឹក
nʉ̆g
Miss
បង
bɑng
Elder
From an old girlfriend who wants to say that she still misses youGoogle Translate
ពី
bi
Of/From
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
ចាស់
jăh
Old
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ថា
ta
That/Say
នៅតែ
nŏu dae
Remain
នឹក
nʉ̆g
Miss
បង
bɑng
Elder
...
From my ex-girlfriend, I want to tell you that I still miss you ...Google Translate
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ទៅ
dŏu
Go
ប្រុស
brŏh
Male
គ្នាយើង
gnéa yeung
Together we
ដែល
dael
That
គាត់
goăd
He
នៅទំនេរ
nŏu dumné
Available
Tell our brother that he is freeGoogle Translate
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
អ្នកក្រ
neăg grɔ
Poor
គ្នាយើង
gnéa yeung
Together we
ថា
ta
That/Say
ក្រ
grɔ
Poor
គ្មាន
gméan
Without
ដុល្លារ
dŏla
Dollars
...
Tell the poor that we have no dollars ...Google Translate
ខ្យល់
kjuŏl
Wind
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
អ្នកសុំ
neăg som
Applicant
លាក់
leăg
Hide
កុំឱ្យ
gom aôy
Do Not
គេ
Them
ដឹង
dœ̆ng
Know
Oh wind, I beg you to hide it so that no one will know.Google Translate
អូន
'on
Dear
អុំទូក
'om dug
Row a Boat
កាត់
găd
Cut
បង
bɑng
Elder
អុំទូក
'om dug
Row a Boat
ឆ្លង
chlɑng
Cross
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ទៅ
dŏu
Go
ប្រុស
brŏh
Male
បង
bɑng
Elder
កុំ
gom
Don’t
អាល
'al
Cauterize
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
I'm going to cross the boat, brother, I'm going to cross the boat_I'm going to tell my brother, don't be afraid, there's nothing new.Google Translate
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
ទៅ
dŏu
Go
បាត់
băd
Lose
ស្ទឹង
sdʉ̆ng
Stream
ពោធិ
botĭ'
Illumination
សាត់
săd
Drift
មិន
mĭn
Not
Hear
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
Water flows to the Pursat River, I do not hearGoogle Translate
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
អ្នកក្រ
neăg grɔ
Poor
គ្នាយើង
gnéa yeung
Together we
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
កុំ
gom
Don’t
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ហក់
hɑ̆g
Return/Jump
ឡើយ
laeuy
No
ចូល
jol
Enter
ទីផ្សារ
di psa
Marketing
ស្នេហ៍
snei
Love
Tell the poor, do not want to jump into the love marketGoogle Translate
អក្ខរា
'ɑ̆gkɑra
Letters
ផ្ញើសារ
pnyaeu saɑ
Send a Message
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ចាំ
jăm
Wait
នៅ
nŏu
At
ត្រង់ណា
druŏng na
Where
ទៅ
dŏu
Go
?
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
ស្រី
srei
Woman
ពៅ
bŏu
Youngest
នៅ
nŏu
At
Hear
ល្វើយ
lweuy
Tired
ឱ្យ
aôy
Give
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
Where is the text message? Srey Pov's words are still tired to waitGoogle Translate
Alas
!
កំពង់
gɑmbuŏng
Port
ហ្លួង
luŏng
Luang
ជួង
juŏng
Alarmbell/Bell
មាស
méah
Gold
ដាក់
dăg
To Put
កម្ម
gɑm
Karma
ចិញ្ចៀន
jĕnyjiĕn
Ring
កន្សែង
gɑ̆nsaeng
Napkin/Scarf/Towel
ថ្ងូរ
tngo
Moan
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ចារ
ja
Inscribe/Spy
ចាំចិត្ត
jăm jĕd
Mutual Amorous Feelings
ជាប់
joăb
Join/Adhere
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
Oh! Kampong Luang, the golden bell, the ringGoogle Translate
អូន
'on
Dear
អុំទូក
'om dug
Row a Boat
កាត់
găd
Cut
បង
bɑng
Elder
អុំទូក
'om dug
Row a Boat
ឆ្លង
chlɑng
Cross
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ទៅ
dŏu
Go
ប្រុស
brŏh
Male
បង
bɑng
Elder
កុំ
gom
Don’t
អាល
'al
Cauterize
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
កត្តិក
gɑ̆dĕg
12th Month of Lunar Calendar
ខ្យល់
kjuŏl
Wind
លើ
leu
On/Over
ស្លឹកឈើ
slœ̆g cheu
Leaf
លាស់
loăh
Grow
ខ្ចី
kjei
Fresh/Borrow
បើ
baeu
If
អស់
'ɑ̆h
Consume
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
បង
bɑng
Elder
អឺយ
'œy
Hey
នឹក
nʉ̆g
Miss
ស្រី
srei
Woman
ផង
pɑng
Too
I will cross the boat, I will cross the boat_I will tell you, my brother, don't be afraid of new things_The wind blows on the leaves of the tree_If you lose your temper, you will miss your wife tooGoogle Translate
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
គេ
Them
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ឯង
êng
You
ReprimandGoogle Translate
ពុក
bŭg
Father
ម៉ែ
mae
Mother
បង
bɑng
Elder
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ប្រាប់
brăb
Tell
ថា
ta
That/Say
My parents told me thatGoogle Translate
ម៉ែ
mae
Mother
បង
bɑng
Elder
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ឱ្យ
aôy
Give
ខំ
kɑm
Try Hard
សិក្សា
sĕgsa
Study
My mother told me to study hardGoogle Translate
ហើយ
haeuy
Finished
គាត់
goăd
He
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ថា
ta
That/Say
ឱ្យ
aôy
Give
ឆ្លៀត
chliĕd
Take
ខំ
kɑm
Try Hard
ធ្វើស្រែ
tweu srae
Farming
And he told me to work hard in the fieldsGoogle Translate
បង
bɑng
Elder
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ឱ្យ
aôy
Give
ហើយ
haeuy
Finished
លើក
leug
Lift
ចុងក្រោយ
jŏng graôy
Last
គ្មាន
gméan
Without
ឱកាស
aô gah
Opportunity
ទៀត
diĕd
More
ទេ
No
I reprimanded you, last time I had no chanceGoogle Translate
អូន
'on
Dear
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ជីវា
jiwéa
Darling
I told you to wait for ChivaGoogle Translate
មាន
méan
Have
ម៉ែ
mae
Mother
កក់ក្តៅ
gɑ̆g gdau
Warm
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ដល់
dɑ̆l
For
កូន
gon
Child
ស្ងួន
snguŏn
Dear
Have a warm mother to her beloved childGoogle Translate
ថ្ងួច
tnguŏj
Throw
ថ្ងូរ
tngo
Moan
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ទឹកជំនន់
dʉ̆g jumnuŏn
Flood
Moaning about the floodGoogle Translate
ពេល
bél
Time
អូន
'on
Dear
មក
mɔg
Come
ជួប
juŏb
Meet
រៀម
riĕm
Elder Sibling
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ទៅ
dŏu
Go
រាល់
roăl
Every
ដង
dɑng
Occurrence
When you come to meet Ream Pham every timeGoogle Translate
សំឡេង
sɑmleing
Voice
ម៉ែ
mae
Mother
ខ្សាវ
ksaw
Whisper
សាវ
saw
Young
ហៅ
hau
Call
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
កូន
gon
Child
The voice of a mother calling to her childrenGoogle Translate
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
យុវជន
yŭwa' jɔn
Youth
ពាក្យចាស់
béag jăh
Proverb
មានន័យ
méan neăy
Mean
កុំ
gom
Don’t
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ស្រី
srei
Woman
ក្នុង
gnŏng
In
វ័យ
veăy
Age
សិក្សា
sĕgsa
Study
Singing to young people Old words mean _ Do not love girls in schoolGoogle Translate
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
គេ
Them
មើល
meul
Watch
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឱ្យ
aôy
Give
ស្រួល
sruŏl
Easy
I asked them to keep a close eye on me YouTube Translation
អ្នកណា
neăg na
Who
ខ្សោយ
ksaôy
Weak
ស្តាប់
sdăb
Listen
ម៉ែ
mae
Mother
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
IF YOU DON'T WANNA TO BE CAUGHT LACKING, YOU BETTER LISTEN TO WHAT YOU MOM SAYSYouTube Translation
ចាំ
jăm
Wait
គ្រប់
grŭb
Every
ពាក្យ
béag
Word
ដែល
dael
That
អូន
'on
Dear
ធ្លាប់
tloăb
Used To
បាន
ban
Have
ផ្តែរ
pdae
Home
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
បង
bɑng
Elder
នៅចាំ
nŏu jăm
Waiting
គ្រប់ពេល
grŭb bél
Every Time
Remember all the words you used to say to me all the time.YouTube Translation
បង
bɑng
Elder
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
នាង
néang
She/Her
ថា
ta
That/Say
I told herGoogle Translate
នាង
néang
She/Her
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
បង
bɑng
Elder
ថា
ta
That/Say
She told meGoogle Translate
តើ
daeu
Do
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
អ្នកណា
neăg na
Who
?
Who is to blame?Google Translate
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
បង
bɑng
Elder
ឱ្យ
aôy
Give
ទៅ
dŏu
Go
Tell you to goGoogle Translate
សូម
som
Please
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
បើ
baeu
If
ស្រី
srei
Woman
ឈប់
chŭb
Stop
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
បង
bɑng
Elder
Please rebuke if she stops loving youGoogle Translate
មក
mɔg
Come
រក
rɔg
Find
ស្រី
srei
Woman
ដូច
doj
As/Like
ពាក្យ
béag
Word
បង
bɑng
Elder
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
Come to a girl like youGoogle Translate
ចាស់
jăh
Old
ភូមិ
pum
Village
យើង
yeung
Us/Our
គាត់
goăd
He
តែងតែ
daeng dae
Always
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
Old people in our village, he always scoldedGoogle Translate
ភ្នុំ
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ភ្នុំ
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សូម
som
Please
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ថា
ta
That/Say
Mountain, mountain, I would like to sayGoogle Translate
កុលាប
gŏlab
Roses
អូន
'on
Dear
សូម
som
Please
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ទៅ
dŏu
Go
បង
bɑng
Elder
Please give me a rose.Google Translate
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ដួង
duŏng
Palm Worm
ចន្ទ
jɑn
Moon
MoonlightGoogle Translate
ទោច
doj
Gibbon
យំ
yum
Cry
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ថា
ta
That/Say
The baby criesGoogle Translate