They are left like scorpions on the soles of their feet
រឿងរ៉ាវ
rœăng raw
Story
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ល្អ
l'ɑ
Good
ៗ
កប់
gɑ̆b
Bury/Entomb
ក្រោម
graôm
Underneath
បាតជើង
bad jeung
Soles
Good old stories buried underfoot
ស្រី
srei
Woman
ដូច
doj
As/Like
ស្មៅ
smau
Grass
ក្រោម
graôm
Underneath
បាតជើង
bad jeung
Soles
Women are like grass underfoot.
មើល
meul
Watch
បាតជើង
bad jeung
Soles
សុទ្ធតែ
sŏd dae
All
កែវ
gaew
Glass
អំបែង
'ɑmbaeng
Fragments
ឃើញ
keun
See
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ដូច
doj
As/Like
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
Look at the soles of your feet, they are all glass, you see yourself as if you are not yourself.
បាតជើង
bad jeung
Soles
ក្រហម
grɑ̆hɑm
Red
អ្នកម្តាយ
neăg mday
Mother
ជា
jéa
Is
អ្នក
neăg
You
មើល
meul
Watch
WHEN WE'RE BORN, OUR FEET ARE RED, AND ONLY OUR MOTHERS CARE FOR US
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
ម៉ែ
mae
Mother
ស្រក់
sruŏg
Drip
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
ឪ
âu
Father
ស្រក់
sruŏg
Drip
ព្រោះ
brŏăh
Because
កូន
gon
Child
ទំនើង
dumneung
Gang
កូន
gon
Child
សូម
som
Please
លើកដៃ
leug dai
Raise your hand
កូន
gon
Child
ក្រាបសំពះ
grab sɑmbeăh
Bow down
ជូន
jun
To Give
ដល់
dɑ̆l
For
លោក
log
Mister
អ្នកមានគុណ
neăg méan gŭn
Benefactor
ដល់
dɑ̆l
For
បាតជើង
bad jeung
Soles
it because I destroy everything I touch and I made my mother cried, my father's tear dropped down because I'm a bad child
I hold my hands and bow to your feet of my parents,
ក្រាបសំពះ
grab sɑmbeăh
Bow down
ដល់
dɑ̆l
For
បាតជើង
bad jeung
Soles
Bow to the soles of the feet
ក្បាល
gbal
Head
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ក្រាប
grab
Crouch/Grovel/Prostrate
ដាក់
dăg
To Put
បាតជើង
bad jeung
Soles
ម៉ែ
mae
Mother
My head used to bow at my mother's feet.
អញ
'ɑn
I
យក
yɔg
Take
បាតជើង
bad jeung
Soles
ញី
nyi
Female Animal
ក្បាល
gbal
Head
ហ្អែង
h'aeng
You
ហើយ
haeuy
Finished
ធាក់
teăg
Kick
ឯង
êng
You
ខ្ទប់
kdŭb
Close Strongly
នឹង
nʉ̆ng
Will
ដី
dei
Land
I took the soles of my feet and kicked myself to the ground.
សំពះ
sɑmbeăh
Salutation
បាតជើង
bad jeung
Soles
លា
léa
Leave
អ្នកមានគុណ
neăg méan gŭn
Benefactor
ប៉ា
ជូន
jun
To Give
មកដល់
mɔg dɑ̆l
Arrive
ឡាន
lan
Car
តាក់ស៊ី
dăgsi
Taxi
KNEEL DOWN TO SHOW RESPECT TO MY PARENTS;
FATHER DROPPED ME OFF AT THE TAXI STAND