She painted the blooming flowers with red and pink .
នាងបាន
néang ban
She
គូររូប
gu rub
Picture
កន្ទំរុយ
gɑ̆ndumrŭy
Dragonfly
រូប
rub
Picture
សត្វ
săd
Animal
សេក
seig
Parrot
ពណ៌បៃតងខ្ចី
bɔr baidɑng kjei
Lime Green
រូប
rub
Picture
ទន្សាយ
dɔ̆nsay
Rabbit
ពណ៌ស
bɔr sɑ
White
និង
nĭng
And
រូប
rub
Picture
ដំរី
dɑmrei
Elephant
ពណ៌ប្រផេះ
bɔr brɑ̆péh
Gray
។
She painted the scarlet dragonflies, the lime green parrots, the snow white rabbit and the grey elephant.
អូ
'o
Oh
..
នាងបាន
néang ban
She
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
Oh, she promised
នាងបាន
néang ban
She
ទទួលស្គាល់
dɔ̆duŏl sgoăl
Recognize
ការពិត
ga bĭd
Truth
She acknowledged the truth
សុំ
som
Please
ថែ
tae
Care For/Protect
នាងបាន
néang ban
She
ទេ
dé
No
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
Can you take care of her?
តែ
dae
But
ពេលនេះ
bél néh
Now
នាងបាន
néang ban
She
ទៅ
dŏu
Go
បាត់
băd
Lose
ហើយ
haeuy
Finished
But now she is gone
នាងបាន
néang ban
She
ប្រកាស
brɑ̆gah
Announce
ការរៀបការ
ga riĕb ga
Marriage
របស់នាង
rɔ̆bɑ̆h néang
Hers
She announced her wedding
នាងបាន
néang ban
She
សរសើរ
sɑ saeu
Praise
ភាពក្លាហាន
péab gla han
Boldness/Hardiness
របស់គាត់
rɔ̆bɑ̆h goăd
His
She admired his courage
នាង
néang
She/Her
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
...
សុំ
som
Please
ថែ
tae
Care For/Protect
នាងបាន
néang ban
She
ទេ
dé
No
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
She ... can you take care of her?
អូន
'on
Dear
នាងបាន
néang ban
She
ចិញ្ចៀន
jĕnyjiĕn
Ring
ពេជ្រច្នៃ
béj jnai
Polished Diamond
Now she has a polished diamond ring
ក្នុងមួយ
gnŏng muŏy
Per
ជាតិ
jéad
National
នេះ
néh
Here/This
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
អូន
'on
Dear
នាងបាន
néang ban
She
បង
bɑng
Elder
អូន
'on
Dear
សំណាង
sɑmnang
Luck
ជាងគេ
jéang gé
Most
In this nation, if you have a sister, you are the luckiest.
មួយរំពេច
muŏy rumbéj
Immediately/Instantly
នោះ
nŏăh
That
នាងបាន
néang ban
She
ប្រកាច់
brɑ̆găj
Seizures
ដាច់ខ្យល់ស្លាប់
dăj kjuŏl slăb
Stroke dies
មួយរំពេច
muŏy rumbéj
Immediately/Instantly
Suddenly, she had a stroke and died.
នាងបាន
néang ban
She
លះបង់
leăhbɑ̆ng
Relinquish
ភាពសប្បាយរីករាយ
péab sɑ̆bay rig réay
Fun
មិត្តភក្តិ
mĭd peăgd
Friend
និង
nĭng
And
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
កម្សាន្ត
gɑ̆msan
Amusement
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ
ដើម្បី
daeumbei
To
តែ
dae
But
ប្រលង
brɑ lɔng
Exam
ឱ្យ
aôy
Give
ជាប់
joăb
Join/Adhere
។
She sacrificed fun, friends, and other recreational activities just to pass the exam.
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
អូន
'on
Dear
ស្រី
srei
Woman
នាងបាន
néang ban
She
មក
mɔg
Come
បង
bɑng
Elder
បង
bɑng
Elder
ថ្នាក់
tnăg
Class
បង
bɑng
Elder
ថ្នម
tnɑm
Carefully/Softly
បីបម
bei bɑm
Three
មើលថែ
meul tae
Look After
If Oun Srey Neang came to take care of you
រំពេចនោះ
rumbéj nŏăh
Suddenly
នាងបាន
néang ban
She
ស្រែក
sraeg
Shout
ឡើង
laeung
Ascend
ថា
ta
That/Say
«
តុកកែ
dŏg gae
Gecko Lizard
!
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រក
rɔg
Find
ឯង
êng
You
ឃើញ
keun
See
ហើយ
haeuy
Finished
!»
Suddenly, she cries out, "Gecko! I've found you!"
នីន
គិត
gĭd
Think
ដោយ
daôy
As/For
តូចចិត្ត
doj jĕd
Upset
ថា
ta
That/Say
គ្មាន
gméan
Without
អ្នកណា
neăg na
Who
អាច
'aj
Can
ជួយ
juŏy
Help
នាងបាន
néang ban
She
សោះ
saôh
Not at all
។
No one can help me, thinks Nin sadly.
សុភី
រីករាយ
rig réay
Happy
ជាមួយ
jéa muŏy
With
របស់របរ
rɔ̆bɑ̆h rɔ̆bɑ
Items
ដែល
dael
That
នាងបាន
néang ban
She
ទិញ
dĭn
Buy
។ សុភី
អាច
'aj
Can
ទៅ
dŏu
Go
រៀន
riĕn
To Learn
បានហើយ
ban haeuy
Enough
។
Now Sophy is ready for the new school year!
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
សានី
មកពី
mɔg bi
Come From
សាលារៀន
sala riĕn
School
វិញ
vĭn
Backwards
នាងបាន
néang ban
She
ហៅរក
hau rɔg
Call
ស៊ូរី។
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ស៊ូរី
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ចេញ
jein
Leave
មក
mɔg
Come
ទេ
dé
No
។
One day, Sani came home from school and called Suri. Suri didn’t come.
ហើយ
haeuy
Finished
នាងបាន
néang ban
She
រក
rɔg
Find
នៅ
nŏu
At
ខាងក្រោម
kang graôm
Below
នោះ
nŏăh
That
។
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
កន្លែងណា
gɑ̆nlaeng na
Where
ក៏
gɑ
Also
រកមិនឃើញ
rɔg mĭn keun
Undiscovered
ស៊ូរី
ដែរ
dae
Likewise
។
And she searched under there. But she couldn’t find Suri anywhere.
នាងបាន
néang ban
She
ត្អូញ
d'on
Grizzle
ត្អែ
ប្រាប់
brăb
Tell
ម្តាយ
mday
Mother
ពី
bi
Of/From
អាការៈ
'agara'
Aura
មិនស្រួលខ្លួន
mĭn sruŏl kluŏn
Unwell
ខុសពីប្រក្រតី
kŏsɑbibrɑgrɑdei
Unusual
She complained to her mother about her unusual discomfort.
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
ភីលីស
មាន
méan
Have
អាយុ
'ayŭ'
Age
៤
4
ឆ្នាំ
chnăm
Year
នាងបាន
néang ban
She
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
គ្រប់គ្នា
grŭb gnéa
Everyone
ភ្ញាក់ផ្អើល
pnyeăg p'aeul
Surprised
យ៉ាងខ្លាំង
yang klăng
Intensive
នឹង
nʉ̆ng
Will
សមត្ថភាព
sɑ̆mɑd apéab
Capability
រាំ
rŏâm
To Dance
បង្វិល
bɑ̆ngwĕl
Rotate
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
យ៉ាង
yang
Type
ស្ទាត់ជំនាញ
sdoăd jumnéan
Adept
របស់នាង
rɔ̆bɑ̆h néang
Hers
ពិសេស
bĭseih
Special
អ្នកគ្រូ
neăg gru
Female Teacher
របស់នាង
rɔ̆bɑ̆h néang
Hers
។
When Phyllis was four she had us transfixed: impressing her teachers with ducky feet flicks.
ការ
ga
Job
សម្តែង
sɑ̆mdaeng
Acting
របាំ
rɔ̆băm
Dance
រ៉ូមេអូ
និង
nĭng
And
ហ្ស៊ុលីយ៉ែត
ក្បាច់
gbăj
Drawing
ក្ងាន់
សួគ៌
suŏr
Heaven
និង
nĭng
And
ក្បាច់
gbăj
Drawing
ហ្គីសែល
ម្តងៗ
mdɑng
Once in a While
នាងបាន
néang ban
She
អន្ទង
'ɑ̆ndɔng
Raise
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
ទស្សនិកជន
dɔ̆sɑnĕgɑjɔn
Spectator
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
ឱ្យ
aôy
Give
ជក់ចិត្ត
juŏg jĕd
Fascinated
គ្រប់គ្នា
grŭb gnéa
Everyone
។
Romeo and Juliet, Swan Lake and Giselle. She captured each audience under her spell.
នាងបាន
néang ban
She
ធ្វើដំណើរ
tweu dɑmnaeu
Travel
ទៅកាន់
dŏu găn
Go Toward
ក្រុង
grŏng
City
ឡុង
lŏng
London
ក្នុង
gnŏng
In
វ័យ
voăy
Age
ទើប
deub
Recently
តែ
dae
But
១
1
៥
5
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ដើម្បី
daeumbei
To
ឈោង
chong
Reach
ចាប់
jăb
Catch
ក្តី
gdei
Case
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
របស់នាង
rɔ̆bɑ̆h néang
Hers
ហើយក៏
haeuy gɑ
then, afterward
ជា
jéa
Is
ពេលដែល
bél dael
While
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
នឹងបាន
nʉ̆ng ban
Will be
ស្គាល់
sgoăl
Know
នាង
néang
She/Her
ផងដែរ
pɑng dae
Too
។
The world would soon see, when, only fifteen, she travelled to London to live out her dream.
<b>
នាងបាន
néang ban
She
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ដំណើរ
dɑmnaeu
Trip
ស្វែងរក
swaeng rɔg
Search
ទីលំនៅ
di lum nŏu
Abode/Housing/Residence
ថ្មី
tmei
New
របស់នាង
rɔ̆bɑ̆h néang
Hers
</b>
She continued her search for a new home.
<b>
នៅទីនោះ
nŏu di nŏăh
Over There
នាងបាន
néang ban
She
ឃើញ
keun
See
អ្វីមួយ
'wi muŏy
Something
ដែល
dael
That
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
នាង
néang
She/Her
ភ្ញាក់ផ្អើល
pnyeăg p'aeul
Surprised
ជាខ្លាំង
jéaklăng
Very Much
</b>
She was surprised by what she saw there.
អម
'ɑm
Flank
រា
réa
Hesitate
បាន
ban
Have
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ពី
bi
Of/From
ភូមិ
pum
Village
អាថ៌កំបាំង
'ar gɑmbăng
Mystery
ដែល
dael
That
ម្តាយ
mday
Mother
នាងបាន
néang ban
She
ដំណាលប្រាប់
dɑmnalɑbrăb
Relate
Amara described to her mysterious village
that her mother had told her about.
តែ
dae
But
អ្វីដែល
'wi dael
What
អម
'ɑm
Flank
រា
réa
Hesitate
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
គឺ
gʉ
Is
មាន
méan
Have
អ្នកភូមិ
neăg pum
Villager
ពីរនាក់
bi neăg
Pair
បាន
ban
Have
លួចស្តាប់
luŏj sdăb
Eavesdropping
អ្វីដែល
'wi dael
What
នាងបាន
néang ban
She
រៀប
riĕb
Arrange
រាប់ប្រាប់
roăb brăb
Enumerate
ម្តាយ
mday
Mother
នាង
néang
She/Her
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
But Amara is unaware that two villagers
have heard what she told her mother.
ជួប
juŏb
Meet
នាងបាន
néang ban
She
ម្តង
mdɑng
Once
Meet her once
ទើប
deub
Recently
តែ
dae
But
ញ៉ែ
nyae
Flirt
នាងបាន
néang ban
She
Just flirted with her
ហា
ha
Open
អូ
'o
Oh
ឡាណេ
បើ
baeu
If
នាងបាន
néang ban
She
គេ
gé
Them
Haolane, if she had one.
បើ
baeu
If
នាងបាន
néang ban
She
បង
bɑng
Elder
ពិត
bĭd
True
មិន
mĭn
Not
ខុស
kŏh
Wrong
ទេ
dé
No
ស្រី
srei
Woman
If she really is a sister, she's not wrong.
ពេល
bél
Time
កំពុង
gɑmbŭng
Is
និយាយ
nĭyéay
To Say
នាងបាន
néang ban
She
ដាក់ដៃ
dăg dai
Entrust
As she spoke, she put her hand up
បង
bɑng
Elder
អាច
'aj
Can
ជូន
jun
To Give
ឱ
aô
Alas
នាងបាន
néang ban
She
Can you give it to her?
តើ
daeu
Do
Christen
នាងបាន
néang ban
She
ស្នើ
snaeu
Request
សុំ
som
Please
ឱ្យ
aôy
Give
ជួយ
juŏy
Help
បាន
ban
Have
Did Christen she asked for help?
នាងបាន
néang ban
She
គ្រប់គ្រង
grŭb grɔng
Master/Govern
រាជ្យ
réaj
Kingdom
តាមរយៈ
dam rɔya'
Through
កូនប្រុស
gon brŏh
Son
របស់នាង
rɔ̆bɑ̆h néang
Hers
។
She ruled the kingdom through her son.
នាងបាន
néang ban
She
ខូ
ចិត្តច្រើន
jĕd jraeun
Quick Temper
ដង
dɑng
Occurrence
ណាស់
năh
Alot
មក
mɔg
Come
ហើយ
haeuy
Finished
She has been upset many times
ខ្លាច
klaj
Afraid
នាងបាន
néang ban
She
គេ
gé
Them
អូយ
'oy
Ouch
!
ចប់
jɑ̆b
Finish
បណ្តោយ
bɑ̆ndaôy
Length
Afraid she's been yelled! End
នាងបាន
néang ban
She
ស្បាប់
តាំងពី
dăng bi
Since
ថ្ងៃ
tngai
Day
ដែល
dael
That
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
យំ
yum
Cry
ដំបូង
dɑmbong
Initially
She has been recovering since the day she first cried.
កំបិ
យំ
yum
Cry
ស្រែក
sraeg
Shout
ៗ
រត់ទៅ
ruŏd dŏu
Run To
ផ្ទះ
pdeăh
House
ប្រាប់
brăb
Tell
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔn
Wife
នាងបាន
néang ban
She
លួងលោម
luŏng lom
Comfort
ថា
ta
That/Say
Crying profusely, he ran home to tell his wife. She comforted him by saying,
បក់
bɑ̆g
Wag
យកទៅ
yɔg dŏu
Taken
ប្រាប់
brăb
Tell
ម៉ុម
mŏm
Dear
ឱ្យ
aôy
Give
នាងបាន
néang ban
She
ឮ
lœ
Hear
ផង
pɑng
Too
Blow to tell Mom to let her hear
នាងបាន
néang ban
She
ដក
dɑg
Pullout
ពួកគេ
buŏg gé
They
ចេញពី
jein bi
Vacate
អំណាច
'ɑmnaj
Authority
ដោយគ្មាន
daôy gméan
Without
ការស្ទាក់ស្ទើរ
ga sdeăg sdeu
Reluctance
។
She removed them from power without hesitation.
បើ
baeu
If
នាងបាន
néang ban
She
បង
bɑng
Elder
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ប្តី
bdei
Husband
ដឹង
dœ̆ng
Know
តែ
dae
But
ឡើងរាសី
laeung réasei
Lucky
មិនចាំបាច់
mĭn jăm băj
Needless
កាត់
găd
Cut
ស៊យ
sɔy
Unlucky
If she married you, you would know, but the zodiac sign does not need to be broken
នេះ
néh
Here/This
ជាលើកដំបូង
jéa leug dɑmbong
First Time
ហើយដែល
haeuy dael
And that
នាងបាន
néang ban
She
សើច
saeuj
Laugh
តាំងពី
dăng bi
Since
ពេលដែល
bél dael
While
គេ
gé
Them
ចាប់
jăb
Catch
នាង
néang
She/Her
យកមក
yɔg mɔg
Get
ដាក់
dăg
To Put
ក្នុង
gnŏng
In
វិមាន
vĭméan
Monument
។
This was the first time she had laughed since they had captured her and put her in the palace.
នាងបាន
néang ban
She
ចោទប្រកាន់
jaôd brɑ̆găn
Accuse
គូប្រជែង
gu brɑ jɛng
Competitor
របស់នាង
rɔ̆bɑ̆h néang
Hers
ពី
bi
Of/From
បទ
bɑd
Melody
ក្បត់ជាតិ
gbɑ̆d jéad
Betrayal
ហើយ
haeuy
Finished
បាន
ban
Have
ប្រើ
braeu
Use
ទ័ព
déab
Troops
សម្ងាត់
sɑ̆mngăd
Secret
ដើម្បី
daeumbei
To
កម្ចាត់
gɑ̆mjăd
Force Out
ពួកគេ
buŏg gé
They
ទៀត
diĕd
More
ផង
pɑng
Too
។
She accused her opponents of treason and even used a secret army to defeat them.
ការ
ga
Job
កម្ទេច
gɑ̆mdéj
Crush
សត្រូវ
sɑ̆drow
Adversary/Foe
របស់នាង
rɔ̆bɑ̆h néang
Hers
ទាំងស្រុង
deăng srŏng
Entirely
បាន
ban
Have
កាត់បន្ថយ
găd bɑ̆ntɑy
Reduce
ការបះបោរ
ga băh baô
Uprising
និង
nĭng
And
ការព្យាយាម
garɑbjéayéam
Endeavor
ដណ្តើម
dɑ̆ndaeum
Nab/Rapine
អំណាច
'ɑmnaj
Authority
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
កើតមានឡើង
gaeud méan laeung
Happen
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
នាងបាន
néang ban
She
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ពី
bi
Of/From
ក្តី
gdei
Case
មេត្តា
méda
Mercy
ដល់
dɑ̆l
For
អ្នកដែល
neăg dael
Those
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ឃើញ
keun
See
នាង
néang
She/Her
ដួល
duŏl
Fall Over
រលំ
rɔ̆lum
Topple/Tumble/Under
។
The complete destruction of her enemies reduced the rebellions and attempts at power that might have occurred if she had shown mercy to those who wanted to see her fall.
មិនយូរប៉ុន្មាន
mĭn yu pŏnman
Before Long
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បំភ្លេច
bɑm pléj
Forget
នាងបាន
néang ban
She
ទោះបី
dŏăh bei
Although
នាង
néang
She/Her
បោក
baôg
Smash
យក
yɔg
Take
ប្រាណ
bran
Body
ក៏
gɑ
Also
ប្រុស
brŏh
Male
ដូច
doj
As/Like
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នៅតែ
nŏu dae
Remain
ជូនពរ
jun bɔ
Bless
ឱ្យ
aôy
Give
កល្យាណ
gɑ̆lyan
Virtuous
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
សុខសាន្ត
sŏk san
Peace
…
I’ll get over her, even she lied for my body
A man like me only wish that you’re happy
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
ដែល
dael
That
នាងបាន
néang ban
She
ប្រឈម
brɑ̆chɔm
Face to Face
មុខ
mŭk
Face/Front
Many problems she faced
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
នាងបាន
néang ban
She
យល់ដឹង
yuŏl dœ̆ng
Knew
ពី
bi
Of/From
Where she realized
នាង
néang
She/Her
ធ្លាប់
tloăb
Used To
បាន
ban
Have
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
តែ
dae
But
ឥឡូវ
ĕlow
Now
នាង
néang
She/Her
ក្បត់
gbɑ̆d
Betray
នាងបាន
néang ban
She
ព្រាត់
broăd
Separated
នឹង
nʉ̆ng
Will
ស
sɑ
White
ច្ខា
She used to promise, but now she betrayed, she broke her promise
បើ
baeu
If
នាងបាន
néang ban
She
មក
mɔg
Come
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទិញ
dĭn
Buy
មាស
méah
Gold
ឱ្យ
aôy
Give
ម្តុំ
mdom
Area
បញ្ចាំចិត្ត
bɑ̆nyjăm jĕd
Pledge
អូន
'on
Dear
ស្រី
srei
Woman
If she came, I would buy gold to guarantee Oun Srey