Even if you want to hold her, she's already far away...
បែក
baeg
Break
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
បែក
baeg
Break
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
Broken again, broken again
ឆ្នាំនេះ
chnăm néh
this year
ឯកា
êga
Lonely
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
This year is lonely again.
ទៅមុខ
dŏu mŭk
Forward
លែង
lɛng
Release
រួច
ruŏj
Finished
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
No more going forward
ឈប់
chŭb
Stop
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
ប៉ង
pɑng
Wish
ស្នេហ៍
snei
Love
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
Stop trying to fall in love again
លាក់
leăg
Hide
លួច
luŏj
Steal
មានថ្មី
méan tmei
Have Someone New
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
ណា
na
Where
Is there anything new to hide?
ដំបូង
dɑmbong
Initially
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
មាន
méan
Have
ស្នេហា
sneiha
Love
លែង
lɛng
Release
ឯកា
êga
Lonely
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
At first I thought I was in love, but I was no longer lonely.
អូន
'on
Dear
លែង
lɛng
Release
បាន
ban
Have
នៅក្បែរ
nŏu gbae
Near
ម៉ាក់ប៉ា
măg pa
Mom and Dad
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
អូន
'on
Dear
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
...
I'm no longer around my parents and family...
លែងឱ្យ
lɛng aôy
Discontinue
ពុក
bŭg
Father
ម៉ែ
mae
Mother
ហត់នឿយ
hɑ̆d nœăy
Tired
លំបាក
lumbag
Hard
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
No more tiring and difficult for parents.
ឬក៏
rœ gɑ
Or
អូន
'on
Dear
អន់
'ɑ̆n
Weak
នឹង
nʉ̆ng
Will
បង
bɑng
Elder
រឿង
rœăng
Story
អ្វី
'wi
What
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
មាសស្ងួន
méah snguŏn
Beloved Darling
Or are you angry with me for something else, my dear?
សូម
som
Please
កុំ
gom
Don’t
ប្រហារ
brɑ̆ha
Kill
មេត្តា
méda
Mercy
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ផង
pɑng
Too
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ម្តេច
mdeij
Why
ខុស
kŏh
Wrong
ម្តង
mdɑng
Once
បង
bɑng
Elder
សូម
som
Please
តែ
dae
But
ក្តី
gdei
Case
មេត្តា
méda
Mercy
អង្វរចិត្ត
'ɑ̆ngwɔ jĕd
Beg
ស្រី
srei
Woman
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
ទោ
do
Major
សា
sa
Roll Up
បង
bɑng
Elder
សូម
som
Please
សច្ចា
sɑ̆ja
Swear/Vow
ថា
ta
That/Say
លែង
lɛng
Release
ធ្វើខុស
tweu kŏh
Make a mistake
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
Please don't attack me, please have mercy on me. I've done wrong once. I only ask for mercy. I beg you, my dear, to have mercy on me. I promise not to do wrong again.
ជួប
juŏb
Meet
រឿង
rœăng
Story
បែប
baeb
Type
ណា
na
Where
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
ថា
ta
That/Say
លែង
lɛng
Release
ឈឺ
chʉ
Hurt
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
No matter what happens, I swear I'll never get hurt again
បេះដូង
béh dong
Heart
ដែលស្មោះ
dael smaôh
Sincere
ពីមុន
bi mŭn
Previously
បោះចោល
baôh jaôl
Discard/Threw
លែង
lɛng
Release
ដើរ
daeu
Walk
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
I'm throwing away my faithful heart from past because it no longer works
អាស្រ័យហេតុនេះ
'asray heid néh
Due to this
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ចង្អៀតចង្អល់
jɑ̆ng'iĕd jɑ̆ng'ɑ̆l
Cramped
ដែល
dael
That
គាត់
goăd
He
មាន
méan
Have
នោះ
nŏăh
That
នឹង
nʉ̆ng
Will
លែង
lɛng
Release
កើតមាន
gaeud méan
Arise
តទៅ
dɑ dŏu
In the Future
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
។
As a result, the narrow mindedness that he had will no longer exist.
នាង
néang
She/Her
លែង
lɛng
Release
មានអារម្មណ៍
méan 'arɔm
To Feel
ខ្មាសអៀន
kmah 'iĕn
Embarrassed
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
។
She no longer feels shy.
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
អ្វី
'wi
What
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
What else is the soul suffering?
វា
véa
It/Them
លែង
lɛng
Release
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ចេះ
jéh
Know
ហើរ
haeu
Fly
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
។
he no longer wanted to fly.
នេះ
néh
Here/This
ត្រូវ
drow
Must
កូន
gon
Child
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
ទេ
dé
No
?
យើង
yeung
Us/Our
មើល
meul
Watch
ចង់
jɑ̆ng
To Want
អស់
'ɑ̆h
Consume
ស្គាល់
sgoăl
Know
កូន
gon
Child
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
Is this right for our children? We want to know you again
លែង
lɛng
Release
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
មានថ្ងៃ
méan tngai
Sunny
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
No more hope to meet again
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
លែង
lɛng
Release
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
លេង
léng
To Play
ជុំវិញ
jŭm vĭn
Surrounding
ដើម
daeum
Original/Trunk
ពុទ្រា
bŭdréa
Indian Date
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
I no longer like to play around the tree
វែងឆ្ងាយ
vɛng chngay
Long distance
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
!
It's misunderstanding
ភ្លេច
pléj
Forget
ៗ
មួយ
muŏy
One/An
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
I've forgotten, another year has passed,
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នៅ
nŏu
At
ដល់
dɑ̆l
For
ព្រឹក
brʉ̆g
Morning
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
I stay up till morning again
យុំ
ដើម្បី
daeumbei
To
គេ
gé
Them
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
ត្រូវ
drow
Must
ហេ៎?
You know you're crying because
of him again right now, don't you?
♬
អ្នក
neăg
You
រងទុក្ខ
rɔng dŭg
Suffering
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
♬
♬ YOU ENDURE SORROW ONCE AGAIN ♬
...
ក៏
gɑ
Also
អស់
'ɑ̆h
Consume
ឱកាស
aô gah
Opportunity
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
...
You no longer has the chance to
លែង
lɛng
Release
ចេញពី
jein bi
Vacate
មាត់
moăd
Mouth
អូន
'on
Dear
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
It's not from you anymore
មេឃងងឹត
mék ngɔ̆ngʉ̆d
Dark sky
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
រក
rɔg
Find
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
The sky is turning dark and it’s about to rain again.
របួស
rɔ̆buŏh
Wound
បះ
băh
Beat
ដូង
dong
Coconut
បង
bɑng
Elder
ឈឺ
chʉ
Hurt
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
My wounded heart is deeply hurt again.
លែង
lɛng
Release
ប្រាថ្នា
bratna
Desire
ចាប់
jăb
Catch
ស្រវ៉ា
អូន
'on
Dear
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
ពិសី
bĭsei
Magnificent
NOW I HAVE TO STOP THINKING ABOUT YOU
ចាប់ពី
jăb bi
From
ពេលនេះ
bél néh
Now
ទៅ
dŏu
Go
កូន
gon
Child
លែង
lɛng
Release
ត្រូវ
drow
Must
បារម្ភ
barɑ
Worry
ពី
bi
Of/From
អ្វី
'wi
What
ៗ
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
។
From now on, you won’t have to worry about anything anymore.
លែង
lɛng
Release
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
ជោគជ័យ
jogɔjeăy
Succeed
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
ចង់
jɑ̆ng
To Want
លំហែ
lumhae
Leisure
រ
ខួរ
kuŏ
Brain
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
ធូរស្បើយ
tu sbaeuy
Relaxed
I DON'T NEED ANY SUCCESS NO MORE,
JUST WANTED TO REST AND RECOVER
លែង
lɛng
Release
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
ជោគជ័យ
jogɔjeăy
Succeed
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
ចង់
jɑ̆ng
To Want
លំហែ
lumhae
Leisure
ខួរ
kuŏ
Brain
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
ធូរស្បើយ
tu sbaeuy
Relaxed
I DON'T NEED ANY SUCCESS NO MORE,
JUST WANTED TO REST AND RECOVER