I find myself still standing with my brush in my hand,
ខណៈនោះ
kɑna' nŏăh
Meanwhile
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឮ
lœ
Hear
សំឡេង
sɑmleing
Voice
និង
nĭng
And
ឃើញ
keun
See
ម្តាយ
mday
Mother
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ប្រញាប់ប្រញាល់
brɑ̆nyăb brɑ̆nyăl
Hustle
ធ្វើម្ហូប
tweu mhob
Cooking
។
I hear mom making food in a rush.
ហើយ
haeuy
Finished
ឥឡូវនេះ
ĕlow néh
Now
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ទៅ
dŏu
Go
ជួប
juŏb
Meet
Botcash
and I'm going to meet with Botcash
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ឯកា
êga
Lonely
I was feeling lonely
ប្រជាជន
brɑ̆jéa jɔn
People
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ក៏
gɑ
Also
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
មានទុក្ខ
méan dŭg
Suffer
ខ្លាំង
klăng
Strong
Even your own people are suffering badly under your tyranny
Baby
បង
bɑng
Elder
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្ជះខ្ជាយ
kjeăhkjéay
Waste
ពេលវេលា
bél véléa
Time
របស់ខ្ញុំ
rɔ̆bɑ̆h knyom
My
ហើយ
haeuy
Finished
Baby its my air
that you're breathing
កូន
gon
Child
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
ម៉ាក់
măg
Mom
កំពុង
gɑmbŭng
Is
តាម
dam
Follow
ថែរក្សា
tae rɔ̆gsa
Take Care Of
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
នែបនិត្យ
nɛb nĭd
Embrace
I KNOW YOU'RE LOOKING AFTER ME, COMFORTING ME FROM WHEREVER YOU ARE
ជីវិត
jiwĭd
Life
ថ្មី
tmei
New
វា
véa
It/Them
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
Calling
New Life It's Calling
បញ្ជាក់
bɑ̆nyjeăg
Clarify/Prove
ថា
ta
That/Say
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ឈឺ
chʉ
Hurt
Confirm that I am sick.
វា
véa
It/Them
ដូចជា
doj jéa
like
អូន
'on
Dear
ដែល
dael
That
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ក្បត់
gbɑ̆d
Betray
បង
bɑng
Elder
It's like you're cheating on me
តើ
daeu
Do
ដឹង
dœ̆ng
Know
ទេ
dé
No
?
ថា
ta
That/Say
នៅពេលនេះ
nŏu bél néh
At This Time
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
នឹកដល់
nʉ̆g dɑ̆l
To Think Of
មនុស្សម្នាក់
mɔ̆nŭh mneăg
The Man
ដែល
dael
That
ពូកែ
bu gae
Clever
រអ៊ូ
rɔ̆'u
Complain
Do you know? That right now I'm missing someone who is so good.
ពេលនេះ
bél néh
Now
បង
bɑng
Elder
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
វក់
vuŏg
Frantic
Because I fell in love with you tonight, honey
នៅឡើយ
nŏu laeuy
Yet
តែ
dae
But
រូប
rub
Picture
អូន
'on
Dear
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
រងទុក្ខ
rɔng dŭg
Suffering
Still you are suffering
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ឌុប
ɗŭb
Double
ត្រាណត្រើយ
dran draeuy
Support
Duplicate
Koo
ក៏
gɑ
Also
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ចរាចរ
jɑ̆rajɑ
Traffic
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ទីផ្សារ
di psa
Marketing
ប្រទេស
brɑ déh
Country
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ
ទៀត
diĕd
More
ផងដែរ
pɑng dae
Too
Koo is also circulating in other markets.
ហើយក៏
haeuy gɑ
then, afterward
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
មានឈ្មោះ
méan chmŏăh
Have a name
ជា
jéa
Is
ទីក្រុង
di grŏng
Town
គំរូ
gumru
Model
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
បណ្តា
bɑ̆nda
The
ទីក្រុង
di grŏng
Town
នៅ
nŏu
At
ឱរ៉ុប
aôrŏb
Europe
It is also being named as a model city for European cities.
ដែលមាន
dael méan
That Has
សរុប
sɑ̆rŏb
Overall
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
អនុវត្ត
'ɑ̆nŭ' vɔd
Apply
បញ្ជី
bɑ̆nyji
Record
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
លក់
luŏg
Sell
អគ្គិសនី
'ɑ̆gĭ' sɑ ni
Electricity
តែមួយ
dae muŏy
Only
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
Total with the same list of electricity tariffs
លង់
luŏng
Drown
សម្រស់
sɑ̆mruŏh
Appearance
នួនល្អង
nuŏn l'ɑng
Beautiful
បេះដូង
béh dong
Heart
បង
bɑng
Elder
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
free
Drowning in the beauty of Nuon Laong, my heart is free
វា
véa
It/Them
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ឡើង
laeung
Ascend
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
ជង្រុក
jɔ̆ngrŭg
Grain Bin
។
He was going to climb to the top of the barn!
សេក
seig
Parrot
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
លាក់ខ្លួន
leăg kluŏn
Hide
យ៉ាង
yang
Type
មាន
méan
Have
ទំនុកចិត្ត
dumnŭg jĕd
Confidence
នៅលើ
nŏu leu
On
មែកឈើ
mɛg cheu
Branch
។
Parrot hides confidently on a tree branch.
សត្វ
sɑd
Animal
ខ្យង
kjɔng
Snail
ឯណោះ
ê naôh
There
វិញ
vĭn
Backwards
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
លូន
lun
Slither
យឺតៗ
yʉd
Slowly
នៅក្រោម
nŏu graôm
Underneath
ស្លឹកឈើ
slœ̆g cheu
Leaf
។
Snail is crawling slowly under a leaf.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
សោកសៅ
saôg sau
Grieve
I'm sad
តាមពិត
dam bĭd
Actually
បងស្រី
bɑng srei
Older Sister
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សោះ
saôh
Not at all
។
គាត់
goăd
He
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ដងទឹក
dɑng dʉ̆g
Fetch water
ចេញពី
jein bi
Vacate
អណ្តូង
'ɑ̆ndong
Well
។
It's only my sister, who's taking water out of the well.
អ្នកគ្រូពេទ្យ
neăg gru béd
Doctor
នីតា
យក
yɔg
Take
តារាង
darang
Table/Roster
មួយ
muŏy
One/An
មក
mɔg
Come
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
។ ចៀវ
ក៏
gɑ
Also
សួរ
suŏ
Ask
ថា
ta
That/Say
៖ «
តើ
daeu
Do
ស្រមោច
srɑ̆maôj
Ant
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
វារ
véa
Crawl
លើ
leu
On/Over
ក្រដាស
grɑ̆dah
Paper
មែនទេ
mɛn dé
Really
?»
Dr. Nita shows Chiu a chart. "Are those ants marching on the page?" asks Chiu.
លោក
log
Mister
បាបា
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ចម
jɑm
Top
ឥន
សម្ល
sɑ̆mlɑ
Stew
ខ្ទិះ
kdĭh
Puff
។
គាត់
goăd
He
ក៏
gɑ
Also
លាន់មាត់
loăn moăd
Speak
ថា
ta
That/Say
៖
អ្ហា
'ha
Ah
!..
សំបក
sɑmbɑg
Hull/Husk/Shell
ដូង
dong
Coconut
ទៅណា
dŏu na
Where to go
បាត់
băd
Lose
ហើយ
haeuy
Finished
?
Baba is making coconut chutney. "Huh! Where did the coconut shell go?"
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ស៊ី
si
Consume
ក៏
gɑ
Also
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
ភ្លាត់
ploăd
Mistake
និយាយ
nĭyéay
To Say
ថា
ta
That/Say
While eating the delicious food, he blurted out
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
និយាយ
nĭyéay
To Say
ឃើញ
keun
See
បម្រើ
bɑ̆mraeu
Serve
ស្តេច
sdeij
Royalty
ដែល
dael
That
បញ្ជា
bɑ̆nyjéa
Order
ឱ្យ
aôy
Give
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
បុរស
bŏrɑh
Man
នោះ
nŏăh
That
មក
mɔg
Come
ជំនុំជម្រះ
jumnŭm jɔ̆mreăh
Judgment
វិញ
vĭn
Backwards
He ordered the king's servants to take the man back to be brought to trial
បើ
baeu
If
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ច្បាំង
jbăng
Fight
នឹង
nʉ̆ng
Will
សត្រូវ
sɑ̆drow
Adversary/Foe
ហើយ
haeuy
Finished
ឈឺ
chʉ
Hurt
ផ្ទៃ
pdey
Stomach
នឹង
nʉ̆ng
Will
ចុះទៅ
jŏh dŏu
Descend
ដោះទុក្ខសត្វ
daôh dŭg sɑd
Urinate
ឯណា
ê na
Where
មានតែ
méan dae
Only
ដោះទុក្ខសត្វ
daôh dŭg sɑd
Urinate
លើ
leu
On/Over
ក្បាល
gbal
Head
ដំរី
dɑmrei
Elephant
ដូច្នោះឯង
dojnaôh êng
Therefore
If you are fighting with the enemy and you are in stomach pain how will you go down to relieve yourself? You have to relieve yourself on the elephant's head like I did.
ថា
ta
That/Say
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
[_____] dead inside
THAT I'M [_____] DEAD INSIDE
ព្រោះ
brŏăh
Because
ឥឡូវ
ĕlow
Now
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ballin'
Cause right now I'm ballin'
គេ
gé
Them
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ផាត់ពណ៌
păd bɔr
Paint
Shut on our door
They're trying to paint us while shutting our door
បេះដូង
béh dong
Heart
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
រងា
rɔ̆ngéa
Chilly
Feeling lonely
ឬ
rœ
Or
ពេលនេះ
bél néh
Now
អូន
'on
Dear
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ខឹង
kœ̆ng
Angry
Or are you upset with me?
ពីណា
bi na
Where
គេ
gé
Them
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
sad
ណា
na
Where
គេ
gé
Them
កំពុង
gɑmbŭng
Is
សប្បាយ
sɑ̆bay
Happy
Where is someone sad? And who’s out there enjoying?
ព្រោះថា
brŏăh ta
Because
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នេះ
néh
Here/This
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ភ្ញាក់
pnyeăg
Awake/Rouse
Because now I'm wide awake
ភ្នែក
pnɛg
Eye
បង
bɑng
Elder
ទាំងគូ
deăng gu
in couples
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ងងឹត
ngɔ̆ngʉ̆d
Dark
BOTH OF MY EYES ARE COMPLETELY DARK
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
fresh
រឿង
rœăng
Story
អី
'ei
What
ក៏
gɑ
Also
កុំ
gom
Don’t
ចង់
jɑ̆ng
To Want
មក
mɔg
Come
ruin
I'm so fresh , don't try to ruin it
អូ
'o
Oh
ពួក
buŏg
Group
អានេះ
'a néh
This
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
yap
Oh now they're yapping
តើ
daeu
Do
មាសស្ងួន
méah snguŏn
Beloved Darling
អូន
'on
Dear
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
គិត
gĭd
Think
អ្វី
'wi
What
What are you thinking babe?
អរ
'ɑ
Happy
ពួក
buŏg
Group
អានេះ
'a néh
This
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
yap
Oh now they're yapping
Memory
ដូច
doj
As/Like
កាសែត
gasaed
Newspaper
ដៃ
dai
Hand
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ខា
ka
Rewind
My memory is like a casette tape getting rewinded
អ្វី
'wi
What
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ខួរ
kuŏ
Brain
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ជាប់
joăb
Join/Adhere
គាំង
geăng
Stuck
Everything in my brain is stuck
ឃើញ
keun
See
អូន
'on
Dear
ស្រី
srei
Woman
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ឈរ
chɔ
Stand
បង
bɑng
Elder
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
ក្បែរ
gbae
Near
នារី
néari
Young Lady
SAW YOU STANDING ALONE, SO I APPROACH YOU
អ្នកណា
neăg na
Who
គេ
gé
Them
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ស្និទ្ធ
snĕ
Close
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
បង
bɑng
Elder
នៅឆ្ងាយ
nŏu chngay
Far Away
Who’s getting close while bong is far away?
ដៃ
dai
Hand
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
លូក
lug
Reach Out
អ៊ូ
'u
Oops
ដៃ
dai
Hand
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
បា
ba
You
Putting my hands inside, I'm digging in
មាន
méan
Have
ប្រាសាទ
brasad
Temple
នានា
néanéa
Various
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ឈរ
chɔ
Stand
ជា
jéa
Is
លំនឹង
lumnʉ̆ng
Stability
There are temples standing in harmony oh my goodness,
to be (in the process of)
