Facing water or fire, how many layers are you wearing?
ឬក៏
rœ gɑ
Or
គេ
gé
Them
ម្នាក់
mneăg
One
នោះ
nŏăh
That
Or that one
ឬក៏
rœ gɑ
Or
រង្វាន់
rɔ̆ngwoăn
Prize
Or reward
អាច
'aj
Can
Chat
មក
mɔg
Come
ឬក៏
rœ gɑ
Or
អាន
'an
Read
Comments
You can chat or read comments.
ឬក៏
rœ gɑ
Or
បោកប្រាស់
baôg brăh
Wangle
Or cheat
ឬក៏
rœ gɑ
Or
វា
véa
It/Them
គ្មានន័យ
gméan noăy
No sense
Or is it meaningless?
នៅ
nŏu
At
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ចាកចេញ
jag jein
Quit
?
Stay or leave?
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ពេល
bél
Time
គេ
gé
Them
កើតទុក្ខ
gaeud dŭg
Fret
Or when they are sad
នៅឆ្ងាយ
nŏu chngay
Far Away
ឬក៏
rœ gɑ
Or
នៅក្បែរ
nŏu gbae
Near
Far or near
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ក្រៀមក្រោះ
griĕm graôh
Depressed
Or do you want to be poor?
ឬក៏
rœ gɑ
Or
អូន
'on
Dear
គិតតែ
gĭd dae
The Fact Is
ឯង
êng
You
ទេ
dé
No
Or do you just think
ឬក៏
rœ gɑ
Or
បង
bɑng
Elder
គិតតែ
gĭd dae
The Fact Is
ឯង
êng
You
ទេ
dé
No
Or do you think alone?
ទៅមួយភ្លែត
dŏu muŏy plɛd
Go
ឬក៏
rœ gɑ
Or
មួយ
muŏy
One/An
ជីវិត
jiwĭd
Life
For a moment or for a lifetime
ឬក៏
rœ gɑ
Or
បង
bɑng
Elder
មាន
méan
Have
អ្នក
neăg
You
ថ្មី
tmei
New
គេ
gé
Them
នោះ
nŏăh
That
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
អូន
'on
Dear
មែនទេ
mɛn dé
Really
?
Or is your new boyfriend better than you?
អាក្រក់
'agruŏg
Bad
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ល្អ
l'ɑ
Good
ទុកជា
dŭg jéa
Classic
បទពិសោធន៍
bɑd bĭsaôt
Experience
Good or bad, it's an experience.
មាន
méan
Have
ម្ហូបពិសេស
mhob bĭseih
Special Food
ឬក៏
rœ gɑ
Or
យ៉ាងណា
yang na
How
?
Is there any special food or something?
មិនសំខាន់
mĭn sɑmkăn
Insignificant
ថា
ta
That/Say
បង
bɑng
Elder
មាន
méan
Have
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ក្រ
grɔ
Poor
It does not matter if you are rich or poor
ឬក៏
rœ gɑ
Or
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
វា
véa
It/Them
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ជា
jéa
Is
ចំណង
jɑmnɑng
Bond
?
Or is it just a bond?
បញ្ចប់
bɑ̆nyjɑ̆b
Finish
ឬក៏
rœ gɑ
Or
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ធ្វើ
tweu
Make/Do
យ៉ាងម៉េច
yang meij
How
ល្អ
l'ɑ
Good
អូន
'on
Dear
សម្រេច
sɑ̆mreij
Complete
ទៅ
dŏu
Go
Finish or continue to do well, I decided
ឬក៏
rœ gɑ
Or
បង
bɑng
Elder
ស្រវឹង
srɑ̆wœ̆ng
Drunk
វង់ភក្ត្រ
vuŏng peăgdrɑ
Face
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
Or is it drunk, my dear?
មិន
mĭn
Not
ខ្វល់
kwuŏl
Worry
គេ
gé
Them
ឃើញ
keun
See
ឬក៏
rœ gɑ
Or
អត់
'ɑ̆d
No
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អន់ចិត្ត
'ɑ̆n jĕd
Offended
I do not care if they see me or not, I'm upset
ឬក៏
rœ gɑ
Or
អូន
'on
Dear
អន់
'ɑ̆n
Weak
នឹង
nʉ̆ng
Will
បង
bɑng
Elder
រឿង
rœăng
Story
អ្វី
'wi
What
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
មាសស្ងួន
méah snguŏn
Beloved Darling
Or are you angry with me for something else, my dear?
មិនថា
mĭn ta
It Doesn't Matter
នៅឆ្ងាយ
nŏu chngay
Far Away
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ឆោមឆាយ
chaôm chay
Charming
នៅក្បែរ
nŏu gbae
Near
Whether far away or near
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ទៅ
dŏu
Go
កំពង់សោម
gɑmbuŏng saôm
Kampong Som
ឬក៏
rœ gɑ
Or
សៀមរាប
siĕm réab
Siem Reap
ឱ្យតែ
aôy dae
As long as
អូន
'on
Dear
នាង
néang
She/Her
ស្នេហ៍
snei
Love
I want to go to Kampong Thom or Siem Reap, just for my love.
ស
sɑ
White
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ខ្មៅ
kmau
Black
ខ្លោច
klaôj
Scorched
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ឆៅ
chau
Raw
ឆ្លាត
chlad
Smart
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ខ្លៅ
klau
Stupid
ស្ថិត
sĕtĕd
Is in
លើ
leu
On/Over
យើង
yeung
Us/Our
ហើយ
haeuy
Finished
White or black, ugly or stupid, smart or stupid, it's up to us.
តើ
daeu
Do
អ្នកអាន
neăg 'an
Reader
ត្រូវធ្វើ
drow tweu
To Do
ដូចម្តេច
doj mdeij
How
?
អាន
'an
Read
មួយថ្ងៃ
muŏy tngai
One day
10
ទំព័រ
dumbéa
Page
ជា
jéa
Is
រៀងរាល់ថ្ងៃ
riĕng roăl tngai
Every Day
ឬក៏
rœ gɑ
Or
យ៉ាងណា
yang na
How
?
What should readers do? Read 10 pages a day, every day, or something?
តើ
daeu
Do
អ្នករត់ប្រណាំង
neăg ruŏd brɑ̆năng
Runner
គេ
gé
Them
ត្រូវធ្វើ
drow tweu
To Do
អ្វីខ្លះ
'wi klăh
What
?
ត្រូវ
drow
Must
រត់
ruŏd
To Run
បីដង
bei dɑng
Thrice
ក្នុងមួយ
gnŏng muŏy
Per
សប្តាហ៍
sɑ̆bda
Week
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ត្រូវ
drow
Must
រត់
ruŏd
To Run
ជា
jéa
Is
រៀងរាល់ថ្ងៃ
riĕng roăl tngai
Every Day
?
What should runners do? Do they have to run three times a week or do they have to run every day?
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ទៅណា
dŏu na
Where to go
បង
bɑng
Elder
ជូន
jun
To Give
ទៅ
dŏu
Go
ភ្លាម
pléam
Immediately
ហ៊ឺ
hʉ
Hey
...
ហ៊ឺ
hʉ
Hey
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ទៅ
dŏu
Go
រាម
réam
Prince Rama
ឬក៏
rœ gɑ
Or
កោះកុង
gaôhgŏng
Koh Kong
ឬ
rœ
Or
កំពង់សោម
gɑmbuŏng saôm
Kampong Som
ឬ
rœ
Or
តាកែវ
dagaew
Takeo
ក្រុង
grŏng
City
ហ៊ឺ
hʉ
Hey
...
ហ៊ឺ
hʉ
Hey
ឬមួយ
rœ muŏy
Or one
ក៏
gɑ
Also
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ទៅ
dŏu
Go
បាត់ដំបង
băddɑmbɑng
Battambang
Where do you want to go? I'll tell you right away. Huh...huh_I want to go to Ream or Koh Kong_or Kampong Som or Takeo, Huh...huh_Or I want to go to Battambang.
រាល់
roăl
Every
ការសម្រេចចិត្ត
ga sɑ̆mreij jĕd
Resolution
រាល់
roăl
Every
ទម្លាប់
dɔ̆mloăb
Habit
រាល់
roăl
Every
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
ជ្រើសរើស
jreuh reuh
Recruit/Select
ធ្វើ
tweu
Make/Do
មិនថា
mĭn ta
It Doesn't Matter
តូច
doj
Small
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ធំ
tum
Big
ទេ
dé
No
គឺ
gʉ
Is
សុទ្ធតែ
sŏd dae
All
ជា
jéa
Is
សន្លឹកឆ្នោត
sɑ̆nlœ̆g chnaôd
Ballot
មួយ
muŏy
One/An
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
បោះ
baôh
Throw
ឱ្យ
aôy
Give
អត្តសញ្ញាណ
'ɑd sɑ̆nyan
Identity
ណាមួយ
na muŏy
Which
។
Every decision, every habit, every action we choose to take, whether small or large, is a vote we are casting for an identity.
មិនចាំបាច់
mĭn jăm băj
Needless
ក្រែងចិត្ត
graeng jĕd
Considerate
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ធ្វើតាម
tweu dam
Imitate
អ្នកណា
neăg na
Who
I don't need to do or mind what anybody else says
ឬក៏
rœ gɑ
Or
មួយជាតិ
muŏy jéad
Entire Lifetime
នេះ
néh
Here/This
កើតមក
gaeud mɔg
To Be Born
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
លួង
luŏng
Comfort
ស្រី
srei
Woman
?
Or was I born to spend my life making it up to you?
ឬក៏
rœ gɑ
Or
នួនល្អង
nuŏn l'ɑng
Beautiful
ធុញ
tŭn
Bored
នឹង
nʉ̆ng
Will
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
ហើយ
haeuy
Finished
ទើប
deub
Recently
មិន
mĭn
Not
ខ្វល់
kwuŏl
Worry
ពី
bi
Of/From
បង
bɑng
Elder
បែប
baeb
Type
នេះ
néh
Here/This
Or is it because you're already annoyed with me for you to ignore me like this?
ចាំ
jăm
Wait
ទេ
dé
No
ពេល
bél
Time
នៅ
nŏu
At
someday
ឬក៏
rœ gɑ
Or
sometime
Remember when someday or sometime
កុំ
gom
Don’t
ភ័យ
poăy
Fear
អូន
'on
Dear
កុំ
gom
Don’t
ភ័យ
poăy
Fear
ចូល
jol
Enter
ម្តង
mdɑng
Once
មួយ
muŏy
One/An
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ចូល
jol
Enter
ម្តង
mdɑng
Once
បី
bei
Three
Do not be afraid, do not be afraid to enter one at a time or three at a time