far away in business, as if You are a salesman, speaking is more important, you do
ចង់
jɑ̆ng
To Want
Order
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
Want to order seller
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ញ៉ែ
nyae
Flirt
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ឡេ
Want to seduce a lotion seller
ពេញចិត្ត
bén jĕd
Satisfied
ម្នាក់
mneăg
One
នោះ
nŏăh
That
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ឡេ
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
អាយ៉ា
Favorite one is a lotion seller named Aya
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
មាស
méah
Gold
ពេជ្រ
béj
Diamond
ឡើយ
laeuy
No
Do you sell gold or diamonds?
តាមពិត
dam bĭd
Actually
អូន
'on
Dear
ស្រី
srei
Woman
អូន
'on
Dear
ជា
jéa
Is
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ដូង
dong
Coconut
Actually, your sister is a coconut seller.
មាន់អាំង
moăn 'ăng
Roast chicken
នាងខ្ញុំ
néang knyom
I
ក្រមុំ
grɑ̆mom
Maiden
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
Roast chicken, I am a saleswoman
ទៅ
dŏu
Go
ទិញ
dĭn
Buy
ពងទា
bɔng déa
Duck eggs
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ឃើញ
keun
See
ជាប្រចាំ
jéa brɑ jăm
permanently
Go buy eggs, the seller sees them regularly.
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ស្គី
sgi
Ski
នឃែរ
ព្យាបាល
bjéabal
Treatment
អ្នក
neăg
You
មុខអាក្រក់
mŭk 'agruŏg
Ugly face
Skincare salesman treats ugly faces
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ត្រូវប៉ាន់
drow păn
Suitable
គ្រប់ទឹក
grŭb dʉ̆g
All water
Vendors are being underestimated
ឯមុខ
ê mŭk
In front
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
រឹតតែ
rʉ̆d dae
Increasingly
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
ស្នេហ៍
snei
Love
In front of the seller is even more lovely
បើ
baeu
If
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ដើម
daeum
Original/Trunk
ស្រល់
sruŏl
Pine
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
នាង
néang
She/Her
រីករាយ
rig réay
Happy
យ៉ាងនេះ
yang néh
Like this
If the pine tree seller makes her this happy,
មិនយូរមិនឆាប់
mĭn yu mĭn chăb
Sooner or later
លោក
log
Mister
ម៉ូយ
moy
Regular Customer
សុំ
som
Please
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ធ្វើ
tweu
Make/Do
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
Sooner or later, Mr. Moy asks the seller to be his girlfriend
ហើយ
haeuy
Finished
គាត់
goăd
He
អត់
'ɑ̆d
No
អាណិត
'anĕd
Pity
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
លៀស
liĕh
Clams
ហាល
hal
Dry
ដូច
doj
As/Like
យើង
yeung
Us/Our
ទេ
dé
No
ហ្អេ?
And he does not pity the oyster seller like us?
លុះ
lŭh
When
ស្លៀកពាក់
sliĕg beăg
Attire/Garment/Wear
ខោអាវ
kaô 'aw
Clothes
ក
gɑ
Neck
ញ្ចស់
ដូចជា
doj jéa
like
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ដើម
daeum
Original/Trunk
ស្រល់
sruŏl
Pine
ហើយ
haeuy
Finished
After wearing a suit of clothes like a pine tree seller,
អញ
'ɑn
I
គួរតែ
guŏ dae
Should
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ដើម
daeum
Original/Trunk
ស្រល់
sruŏl
Pine
វិញ
vĭn
Backwards
ម្តង
mdɑng
Once
I should be a pine tree seller again.
លោក
log
Mister
បញ្ជា
bɑ̆nyjéa
Order
បម្រើ
bɑ̆mraeu
Serve
ទៅ
dŏu
Go
ហៅ
hau
Call
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ដើម
daeum
Original/Trunk
ស្រល់
sruŏl
Pine
ចូលមក
jol mɔg
Come In
។
He ordered the servant to call the pine tree seller.
សម័យនេះ
sɑ̆may néh
This session
អ្នកណា
neăg na
Who
ក៏
gɑ
Also
លាប
léab
Painted
ដែរ
dae
Likewise
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ត្រូវប៉ាន់
drow păn
Suitable
គ្រប់ទឹក
grŭb dʉ̆g
All water
Nowadays, whoever paints, the seller is being underestimated.
គាត់
goăd
He
បាន
ban
Have
ក្លាយជា
glay jéa
Became
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
សិល្ប
sĕlɑba'
Art
ដ៏
dɑ
Great
ជោគជ័យ
jogɔjoăy
Succeed
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
ហើយ
haeuy
Finished
បាន
ban
Have
កសាង
gɑ sang
Building Up/Found
ទ្រព្យសម្បត្តិ
drɔb sɑ̆mbɑd
Asset
ដ៏
dɑ
Great
មហាសាល
mɔ̆ha sal
Great Hall
។
He became a very successful art dealer and built a huge fortune.
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ថ្នាំ
tnăm
Medicine
សម្រក
sɑ̆mrɑg
Decrease
ព្យាបាល
bjéabal
Treatment
អ្នក
neăg
You
ធាត់
toăd
Fat
ៗ
ដំរី
dɑmrei
Elephant
ជើង
jeung
Foot
បួន
buŏn
Four
គង់តែ
guŏng dae
About To
មាន
méan
Have
ភ្លាត់
ploăd
Mistake
អ្នកប្រាជ្ញ
neăg braj
Genius
ចេះ
jéh
Know
ស្ទាត់
sdoăd
Fluent
គង់តែ
guŏng dae
About To
មាន
méan
Have
ភ្លេច
pléj
Forget
A seller of slimming pills to treat obesity, a four-legged elephant, always stumbles, a wise man, always forgets.
Joseph Duveen
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
សិល្ប
sĕlɑba'
Art
ដ៏
dɑ
Great
ល្បីល្បាញ
lbei lban
Famous
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
ម្នាក់
mneăg
One
នៅដើម
nŏu daeum
At the beginning
សត
sɑdɑ
Hundred
វត្សរ៍
vɔd
Year
ទី
di
Place
20
ដែល
dael
That
បាន
ban
Have
លក់
luŏg
Sell
ស្នាដៃ
sna dai
Accomplishment
សិល្ប
sĕlɑba'
Art
អឺ
'œ
That's Right
រ៉ុប
ដ៏មានតម្លៃ
dɑ méan dɑ̆mlai
Precious
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
មហាសេដ្ឋី
mɔ̆ha seidtei
Tycoon
ដែល
dael
That
ទើប
deub
Recently
តែ
dae
But
នឹង
nʉ̆ng
Will
ក្លាយជា
glay jéa
Became
អ្នក
neăg
You
មាន
méan
Have
។
Joseph Duveen was one of the most famous art dealers of the early 20th century, selling many valuable European works of art to newly wealthy millionaires.
ដើរមក
daeu mɔg
Walk Back
ផ្ទះ
pdeăh
House
អុំ
'om
Paddle/Row/Stroke
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ម្រះ
mreăh
Bitter Melon
ហៅ
hau
Call
ឱ្យ
aôy
Give
ជួយ
juŏy
Help
ទិញ
dĭn
Buy
I was walking home and got called by an uncle to buy bitter gourds
សួរ
suŏ
Ask
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ទៅ
dŏu
Go
Ask the seller
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
បើ
baeu
If
មាន
méan
Have
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
គឺ
gʉ
Is
ងាយស្រួល
ngéay sruŏl
Easy
But having a seller is easy
មី
mi
Noodles
អូន
'on
Dear
កូន
gon
Child
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
កូន
gon
Child
គេ
gé
Them
ក៏
gɑ
Also
នៅ
nŏu
At
ក្រមុំ
grɑ̆mom
Maiden
The seller's daughter is also a virgin.
លួច
luŏj
Steal
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
អូន
'on
Dear
រប
rɔb
Regime
ស្អួន
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
មីឆា
mi cha
Stir Fried Noodles
I secretly love you, the noodle seller.
លួច
luŏj
Steal
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
អូន
'on
Dear
រូប
rub
Picture
ស្ងួន
snguŏn
Dear
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
មីឆា
mi cha
Stir Fried Noodles
I secretly love you, the sweet noodle seller.
កន្ធាយ
gɑ̆ntéay
Soft-shelled Turtle
មាន
méan
Have
រសជាតិ
rɔh jéad
Flavor
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
មាន
méan
Have
ស្តង់ដារ
sdɑ̆̆ngda
Standard
The rice is tasty, the seller is standard.
រាប់ទាំង
roăb deăng
Including
អាជីវករ
'ajiw agɑ
Entrepreneur
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
Including vendors who are sellers
♫
ពេល
bél
Time
ដើរទៅ
daeu dŏu
Walk To
ផ្សារ
psa
Market
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ស្រែក
sraeg
Shout
ថា
ta
That/Say
អា
'a
Not
អូន
'on
Dear
ដូច
doj
As/Like
តារា
dara
Star
♫
When walking to the market, the seller shouts that Aon is like a star ♫
ហើយ
haeuy
Finished
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ខ្លះ
klăh
Some
ក៏
gɑ
Also
ត្រូវ
drow
Must
បង្ខំចិត្ត
bɑ̆ngkɑm jĕd
Forced
បង់លុយ
bɑ̆ng lŭy
Pay
ឱ្យ
aôy
Give
គេ
gé
Them
And some sellers are forced to pay.
ចំណែកឯ
jɑmnaeg ê
Whereas
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ចល័ត
jɑ̆lad
Portable
ក៏
gɑ
Also
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ដឹក
dœ̆g
Haul
បាន
ban
Have
ដូចមុន
doj mŭn
as before
The mobile vendors can not transport as before.
តែ
dae
But
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ដទៃទៀត
dɑ̆dey diĕd
Other
អាច
'aj
Can
លក់
luŏg
Sell
ឡើងថ្លៃ
laeung tlai
Rising prices
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
ដែរ
dae
Likewise
But for other sellers can sell more, I do not know
និង
nĭng
And
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ការទុកចិត្ត
ga dŭg jĕd
Trust
យ៉ាងខ្លាំង
yang klăng
Intensive
ដោយ
daôy
As/For
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ដល់ទៅ
dɑ̆l dŏu
Even
And is gaining a lot of trust from sellers
-
សូម្បីតែ
sombei dae
Even
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
លៀស
liĕh
Clams
ហាល
hal
Dry
ក៏
gɑ
Also
ប្រើ
braeu
Use
ម៉ាស៊ីន
masin
Machine
និយាយ
nĭyéay
To Say
ដែរ
dae
Likewise
- Even oyster sellers use talking machines.
លោក
log
Mister
សុខ កក្កដា
Sŏk Gɑ̆gɑda
អាយុ
'ayŭ'
Age
ជាង
jéang
Than
៣
3
០
0
សិប
sĕb
Ten
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ម្ជូរ
mju
Sour Ingredient
ស្ថិតនៅ
sĕtĕd nŏu
Is in
Mr. Sok Kakkada, over 30 years old, is a needle seller in
អ្នកស្រី
neăg srei
Madam
ប៉ែន
paen
Draw-plate
ស្រី
srei
Woman
ពៅ
bŏu
Youngest
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
នំ
num
Cake
Turkey
បាន
ban
Have
មានប្រសាសន៍ថា
méan brɑ̆sah ta
To Say
Ms. Pen Srey Pov, a Turkish pastry seller, said:
ជា
jéa
Is
មុខរបរ
mŭk rɔ̆bɑ
Vocation
ចល័ត
jɑ̆lad
Portable
តាម
dam
Follow
រទេះ
rɔ̆déh
Cart
ដោយ
daôy
As/For
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ត្រូវ
drow
Must
រុញ
rŭn
Push
រទេះ
rɔ̆déh
Cart
ពី
bi
Of/From
មួយ
muŏy
One/An
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
As a mobile business by cart, the seller has to push the cart from one place
និង
nĭng
And
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
អាជីវករ
'ajiw agɑ
Entrepreneur
ដោយសារ
daôy sa
Depend On
ពួកគាត់
buŏg goăd
They
គិតគូរ
gĭd gu
Reckon
ពី
bi
Of/From
សុវត្ថិភាព
sŏwɑdt apéab
Security
And vendors who are traders because they care about safety
ដែល
dael
That
ខុសប្លែក
kŏh blaeg
Different
ពី
bi
Of/From
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ប្រចាំថ្ងៃ
brɑ jăm tngai
Daily
នៅតែ
nŏu dae
Remain
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ការលក់ដូរ
ga luŏg do
Selling
ជាធម្មតា
jéa tɔ̆mɔ da
Normally/Ordinarily
Unlike daily sellers, sales continue as usual.
សូម្បីតែ
sombei dae
Even
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
កាហ្វេ
gafei
Coffee
នៅក្បែរ
nŏu gbae
Near
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
លក់
luŏg
Sell
នេះ
néh
Here/This
ក៏
gɑ
Also
រអ៊ូ
rɔ̆'u
Complain
បាត់
băd
Lose
ម៉ូយ
moy
Regular Customer
មិនឃើញ
mĭn keun
Not Found
មក
mɔg
Come
ទិញ
dĭn
Buy
កាហ្វេ
gafei
Coffee
ដែរ
dae
Likewise
Even the coffee seller near my place did not come to buy coffee.
ដូចនេះ
doj néh
Like this
អាជ្ញាធរ
'ajnyéatɔ
Authority
គួរតែ
guŏ dae
Should
អនុញ្ញាតឱ្យ
'ɑ̆nŭnyéad aôy
Let
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ចល័ត
jɑ̆lad
Portable
មាន
méan
Have
សេរីភាព
seirei apéab
Freedom
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
ចេញ
jein
Leave
លក់
luŏg
Sell
Therefore, the authorities should allow mobile vendors to be free to sell
ដោយឡែក
daôy laeg
Separate
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
គុយទាវ
gŭy déaw
Vermicelli Soup
ហាង
hang
Shop
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
រ៉ៃ
rai
Female Sideburns
RAI
នៅ
nŏu
At
ម្តុំ
mdom
Area
ផ្សារ
psa
Market
តា
da
Grandpa
ប៉ាង
pang
Pang
បានប្រាប់
ban brăb
Told
AMS
ថា
ta
That/Say
Meanwhile, a noodle seller named Rai RAI around Tapang Market told AMS that
ខណ្ឌ
kɑn
Partition
ទួល
duŏl
Hill
គោក
gog
Mainland
ដល់
dɑ̆l
For
ម្តុំ
mdom
Area
មន្ទីរពេទ្យ
mɔ̆ndi béd
Hospital
រុស្ស៊ី
rŭsi
Russia
បុរស
bŏrɑh
Man
ជា
jéa
Is
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ម្ជូរ
mju
Sour Ingredient
ម្នាក់
mneăg
One
Toul Kork district to the Russian hospital, a man selling needles
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
ចំណូល
jɑmnol
Enter
ដល់
dɑ̆l
For
ប្រទេសជាតិ
brɑ déh jéad
Country
តាមរយៈការ
dam rɔya' ga
Through
បង់ពន្ធ
bɑ̆ng bɔn
Pay taxes
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
អ្នកផលិត
neăg pɑ̆lĕd
Producer
និង
nĭng
And
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
នៅលើ
nŏu leu
On
ទីផ្សារ
di psa
Marketing
Provide income to the nation by paying taxes to producers and sellers in the market
ជាពិសេស
jéa bĭseih
Especially
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ដូរ
do
Exchange
តាមផ្លូវ
dam plow
Along the Way
អ្នករត់
nɔ̆gɑrɑ̆d
Runner
ម៉ូតូឌុប
modo ɗŭb
Motodup
ឬ
rœ
Or
អ្នក
neăg
You
រុញ
rŭn
Push
រទេះ
rɔ̆déh
Cart
លក់ដូរ
luŏg do
Broke/Handle
ចល័ត
jɑ̆lad
Portable
ជាដើម
jéa daeum
First of All
Especially street vendors, motodup drivers or mobile cart drivers, etc.
មិនមែនជា
mĭn mɛn jéa
Is Not
អ្នកលេង
neăg léng
Player
តែ
dae
But
ញុំ
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
សំឡេង
sɑmleing
Voice
Not a gangster, but I’m vocal distributor
អ្នកលក់
neăg luŏg
Salesperson
ដាក់
dăg
To Put
ឱ
aô
Alas
3
លីត្រ
lid
Liter/Litre
លត់
luŏd
Smother/Snuff
អា
'a
Not
នឹង
nʉ̆ng
Will
ឱ
aô
Alas
ដេកដួល
deig duŏl
Fall Down
នៅនឹង
nŏu nʉ̆ng
Stay Behind
...
The seller put a 3-liter oatmeal on the oatmeal and ...