TO THE WOMAN WITH KARMIC MERIT, I SEND THIS SONG ESPECIALLY FOR YOU
អ្នកម៉ែ
niag mae
Mother
ជា
jia
Is
អ្នកមានគុណ
niag mianiagun
Benefactor
The mother is rich
ជូន
juun
To Give
បាយ
baay
Rice
សម្ល
sermlia
Stew
អ្នកមានគុណ
niag mianiagun
Benefactor
ជា
jia
Is
អណែក
Give rich rice soup to many rich people
យក
yiag
Take
ខាងណា
kaang naa
Which side
?
អ្នកមានគុណ
niag mianiagun
Benefactor
សង្សារ
serngsaa
Sweetheart
Which side? You have a lover
ត្រឡប់
dtrerlerb
Return/Turn Over
រក
riag
Find
អ្នកមានគុណ
niag mianiagun
Benefactor
Go back to our folks
ពេលដែល
bpayl dael
While
កូន
goon
Child
លំបាក
lum baag
Hard
កូន
goon
Child
នឹកដល់
neug derl
To Think Of
អ្នកមានគុណ
niag mianiagun
Benefactor
In tough time, I miss you, mom
សុខទុក្ខ
sok dtug
Fate
យ៉ាងណា
yaang naa
How
អ្នកមានគុណ
niag mianiagun
Benefactor
កូន
goon
Child
ណ្ហើយ
nhaeuy
Then
HOW ARE YOU DOING DEAR MAMA?
ឱ
ao
Alas
អ្នកមានគុណ
niag mianiagun
Benefactor
កូន
goon
Child
សូម
soom
Please
បន្ទន់
berndtian
Soften
កាយ
gaay
Scratch
វរ
wia
Exalted
វន្ទា
wiandtia
Salute
O you who are grateful, please soften your body
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
មិន
min
Not
ចង់យំ
jerng yum
Brink of Tears
ទេ
dtay
No
តែ
dtae
But
ទឹកភ្នែកហូរ
dteug pnaeig hoo
Torn
ព្រោះ
bpruah
Because
ឥឡូវ
eloow
Now
ក្នុង
gnong
In
ចិត្ត
jedt
Feeling
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
នេះ
nih
Here/This
វឹកវរ
weug wia
Chaos
សុំទោស
som dtooh
Sorry
អ្នកមានគុណ
niag mianiagun
Benefactor
I’m not a cry-er but my tears drop because of her,
ការប្រមាថ
gaa brermaat
Blasphemy/Desecration/Scorn
ព្រះ
bpreah
Divinity
ការប្រមាថ
gaa brermaat
Blasphemy/Desecration/Scorn
អ្នកមានគុណ
niag mianiagun
Benefactor
ការប្រមាថ
gaa brermaat
Blasphemy/Desecration/Scorn
ទឹកចិត្ត
dteug jedt
Mood
មនុស្ស
mianuh
People
ដែល
dael
That
សុច្ចរិត
ទោះបី
dtuah bey
Although
ខ្លួន
kluan
Body/Self
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ទាំង
dtamng
Either
មិនដឹងអី
miniadoengia'ey
Innocent (Smiley)
Insulting God, insulting the rich, insulting the hearts of the righteous, even though they do not know it.
យកដៃ
yiag dai
Give a Hand
កាន់
gaan
Hold
ប៊ិច
bij
Pen
រំលេច
rumlayj
Highlights
រឿងរ៉ាវ
roeung raaw
Story
កន្លង
gernlerng
Past
ដែល
dael
That
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
ធ្លាប់
tloab
Used To
ធ្វើខុសឆ្គង
tweu koserchgiang
Act Inappropriately
លើ
leu
On/Over
អ្នកមានគុណ
niag mianiagun
Benefactor
Hold the pen in your hand, highlighting the past things I did wrong to the rich
ទឹកភ្នែក
dteug pnaeig
Tear
ម៉ែ
mae
Mother
ស្រក់
sriag
Drip
ទឹកភ្នែក
dteug pnaeig
Tear
ឳ
ow
ឳ
ស្រក់
sriag
Drip
ព្រោះ
bpruah
Because
កូន
goon
Child
ទំនើង
dtumneung
Gang
កូន
goon
Child
សូម
soom
Please
លើកដៃ
leu ger dai
Raise your hand
កូន
goon
Child
ក្រាបសំពះ
graab sombpeah
Bow down
ជូន
juun
To Give
ដល់
derl
For
លោក
loog
Mister
អ្នកមានគុណ
niag mianiagun
Benefactor
ដល់
derl
For
បាតជើង
baadt jeung
Soles
it because I destroy everything I touch and I made my mother cried, my father's tear dropped down because I'm a bad child
I hold my hands and bow to your feet of my parents,
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
មិន
min
Not
ចង់យំ
jerng yum
Brink of Tears
ទេ
dtay
No
តែ
dtae
But
ទឹកភ្នែកហូរ
dteug pnaeig hoo
Torn
ព្រោះ
bpruah
Because
ឥឡូវ
eloow
Now
ក្នុង
gnong
In
ចិត្ត
jedt
Feeling
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
នេះ
nih
Here/This
វឹកវរ
weug wia
Chaos
សុំទោស
som dtooh
Sorry
អ្នកមានគុណ
niag mianiagun
Benefactor
ប្រហែលជា
brerhael jia
Approximately
កូន
goon
Child
នេះ
nih
Here/This
មិនល្អ
min l'er
Grim
ទើប
dteub
Next
នាង
niang
She/Her
ទៅ
dtouw
Go
ចោល
jaol
Throw/Discard
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
ហើយ
haeuy
Finished
នាង
niang
She/Her
ដុក
dog
Doc
ឱ្យ
aoy
Give
ចងក
jerng ger
Hang
I’m not a cry-er but my tears drop because of her, sorry Mama maybe I’m not good enough for her and now she got me fucked up
សូម
soom
Please
លោក
loog
Mister
ញ
ញ៉ិម
nhem
Nhim
សូម
soom
Please
លោកសង្ឃ
loog serng
Monk
ឹម
នូវ
nuuw
For
អ្វីដែល
'wii dael
What
កូន
goon
Child
ខំ
kom
Try Hard
លទ្ធ
liadttia
Result
ធំធេង
tum tayng
Vast
កូន
goon
Child
នឹង
neung
Will
នាំមក
nam miag
Bring
ជូន
juun
To Give
អ្នកមានគុណ
niag mianiagun
Benefactor
សុំ
som
Please
ពេល
bpayl
Time
បន្តិច
berndtej
Bit
ពួកយើង
bpuag yeung
Us
នឹង
neung
Will
ត្រឡប់
dtrerlerb
Return/Turn Over
មក
miag
Come
ជួបជុំ
juab jom
Meet
!
Please smile up, have fate on my hard work
I'll bring the best from what I've worked
To pay back to you just give me some time and I'll be back with you!
សំពះ
sombpeah
Salutation
បាតជើង
baadt jeung
Soles
លា
lia
Leave
អ្នកមានគុណ
niag mianiagun
Benefactor
ប៉ា
ជូន
juun
To Give
មកដល់
miag derl
Arrive
ឡាន
laan
Car
តាក់ស៊ី
dtaagsii
Taxi
KNEEL DOWN TO SHOW RESPECT TO MY PARENTS;
FATHER DROPPED ME OFF AT THE TAXI STAND