She will pursue her dreams and she will show the world that she can do it.
លោក
log
Mister
Roosevelt ធ្លាប់បាននិយាយថា
Tloăbbanɑnĕyayɑta
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
អ្នកជឿ
nɔ̆gɑjœă
The Faithful/Believer
ថា
ta
That/Say
អ្នក
neăg
You
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
មានន័យថា
méan noăy ta
Means
អ្នក
neăg
You
បាន
ban
Have
ជោគជ័យ
jogɔjoăy
Succeed
ពាក់កណ្តាលផ្លូវ
beăg gɑ̆ndal plow
Half-way
ហើយ
haeuy
Finished
។
Roosevelt once said that when you believe you can do it, you are halfway there.
ទោះបី
dŏăh bei
Although
លទ្ធផល
lɔ̆dtɔ pɑl
Result
បែបណាក៏ដោយ
baeb na gɑ daôy
Anywise
អ្វីដែល
'wi dael
What
យើង
yeung
Us/Our
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
គឺ
gʉ
Is
ការដឹង
ga dœ̆ng
Knowledge
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ច្បាស់
jbăh
Clearly
ថា
ta
That/Say
អ្វីដែល
'wi dael
What
អាច
'aj
Can
និង
nĭng
And
អ្វីដែល
'wi dael
What
យើង
yeung
Us/Our
មិន
mĭn
Not
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
។
Whatever the outcome, what we gain is a clearer understanding of what we can and cannot do.
រឿង
rœăng
Story
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
បង
bɑng
Elder
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
Even more important when you are gone
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
និង
nĭng
And
ភាពជោគជ័យ
péab jogɔjoăy
Success
របស់នាង
rɔ̆bɑ̆h néang
Hers
ជួយ
juŏy
Help
ឱ្យ
aôy
Give
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ទៀត
diĕd
More
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
ពួកគេ
buŏg gé
They
សុទ្ធតែ
sŏd dae
All
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
ដូច
doj
As/Like
នាង
néang
She/Her
ដែរ
dae
Likewise
។
Her gift to the world and all her success help others to realize they can be their best.
ពួកគេ
buŏg gé
They
រាំ
rŏâm
To Dance
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
យើង
yeung
Us/Our
នា
néa
At
ពេលនេះ
bél néh
Now
ដោយសារតែ
daôy sa dae
Because of
មាន
méan
Have
នាង
néang
She/Her
ជា
jéa
Is
កត្តា
gɑ̆da
Factors
ជំរុញ
jum rŭn
Push
។
ចំណែកយើង
jɑmnaeg yeung
As for us
ក៏
gɑ
Also
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
ឱ្យ
aôy
Give
តែ
dae
But
យើង
yeung
Us/Our
មាន
méan
Have
ក្តី
gdei
Case
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ក្លាយជា
glay jéa
Became
អ្វីមួយ
'wi muŏy
Something
។
They dance for us now, inspired by her feats, inspiring us, too, as we dream in our seats.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
…
I can do it…
អ្វី
'wi
What
គ្រប់យ៉ាង
grŭb yang
Everything
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ក្តី
gdei
Case
សុបិន
sŏbĕn
Dream
I CAN DO EVERYTHING THAT DREAM
អូខេ
'okei
Ok
!
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
អាច
'aj
Can
កែប្រែ
gae brae
Improve
ខ្លួនប្រាណ
kluŏn bran
Body
ស៊ូ
su
Courageous
ធ្វើ
tweu
Make/Do
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ក្លាហាន
gla han
Brave
មិន
mĭn
Not
ខ្លាច
klaj
Afraid
ឡើយ
laeuy
No
Okay, I can do. I change myself to be brave and fearless
បង
bɑng
Elder
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
You can do everything.
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
មិន
mĭn
Not
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
I can't do it.
អ្វឺ
ដែល
dael
That
អូន
'on
Dear
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
What can you do?
បង
bɑng
Elder
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
មិន
mĭn
Not
ខ្វល់
kwuŏl
Worry
អូន
'on
Dear
ឈឺផ្សា
chʉ psa
Severe Pain
You can do it, don't worry about your pain.
បង
bɑng
Elder
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
គ្រប់យ៉ាង
grŭb yang
Everything
អូន
'on
Dear
ជឿជាក់
jœă jeăg
Trust
លើ
leu
On/Over
បង
bɑng
Elder
You can do anything, I believe in you.
ពាក្យ
béag
Word
ថា
ta
That/Say
មិត្ត
mĭd
Friend
ភក្ត្រ
peăgdrɑ
Face
ក៏
gɑ
Also
យើង
yeung
Us/Our
មិន
mĭn
Not
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
We can't even say "friends".
ឱ្យ
aôy
Give
អូន
'on
Dear
ផ្លាស់ប្តូរ
plăh bdo
Revise/Vary
ក្តី
gdei
Case
ស្នេហ៍
snei
Love
អូន
'on
Dear
មិន
mĭn
Not
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
ទេ
dé
No
I can not change my love
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
កិច្ចការ
gĕj ga
Task
ដែល
dael
That
ស្តេច
sdeij
Royalty
ផ្ទាល់
pdoăl
Personal/Specific
មិន
mĭn
Not
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
។
Which is a task that the king himself cannot do.
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
ទេ
dé
No
ត្រឹម
drœ̆m
Just
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
ក្តី
gdei
Case
ស្នេហ៍
snei
Love
ពិត
bĭd
True
It can only be done if the Lord gives true love.
អ្នកទាំងអស់គ្នា
neăg deăng 'ɑ̆h gnéa
You All
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
អ្នក
neăg
You
អស់
'ɑ̆h
Consume
គ្នា
gnéa
Together
ស័ក្តិសម
sɑgd sɑm
Suitable
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
ជា
jéa
Is
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
You can all do it, you all deserve to live your own life.
ពាក្យ
béag
Word
ថា
ta
That/Say
មិត្ត
mĭd
Friend
ភក្ត្រ
peăgdrɑ
Face
ក៏
gɑ
Also
យើង
yeung
Us/Our
មិន
mĭn
Not
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
បង
bɑng
Elder
ក៏
gɑ
Also
មិនដែល
mĭn dael
Never
នឹកស្មាន
nʉ̆g sman
Imagine
Even the words "friend" can't be said, I never thought of it.
ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន
brɑ yoj pdoăl kluŏn
Personal interests
អញ្ចឹង
'ɑ̆nyjœ̆ng
So/Thus
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អាច
'aj
Can
បង្រៀន
bɑ̆ngriĕn
Teach
លើកទឹកចិត្ត
leug dʉ̆g jĕd
Encourage
គេ
gé
Them
បាន
ban
Have
អញ្ចឹង
'ɑ̆nyjœ̆ng
So/Thus
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
For my own benefit, I can do it, I can teach and encourage them.
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
ស្ទើរគ្រប់
sdeu grŭb
Almost all
យ៉ាង
yang
Type
តែ
dae
But
រឿង
rœăng
Story
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
បង
bɑng
Elder
ធ្វើមិនបាន
tweu mĭn ban
Don’t
I can do almost everything, but there's one thing I can't do.
កូនប្រុស
gon brŏh
Son
គឺ
gʉ
Is
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
ធ្វើបាន
tweu ban
Do
កុំ
gom
Don’t
ខ្វល់
kwuŏl
Worry
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
នៃ
ney
Of
មារ
méa
Adversary
Son, you can do it, don't worry about the devil's words.
យើង
yeung
Us/Our
មិន
mĭn
Not
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
នាងខ្ញុំ
néang knyom
I
សូម
som
Please
អរគុណ
'ɑ gŭn
Thank You
ដល់
dɑ̆l
For
ពុក
bŭg
Father
ម៉ែ
mae
Mother
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
ដែល
dael
That
ចំណាយពេល
jɑmnay bél
Spend Time
មើល
meul
Watch
វី
vi
Stir
ឌី
ɗi
A Surname
អូ
'o
Oh
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
នាងខ្ញុំ
néang knyom
I
We can not do it, I thank my parents for taking the time to watch my video
គេ
gé
Them
មាន
méan
Have
លុយ
lŭy
Money
ចូលស្តី
jol sdei
Propose
មាន
méan
Have
លុយ
lŭy
Money
រៀប
riĕb
Arrange
ការពិត
ga bĭd
Truth
មែន
mɛn
Truly
កល្យាណ
gɑ̆lyan
Virtuous
ស្ងួន
snguŏn
Dear
ក៏
gɑ
Also
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
ទោះ
dŏăh
Albeit
យូរ
yu
Long Time
ឬ
rœ
Or
ឆាប់
chăb
Quick
គង់
guŏng
Surely
បាន
ban
Have
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
They have money to get married, they have money to get married, of course, they can do it, no matter how long or soon they live
3.
អាណាចក្រ
'a na jɑg
Realm
សុខភាព
sŏk apéab
Health
៖ (Healthset)
ចូរ
jo
Please
ធ្វើអ្វី
tweu 'wi
Doing What?
ៗ
ដែល
dael
That
អ្នក
neăg
You
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
ដើម្បី
daeumbei
To
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
ប្រកបដោយ
brɑ̆gɑb daôy
Consisting Of
សុខភាពល្អ
sŏk apéab l'ɑ
Healthiness
បរិ
bɑ̆rĕ'
Around
បូណ៌
bor
Full
បាន
ban
Have
យូរអង្វែង
yu 'ɑ̆ngwɛng
Long lasting
3. Healthset: Do everything you can to live a long, healthy, and prosperous life.
៦
6
.
ការ
ga
Job
មិន
mĭn
Not
ជឿជាក់
jœă jeăg
Trust
ពីដំបូង
bi dɑmbong
Originally
(Underestimation)
ភ្ញាក់ផ្អើល
pnyeăg p'aeul
Surprised
នឹង
nʉ̆ng
Will
លទ្ធផល
lɔ̆dtɔ pɑl
Result
:
ពេលខ្លះ
bél klăh
Sometimes
គេ
gé
Them
ជូនពរ
jun bɔ
Bless
អ្នក
neăg
You
ដោយ
daôy
As/For
គិតក្នុងចិត្ត
gĭd gnŏng jĕd
Reason With Oneself
ថា
ta
That/Say
គោលដៅ
gol dau
Target
នោះ
nŏăh
That
ប្រហែលជា
brɑ̆hael jéa
Probably
ពិបាក
bĭbag
Difficult
សម្រេច
sɑ̆mreij
Complete
ឬ
rœ
Or
ពួកគេ
buŏg gé
They
មិន
mĭn
Not
ជឿជាក់
jœă jeăg
Trust
ទាំងស្រុង
deăng srŏng
Entirely
ថា
ta
That/Say
អ្នក
neăg
You
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
។
6. Underestimation - Surprised by the results: Sometimes people wish you well thinking that the goal might be difficult to achieve, or they don't fully believe that you can do it.
ការចេះ
garɑjéh
Know-how
គូសបន្ទាត់
guh bɑ̆ndoăd
Draw a line
ព្រំដែន
brum daen
Border
ច្បាស់លាស់
jbăh loăh
Clear/Precise
ថា
ta
That/Say
នរណា
nɔ na
Whom
អាច
'aj
Can
ចូលមក
jol mɔg
Come In
ក្នុង
gnŏng
In
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
បាន
ban
Have
កម្រិត
gɑ̆mrĕd
Constraint/Dose
ណា
na
Where
អ្វីដែល
'wi dael
What
យើង
yeung
Us/Our
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
និង
nĭng
And
អ្វីដែល
'wi dael
What
យើង
yeung
Us/Our
មិន
mĭn
Not
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
រឿង
rœăng
Story
សំខាន់ណាស់
sɑmkăn năh
Extremely Important
។
វាជា
véa jéa
It’s
ការការពារ
ga ga béa
Patronage
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ពី
bi
Of/From
ការបំពាន
garɑbɑmbéan
Transgression
និង
nĭng
And
ការបន្ទាប
garɑbɑndéab
Humiliation
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
។
Knowing how to draw clear boundaries about who can come into our lives, what we can and cannot do, is important. It protects ourselves from abuse and undermining our value.
ជំនួស
jumnuŏh
Replace
ឱ្យ
aôy
Give
ការលិច
garɑlĕj
Inundation
លង់
luŏng
Drown
ទៅក្នុង
dŏu gnŏng
Into
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
អវិជ្ជមាន
'ɑ vĭjɔméan
Negative
នៃ
ney
Of
ការ
ga
Job
អាណិតអាសូរ
'anĕd 'aso
Sympathize
ចំពោះខ្លួន
jɑmbŏăh kluŏn
For myself
ឯង
êng
You
ឬ
rœ
Or
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
អ្វីដែល
'wi dael
What
បានកើតឡើង
ban gaeud laeung
Take Place
ពួកគេ
buŏg gé
They
ជ្រើសរើស
jreuh reuh
Recruit/Select
ទទួលយក
dɔ̆duŏl yɔg
Accept
ស្ថានភាព
sĕtan apéab
Situation
ជាក់ស្តែង
jeăg sdaeng
Manifest
ហើយ
haeuy
Finished
ផ្តោត
pdaôd
Focus
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
អ្វីដែល
'wi dael
What
ពួកគេ
buŏg gé
They
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
ដើម្បី
daeumbei
To
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ទៅមុខ
dŏu mŭk
Forward
។
Instead of wallowing in negative feelings of self-pity or pity for what happened, they choose to accept the reality of the situation and focus on what they can do to move forward.
អ្វីក៏ដោយ
'wi gɑ daôy
Whatever
ក៏
gɑ
Also
យើង
yeung
Us/Our
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
!
Whatever it is, we can do it!
អ្នក
neăg
You
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
ចុះ
jŏh
Descend
រឿង
rœăng
Story
អី
'ei
What
អ្នក
neăg
You
មិន
mĭn
Not
រះ
reăh
Shine
?
If you can do it, why not shine?
អ្នក
neăg
You
និង
nĭng
And
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
យើង
yeung
Us/Our
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
ត្រូវតែ
drow dae
Must
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
កុំ
gom
Don’t
ចុះចាញ់
jŏh jăn
Surrender
វា
véa
It/Them
You and I, we can do it! We must persist and not give in.
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
Can do the same
ដែល
dael
That
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ធម្មតា
tɔ̆mɔ da
Natural
មិន
mĭn
Not
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
What ordinary people can not do
ឆ្នាំ
chnăm
Year
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
ចន្លោះ
jɑ̆nlaôh
Between
តិចតួច
dĕj duŏj
Few
Years can only be done with a small interval
តាមវិធី
dam vĭti
By the way
ដែល
dael
That
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
As far as possible
ត្រូវ
drow
Must
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
លើ
leu
On/Over
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ថា
ta
That/Say
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
Believe in yourself that it is possible
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ស្ទើរតែ
sdeu dae
Almost
គ្រប់គ្នា
grŭb gnéa
Everyone
សុទ្ធតែ
sŏd dae
All
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
Almost everyone can do it
សមត្ថភាព
sɑ̆mɑd apéab
Capability
ផលិត
pɑ̆lĕd
Produce
នៅទីនោះ
nŏu di nŏăh
Over There
គឺ
gʉ
Is
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
រហូត
rɔ̆hod
Until
Production capacity there is always possible
លក់
luŏg
Sell
ស្រែ
srae
Rural
លក់
luŏg
Sell
ដី
dei
Land
មិនថ្វីទេ
mĭn twei dé
It's Ok
បង
bɑng
Elder
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
Selling rice fields, selling land, nothing you can do.
បរាជ័យ
bɑ̆ra joăy
Fail/Licking
មិន
mĭn
Not
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
តាម
dam
Follow
គោលដៅ
gol dau
Target
ដែល
dael
That
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
Failure to achieve the desired goal
យូរ
yu
Long Time
ជាង
jéang
Than
អ្វីដែល
'wi dael
What
ផ្លែឈើ
plae cheu
Fruit
ធម្មតា
tɔ̆mɔ da
Natural
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
ពី
bi
Of/From
ធម្មជាតិ
tɔ̆mɔ jéad
Nature
Longer than normal fruits can do naturally
ពីព្រោះ
bi brŏăh
Because
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
អ្នករាល់គ្នា
neăg roăl gnéa
Everybody
ក៏
gɑ
Also
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
ដែរ
dae
Likewise
។
Because if I can do it, you can do it too.
បាន
ban
Have
មួយ
muŏy
One/An
ផ្នែក
pnaeg
Portion
ធំ
tum
Big
និង
nĭng
And
មិនធ្លាប់មាន
mĭn tloăb méan
Ever
អ្នកណា
neăg na
Who
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
នៅឡើយ
nŏu laeuy
Yet
A big part and no one has ever been able to
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
ដោយខ្លួនឯង
daôy kluŏn êng
Herself/Himself
ដោយ
daôy
As/For
អាច
'aj
Can
ទិញ
dĭn
Buy
ពូជ
buj
Breed
មកពី
mɔg bi
Come From
ប្រទេសជិតខាង
brɑ déh jĭd kang
Neighboring countries
Can do it yourself by being able to buy seeds from neighboring countries