It's so much fun to come to the village festival, both young and old come and enjoy it.
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
ស្នេហា
sneiha
Love
យើង
yeung
Us/Our
ឆ្លងកាត់
chlɑng găd
Across/Traverse
រឿង
rœăng
Story
លំបាក
lumbag
Hard
ហូរហែ
ho hae
Flow
We've been through many struggles for the happiness of our love
បំពេញ
bɑm bén
Fulfill
ការងារ
ga ngéa
Job
ហូរហែ
ho hae
Flow
Complete the flow of work
ធ្វើបុណ្យ
tweu bŏn
Celebrate
ហូរហែ
ho hae
Flow
Celebrate
សមិទ្ធផល
sɑ̆mĕd pɑl
Achievements
ហូរហែ
ho hae
Flow
Achievement flows
គេ
gé
Them
ស្គាល់
sgoăl
Know
ហូរហែ
ho hae
Flow
នៅតែ
nŏu dae
Remain
អល័យ
It is known that it is still flowing.
ចេញផ្កា
jein pga
Blossom
ហូរហែ
ho hae
Flow
Flowers bloom.
មាន
méan
Have
talent
ពី
bi
Of/From
ពោះ
bŏăh
Abdomen
ម្តាយ
mday
Mother
សរសេរ
sɑ sei
Write
ឡើង
laeung
Ascend
ហូរហែ
ho hae
Flow
Talent from the mother's womb
មនុស្សម្នា
mɔ̆nŭh mnéa
People
បង
bɑng
Elder
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ហូរហែ
ho hae
Flow
ហ្ន៎
Oh my people, come on.
សារ៉ាវ៉ាន់
sarawăn
Type of Dance
រាំវង់
rŏâm vuŏng
Circle Dance
មាន
méan
Have
ហូរហែ
ho hae
Flow
Saravan Ram Vong Mean Ho
សូម្បូរ
ហូរហែ
ho hae
Flow
មិន
mĭn
Not
ខ្វះ
kwăh
Missing
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
ខ្វះ
kwăh
Missing
តែ
dae
But
អ្នកទិញ
neăg dĭn
Customer
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
May the wealth flow without shortage every day, only the lack of Khmer buyers
ឌឺដង
ɗʉ dɑng
The times
ដៀមដាម
diĕm dam
Damdam
ហូរហែ
ho hae
Flow
De Dang Diem Dam Hoer
អូស
'oh
Drag
ក្រឡា
grɑ̆la
Cell
ហូរហែ
ho hae
Flow
អ្នកណា
neăg na
Who
ទុកចិត្ត
dŭg jĕd
Trust
Who do you trust?
បុណ្យទាន
bŏn déan
Holiday
ម្តងៗ
mdɑng
Once in a While
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ឡើង
laeung
Ascend
ហូរហែ
ho hae
Flow
Every time there is a festival, people flock to it.
ដើរលេង
daeu léng
Vacation
ហូរហែ
ho hae
Flow
សប្បាយ
sɑ̆bay
Happy
ខ្លាំង
klăng
Strong
អ
'ɑ
Negative (prefix)
យុ
កើន
gaeun
Increase
Walking around, having fun, growing old
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ក៏
gɑ
Also
សប្បាយ
sɑ̆bay
Happy
ដែរ
dae
Likewise
កំលោះ
gɑmlaôh
Young man
ក្រមុំ
grɑ̆mom
Maiden
រាំ
rŏâm
To Dance
ហូរហែ
ho hae
Flow
I'm happy too, young man and woman dancing
មាត់
moăd
Mouth
ញាត់
nyoăd
Tuck
ហូរហែ
ho hae
Flow
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ស្រក
srɑg
Recede
ទៅ
dŏu
Go
មិន
mĭn
Not
រួច
ruŏj
Finished
ទេ
dé
No
My mouth is watering and I can't stop.
អរគុណ
'ɑ gŭn
Thank You
អ្នកម៉ែ
neăg mae
Mother
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
ខ្លី
klei
Short
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ហូរហែ
ho hae
Flow
ង
ងាយ
ngéay
Easy
ស្តាប់
sdăb
Listen
Thank you mother, short answer, but easy to hear
ល្បែង
lbaeng
Games
ប្រជាប្រិយ
brɑ̆jéa brĕy
Popular
តន្ត្រី
dɑ̆ndrei
Music
ហូល្ហែរ
ភ្លេង
pléng
Music
សិល្ប
sĕlɑba'
Art
បុរាណ
bŏran
Ancient
Folk games, folk music, folk art
ភោគ
pog
Possession
ផលដំណាំ
pɑl dɑmnăm
Farm Produce
កសិកម្ម
gɑ̆sĕ' găm
Agriculture
ដាំ
dăm
Boil/Plant
ដុះ
dŏh
Grow
ហូរហែ
ho hae
Flow
Eat the fruits of agriculture and cultivation.
បើកភ្នែក
baeug pnɛg
Open Eyes
ឡើង
laeung
Ascend
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
ឃើញ
keun
See
គេ
gé
Them
មក
mɔg
Come
លាន់
loăn
Echo
ដណ្តឹង
dɑ̆ndœ̆ng
Propose Marriage
ហូរហែ
ho hae
Flow
Open your eyes and don't see anyone coming, shouting and running away.
(ប)
ចានស្រាក់
jan srăg
Drain plate
លាក់
leăg
Hide
ស្នេហ៍
snei
Love
ហូរហែ
ho hae
Flow
ដោយ
daôy
As/For
ក្បាច់
gbăj
Drawing
ភ្ញីផ្កា
pnyi pga
Flowers
(B) A bowl of love-filled wine flowing with a flower-shaped pattern
អាយ៉ៃ
'ayai
Type of Humorous Theatrical Dialogue
កំប្លែង
gɑmblaeng
Funny
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ថ្នម
tnɑm
Carefully/Softly
បំពេ
bɑmbé
Lullaby
គេ
gé
Them
ស្គាល់
sgoăl
Know
ហូរហែ
ho hae
Flow
រ
នៅតែ
nŏu dae
Remain
អល័យ
អា យាយ
កំប្លែង
gɑmblaeng
Funny
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ថ្នម
tnɑm
Carefully/Softly
បំពេ
bɑmbé
Lullaby
រ
ឃើញ
keun
See
គេ
gé
Them
ល្បី
lbei
Famous
ត្រុ
ក
gɑ
Neck
ៗ
តាម
dam
Follow
ក្បែរ
gbae
Near
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
បាន
ban
Have
ហូរហែ
ho hae
Flow
ថា
ta
That/Say
អានេះ
'a néh
This
ឆ្កែ
chgae
Dog
ហ្មង
mɑng
Mess
Seeing the famous people walking around, people started saying, "This guy is a dog."
រៀបរាប់
riĕb roăb
Describe
ហូរហែ
ho hae
Flow
ម៉ែ
mae
Mother
ហើយនិង
haeuy nĭng
And
ពុក
bŭg
Father
ទំនៀម
dumniĕm
Tradition
ទំនុក
dumnŭg
Lyric
ទុកឱ្យ
dŭg aôy
Allow
កូន
gon
Child
ដឹង
dœ̆ng
Know
Describe the flow of mothers and fathers, traditions, psalms, let your children know
ឱ
aô
Alas
!
បុស្បា
bŏsba
Flowers
ផ្កា
pga
Flower
ព្រៃ
brey
Jungle
ដុះ
dŏh
Grow
ព្រាត
bréad
Spread Out
ហូល្ហែរ
ដូច
doj
As/Like
លម្អ
lɔm
Beautify
ស្នេហ៍
snei
Love
ដែល
dael
That
នៅក្បែរ
nŏu gbae
Near
អូន
'on
Dear
...
ក្បែរ
gbae
Near
អូន
'on
Dear
ក្បែរ
gbae
Near
អូន
'on
Dear
Oh! The wild flowers grow and flow like the beauty of love_that is near you...near you, near you
ប្រុស
brŏh
Male
ស
sɑ
White
គេ
gé
Them
សម្លឹង
sɑ̆mlœ̆ng
Stare
ហូរហែ
ho hae
Flow
ៗ
The white man stares, drifting away.
ឃ្លាន
kléan
Hungry
សព្វ
sɑb
Through
ឃ្លាន
kléan
Hungry
គ្រប់
grŭb
Every
ហូរហែ
ho hae
Flow
ណាស់
năh
Alot
Hungry for everything, hungry for everything
បង
bɑng
Elder
ដើរមក
daeu mɔg
Walk Back
ញ៉ែ
nyae
Flirt
ហូរហែ
ho hae
Flow
I came to visit
ឃើញ
keun
See
ស្រិ
ស្អាត
s'ad
Beautiful
ហូរហែ
ho hae
Flow
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បាន
ban
Have
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
crush
Seeing beautiful women flowing, I can only crush
ដុប
dŏb
Dop
គ្នា
gnéa
Together
ហូរហែ
ho hae
Flow
គេ
gé
Them
ឱប
aôb
Hug
លើង
leung
Up
Sweet Sweet
Sweet Sweet
នៅក្បែរ
nŏu gbae
Near
របង
rɔ̆bɑng
Fence
វិទ្យាល័យ
vĭdjéa 'aloăy
High School
ផ្សារ
psa
Market
ដើម
daeum
Original/Trunk
ថ្កូវ
tgow
Thkov
មាន
méan
Have
រទេះ
rɔ̆déh
Cart
លក់ដូរ
luŏg do
Broke/Handle
ហូរហែ
ho hae
Flow
Near Phsar Doeum Thkov High School fence, there are shopping carts
គេ
gé
Them
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ហូរហែ
ho hae
Flow
កេរ
gei
Heritage
បានមក
ban mɔg
Acquire
ពី
bi
Of/From
Mama
Ya’all be loving my charm I got it from my Mama,
យក
yɔg
Take
topic
ទៅ
dŏu
Go
និយាយ
nĭyéay
To Say
ហូរហែ
ho hae
Flow
ពួក
buŏg
Group
អា
'a
Not
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
សាំ
săm
Repeated
ដែរ
dae
Likewise
I said the true..
Pass the topic and don't stop talking, just some boring idiots I said the truth
អត់
'ɑ̆d
No
ចេះ
jéh
Know
បន្លំ
ប្រ
brɑ
2x
កូវ
gow
Aunt
ហូរហែ
ho hae
Flow
បែក
baeg
Break
អូរ
'o
Creek
ចេញ
jein
Leave
ជា
jéa
Is
ស្ទឹង
sdʉ̆ng
Stream
I don’t flip flop my words like gibberish
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
មាន
méan
Have
ហូរហែ
ho hae
Flow
រ
ច្រើន
jraeun
Many
មិនចេះចប់
mĭn jéh jɑ̆b
Endless
ថា
ta
That/Say
ខ្ចី
kjei
Fresh/Borrow
លុយ
lŭy
Money
យើង
yeung
Us/Our
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
ច្រើនតែ
jraeun dae
Often
គេ
gé
Them
ស្អប់
s'ɑ̆b
Despise/Loathe
So many kinds of people it’s endless, don’t lend them money, they’ll give you hate,
សំបូរ
sɑmbo
Sambor Prei Kuk
បណ្ឌិត
bɑ̆nɗĭd
Scholar
ហូរហែ
ho hae
Flow
រ
តែ
dae
But
អត់
'ɑ̆d
No
ចេះ
jéh
Know
អក្សរ
'ɑ̆gsɑ
Alphabet
សំបូរ
sɑmbo
Sambor Prei Kuk
ខ្លាំង
klăng
Strong
សំបូរ
sɑmbo
Sambor Prei Kuk
ខ្លោច
klaôj
Scorched
ខ្មោច
kmaôj
Ghost
ក៏
gɑ
Also
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
យក
yɔg
Take
!
all those wise men but cannot read a thing, so much power even ghost can’t take it
ខ្វះ
kwăh
Missing
ស្អី
s'ei
What
ពួក
buŏg
Group
អា
'a
Not
និយាយ
nĭyéay
To Say
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ឡូយ
loy
Arrongant
ហ៊ាន
héan
Brave
តែ
dae
But
ធ្វើតាម
tweu dam
Imitate
វា
véa
It/Them
បើ
baeu
If
មិនថា
mĭn ta
It Doesn't Matter
យើង
yeung
Us/Our
booo !
យក
yɔg
Take
topic
ទៅ
dŏu
Go
និយាយ
nĭyéay
To Say
ហូរហែ
ho hae
Flow
រ
ពួក
buŏg
Group
អា
'a
Not
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
សាំ
săm
Repeated
ដែរ
dae
Likewise
I said the true..
Many of the fools who acts like they're cool but if you follow, they'll give you the booo! Pass the topic and don't stop talking, just some boring idiots I said the truth