Hello, I'm Hab from Art department as a props master.
សួស្តី
suŏsdei
Hello
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
អេលីសាប៊ែត
Hello, my name is Elizabeth.
សួស្តី
suŏsdei
Hello
អ្នករាល់គ្នា
neăg roăl gnéa
Everybody
Hello, everyone
ចម្រើន
jɑ̆mraeun
Progress
សួស្តី
suŏsdei
Hello
Good morning.
សួស្តី
suŏsdei
Hello
បង
bɑng
Elder
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
ញ៉ាំ
nyăm
Eat
អី
'ei
What
?
Hello, what would you like to eat?
សួស្តី
suŏsdei
Hello
ម៉ូយ
moy
Regular Customer
ៗ
ទាំងអស់គ្នា
deăng 'ɑ̆h gnéa
Together
Hello everyone,
រាល់
roăl
Every
ព្រឹក
brʉ̆g
Morning
និយាយ
nĭyéay
To Say
ពាក្យ
béag
Word
សួស្តី
suŏsdei
Hello
ដាក់គ្នា
dăg gnéa
Against Each Other
Say hello to each other every morning
បានសុខ
ban sŏk
Tranquil
អ្ហឺ
'hœ
Hey
សួស្តី
suŏsdei
Hello
។
Good morning.
ជម្រាបសួរ
jɔ̆mréab suŏ
Hello
!
ក៏ដូចជា
gɑ doj jéa
As well as
សួស្តី
suŏsdei
Hello
ដល់
dɑ̆l
For
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
ទាំងអស់គ្នា
deăng 'ɑ̆h gnéa
Together
Hello! As well as hello to all
សូម
som
Please
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
បវរ
bɑ̆wɑ
Pre-eminent
បានសុខ
ban sŏk
Tranquil
អ្ហឺ
'hœ
Hey
សួស្តី
suŏsdei
Hello
៕
Please be fresh, good morning, good morning.
ចាំ
jăm
Wait
គាំពារ
gŏâm béa
Protect
ចៀស
jiĕh
Avoid
វាង
véang
Avoid
វេរា
véréa
Vera
ដែល
dael
That
ឱ្យ
aôy
Give
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
បាន
ban
Have
សួស្តី
suŏsdei
Hello
Remember to avoid saying hello to people
ចាំ
jăm
Wait
គាំពារ
gŏâm béa
Protect
ចៀស
jiĕh
Avoid
វាង
véang
Avoid
វេរា
véréa
Vera
នាំឱ្យ
nŏâm aôy
Induce
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
បាន
ban
Have
សួស្តី
suŏsdei
Hello
Protect, avoid, cause people to say hello
love
តា
da
Grandpa
វា
véa
It/Them
ឆ្នាំមុន
chnăm mŭn
Last Year
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ឥឡូវ
ĕlow
Now
យើង
yeung
Us/Our
កើត
gaeud
Born
ទៅ
dŏu
Go
ពី
bi
Of/From
ឆ្នាំថ្មី
chnăm tmei
New Year's Day
អូ
'o
Oh
អូន
'on
Dear
សួស្តី
suŏsdei
Hello
គេ
gé
Them
ហៅ
hau
Call
បង
bɑng
Elder
មិន
mĭn
Not
ព្រៃ
brey
Jungle
អូ
'o
Oh
យអយាអយ
LET ME PULL UP I’LL BE ON MY WAY
ើយ
ទៅលេង
dŏu léng
Visit
សា
sa
Roll Up
ថ្មី
tmei
New
ចុំ
jom
ចុំ
បើ
baeu
If
គ្រា
gréa
Moments
ចុង
jŏng
End
អី
'ei
What
love
វា
véa
It/Them
វេឆ្នា
មុន
mŭn
Previously
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ឥឡូវ
ĕlow
Now
យើង
yeung
Us/Our
គិតតែពី
gĭd dae bi
Focus On
ឆ្នាំថ្មី
chnăm tmei
New Year's Day
អូ
'o
Oh
អូន
'on
Dear
សួស្តី
suŏsdei
Hello
គេ
gé
Them
ហៅ
hau
Call
បង
bɑng
Elder
មិន
mĭn
Not
ត្រេ
អូ
'o
Oh
យាអយាអយ
LET ME PULL UP I’LL BE ON MY WAY
សួស្តី
suŏsdei
Hello
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
ស៊ែរី ។
Hello, my name is Serie.
សួស្តី
suŏsdei
Hello
ស្រីស្រស់
srei sruŏh
Fresh girl
កញ្ញា
gɑ̆nya
Miss
បង
bɑng
Elder
សូមជម្រាប
som jɔ̆mréab
Please inform
សួ
បាទ
bad
Yes
Hello, beautiful girl, please introduce yourself.
សួស្តី
suŏsdei
Hello
ប្រុស
brŏh
Male
ព្រាន
bréan
Hunter
សួរនាំ
suŏ nŏâm
Ask Advice
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
តើ
daeu
Do
មានការអ្វី
méan ga 'wi
What's up
?
Hello, hunter, ask me what happened?
[
តន្ត្រី
dɑ̆ndrei
Music
]
ប
អូន
'on
Dear
ស្រី
srei
Woman
ទៅលេង
dŏu léng
Visit
សា
sa
Roll Up
ថ្មី
tmei
New
ចំ
jɑm
Directly Precise
បាន
ban
Have
បង
bɑng
Elder
ឃើញ
keun
See
ចង
jɑng
Bind/Attach/Tie
អី
'ei
What
លី
li
Carry On Shoulder/Millimetre
ភល
pɔl
Spurt
វា
véa
It/Them
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ពិបាក
bĭbag
Difficult
ឥឡូវ
ĕlow
Now
យើង
yeung
Us/Our
គិត
gĭd
Think
ពី
bi
Of/From
ឆ្នាំថ្មី
chnăm tmei
New Year's Day
អូ
'o
Oh
អូន
'on
Dear
សួស្តី
suŏsdei
Hello
គេ
gé
Them
ហៅ
hau
Call
បង
bɑng
Elder
មិន
mĭn
Not
ត្រី
drei
Fish
អូ
'o
Oh
Yah
[Music]_My sister went to the new school. I saw her tied the rope. It was a difficult year. Now we think about the new year. Oh, hello, they call me not a fish. Oh, oh, oh.
Hello
ដាក់
dăg
To Put
បេះដូង
béh dong
Heart
សួស្តី
suŏsdei
Hello
Hello, put your heart in it.
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
ចូលរួមជាមួយ
jol ruŏm jéa muŏy
Participate
នឹង
nʉ̆ng
Will
តន្ត្រី
dɑ̆ndrei
Music
និយាយ
nĭyéay
To Say
ថា
ta
That/Say
សួស្តី
suŏsdei
Hello
Yes I'm world heavy weight
Do not be left with an idea that is hard to drop on the ground, think a lot about what makes the earth heavy
មានជោគ
méanɔjog
Lucky
មានជ័យ
méan jeăy
Victorious
សិ
រីនឹង
ri nʉ̆ng
for, regarding
សួស្តី
suŏsdei
Hello
Be brave, please take a picture of Oun Neang Beti
ស្ត្រី
sɑ̆drei
Lady
ជា
jéa
Is
ព្រះ
breăh
Divinity
ជា
jéa
Is
មាស
méah
Gold
ជា
jéa
Is
ពេជ្រ
béj
Diamond
ជា
jéa
Is
អ្នកផ្តល់
neăg pdɑ̆l
Purveyor
សេរី
seirei
Free
សួស្តី
suŏsdei
Hello
ដល់
dɑ̆l
For
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
មែន
mɛn
Truly
។
Female are gold, diamonds, the giver of prosperity to the kingdom.
ព្រះកោរាជ្យ
លើក
leug
Lift
ទឹកឡើង
dʉ̆g laeung
High Tide
កូរ
go
Stir/Whisk
សូត្រ
sod
Recite/Silk
ព្រះធម៌
breăh tɔr
Dharma
សេរី
seirei
Free
សួស្តី
suŏsdei
Hello
ដែលមាន
dael méan
That Has
សូត្រ
sod
Recite/Silk
ដូចតទៅ
doj dɑ dŏu
as follows
:
Preah Kao Reach raise the water and stirs with chanting Dharma of the Blessed:
ហៅ
hau
Call
លោកតា
log da
Grandpa
រាជ្យ
réaj
Kingdom
ចក្រ
jɑg
Engine
(
តំណាង
dɑmnang
Represent
ទឹក
dʉ̆g
Water
)
មក
mɔg
Come
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
សេរី
seirei
Free
សួស្តី
suŏsdei
Hello
ដល់
dɑ̆l
For
កូនចៅ
gon jau
Children
ទន់ខ្សោយ
duŏn ksaôy
Frail
បាន
ban
Have
។"
Call Grandfather Reachak (Water Representative Goddess) to bless the weakest of the children."
កូនចៅ
gon jau
Children
ទន់ខ្សោយ
duŏn ksaôy
Frail
ឱ្យ
aôy
Give
មាន
méan
Have
សេរី
seirei
Free
សួស្តី
suŏsdei
Hello
ដូចនេះ
doj néh
Like this
តថាគត
dɑ̆tagɔd
Tathagata
សូម
som
Please
ប
ញ្ញាតិ
nyéadĕ'
Proximate
ដល់
dɑ̆l
For
សាវៈ
ព្រហ្ម
brɔm
Brahma
ចារំ
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
តថាគត
dɑ̆tagɔd
Tathagata
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
need to know how to do Water Ceremony to bless the weak children. So I wish to command to all my disciples
អាច
'aj
Can
សូត្រ
sod
Recite/Silk
ព្រះធម៌
breăh tɔr
Dharma
ផ្សាយ
psay
Broadcast
សេរី
seirei
Free
សួស្តី
suŏsdei
Hello
តាមរយៈ
dam rɔya'
Through
ការ
ga
Job
កូរ
go
Stir/Whisk
ទឹក
dʉ̆g
Water
ប្រោសសត្វ
braôh sɑd
Heal animals
លោក
log
Mister
ឱ្យ
aôy
Give
កូនចៅ
gon jau
Children
ជំនាន់
jumnoăn
Generation
ក្រោយ
graôy
Behind
ទៀត
diĕd
More
បាន
ban
Have
។
to recite the Dharma, through the stiring water and sprinkle to the next generation.
បុត្រី
bŏdrei
Daughter
ជា
jéa
Is
តថាគត
dɑ̆tagɔd
Tathagata
ចង់ឱ្យ
jɑ̆ng aôy
Want to
មាតា
méada
Mother
បានទទួល
ban dɔ̆duŏl
Has Received
ការ
ga
Job
ស្រោចទឹក
sraôj dʉ̆g
Watering
បង្កក់
bɑ̆nggɑ̆g
Freeze
សេរី
seirei
Free
សួស្តី
suŏsdei
Hello
ដំបូង
dɑmbong
Initially
គេ
gé
Them
ពី
bi
Of/From
តថាគត
dɑ̆tagɔd
Tathagata
ក្នុងថ្ងៃនេះ
gnŏng tngai néh
Today
ព្រះពរ
breăh bɔ
Blessing
។"
"I wish that my mother had been given water ceremony for the first time on this blessed day."
Noun
well-being, happiness, prosperity, good fortune, glory
Photo by Yuri Sucupira,