Senior Pali School, now called Suramarit Buddhist High School.
ឥឡូវ
ĕlow
Now
មកដល់
mɔg dɑ̆l
Arrive
ទី
di
Place
ក្រុងភ្នំពេញ
grŏng pnum bén
Phnom Penh
បាន
ban
Have
រៀនសូត្រ
riĕn sod
Learn
ហើយនៅ
haeuy nŏu
And at?
សាក
sag
Test
ល
lɔ
Try
វិទ្យាល័យ
vĭdjéa 'aloăy
High School
Now I have arrived in Phnom Penh and am studying at the university.
ស្រុកកំណើត
srŏg gɑmnaeud
Hometown
សាលា
sala
School
បឋម
bɑ̆tɑm
Primary
អនុវិទ្យាល័យ
'ɑ̆nŭ' vĭdjéa 'aloăy
Secondary School
វិទ្យាល័យ
vĭdjéa 'aloăy
High School
មហាវិទ្យាល័យ
mɔ̆ha vĭdjéa 'aloăy
College
ការងារ
ga ngéa
Job
ជីវិត
jiwĭd
Life
សង្គម
sɑ̆nggɔm
Society
និង
nĭng
And
ជីវិត
jiwĭd
Life
អាពាហ៍ពិពាហ៍
'abéabĭbéa
Wedding
Hometown: Primary School, Secondary School, High School, College, Work, Social Life and Marriage
ឥឡូវ
ĕlow
Now
គឺ
gʉ
Is
ពេល
bél
Time
វិស្សមកាល
vĭsɑmɑ gal
Furlough/Vacation
កូន
gon
Child
ត្រេកត្រអាល
dreig drɑ̆'al
Excited
បានជួប
ban juŏb
Met
លោក
log
Mister
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
កូន
gon
Child
រៀបចំ
riĕb jɑm
Prepare
ចេញ
jein
Leave
ចាក
jag
Leave
វិទ្យាល័យ
vĭdjéa 'aloăy
High School
ឱ
aô
Alas
!
អ្នកម្តាយ
neăg mday
Mother
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ទាំង
deăng
Either
ស្រក់
sruŏg
Drip
ទឹក
dʉ̆g
Water
នេត្រា
nédra
Eyes
Now is the vacation time_The child is excited to meet his father-in-law_The child is preparing to leave high school_Oh! The mother-in-law is crying her eyes out
ព្រះអង្គ
breăh 'ɑng
Royal/Sacred Pronoun
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
សាស្ត្រាចារ្យ
sasdraja
Professor
បង្រៀន
bɑ̆ngriĕn
Teach
ភាសា
péasa
Language
បាលី
balei
Pali
សំស្ក្រឹត
sɑmsgrœ̆d
Sanskrit
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
និង
nĭng
And
ឡាវ
law
Funnel
ប្រចាំ
brɑ jăm
Assigned To
ថ្នាក់
tnăg
Class
ទីបំផុត
di bɑm pŏd
After All
នៃ
ney
Of
មធ្យមសិក្សា
mɔ̆tjɔm sĕgsa
Secondary education
នៅ
nŏu
At
វិទ្យាល័យ
vĭdjéa 'aloăy
High School
He was a professor of Pali, Sanskrit, Khmer and Lao at the highest level of high school.
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
បញ្ចប់
bɑ̆nyjɑ̆b
Finish
ការសិក្សា
ga sĕgsa
Schooling
នៅ
nŏu
At
វិទ្យាល័យ
vĭdjéa 'aloăy
High School
So at the end of high school
ក្រោយ
graôy
Behind
ពី
bi
Of/From
បញ្ចប់
bɑ̆nyjɑ̆b
Finish
ការសិក្សា
ga sĕgsa
Schooling
នៅ
nŏu
At
ថ្នាក់
tnăg
Class
វិទ្យាល័យ
vĭdjéa 'aloăy
High School
នាង
néang
She/Her
Porsha Lippincott
After graduating from high school, Porsha Lippincott
នៅក្បែរ
nŏu gbae
Near
របង
rɔ̆bɑng
Fence
វិទ្យាល័យ
vĭdjéa 'aloăy
High School
ផ្សារ
psa
Market
ដើម
daeum
Original/Trunk
ថ្កូវ
tgow
Thkov
មាន
méan
Have
រទេះ
rɔ̆déh
Cart
លក់ដូរ
luŏg do
Broke/Handle
ហូរហែ
ho hae
Flow
Near Phsar Doeum Thkov High School fence, there are shopping carts
តាំងពី
dăng bi
Since
កុមារភាព
gŏma apéab
childhood
ពេល
bél
Time
កំពុង
gɑmbŭng
Is
លូតលាស់
lud loăh
Grow
ជីវិត
jiwĭd
Life
បឋមសិក្សា
bɑ̆tɑm sĕgsa
Primary
អនុវិទ្យាល័យ
'ɑ̆nŭ' vĭdjéa 'aloăy
Secondary School
វិទ្យាល័យ
vĭdjéa 'aloăy
High School
ការងារ
ga ngéa
Job
សង្គម
sɑ̆nggɔm
Society
From childhood, growing up, life, primary, secondary, high school, social work
នឹកឃើញ
nʉ̆g keun
Recollect
កាល
gal
Time
វិទ្យាល័យ
vĭdjéa 'aloăy
High School
យើង
yeung
Us/Our
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
ជាមួយគ្នា
jéa muŏy gnéa
Together
Remember the high school days we promised together