These are four black birds. They are flying in the sky.
ចង់ឱ្យ
jɑ̆ng aôy
Want to
ផ្កាយ
pgay
Star
នៅ
nŏu
At
លើមេឃ
leu mék
In the sky
ជួយ
juŏy
Help
សួរ
suŏ
Ask
ពាក្យ
béag
Word
នេះ
néh
Here/This
ទៅ
dŏu
Go
ស្រី
srei
Woman
...
I want all the stars in the sky to ask you this for me...
ចាប់
jăb
Catch
ហែង
haeng
Very Dry
ឱ្យ
aôy
Give
ធ្លាក់
tleăg
Fall
លើមេឃ
leu mék
In the sky
Catch the wind and let it fall from the sky.
អូន
'on
Dear
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
អូន
'on
Dear
ស្តាប់
sdăb
Listen
ផ្គរ
pgɔ
Thunder
ស្តាប់
sdăb
Listen
ផ្គរ
pgɔ
Thunder
ផ្គរលាន់
pgɔ loăn
Thunder
លើមេឃ
leu mék
In the sky
You, I, hear the thunder, hear the thunder in the sky
(
ប្រុស
brŏh
Male
)
អូន
'on
Dear
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
អូន
'on
Dear
ស្តាប់
sdăb
Listen
ផ្គរ
pgɔ
Thunder
ស្តាប់
sdăb
Listen
ផ្គរ
pgɔ
Thunder
ផ្គរលាន់
pgɔ loăn
Thunder
លើមេឃ
leu mék
In the sky
(Boy) Me, you listen to the thunder, listen to the thunder roar in the sky
នឹក
nʉ̆g
Miss
ភូមិកំណើត
pum gɑmnaeud
Hometown
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អើតមើល
'aeud meul
Take a look
ចន្ទ
jɑn
Moon
លើមេឃ
leu mék
In the sky
I miss my hometown and look at the moon in the sky.
ហង្ស
hɑng
Swan
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
ហើរ
haeu
Fly
លើមេឃ
leu mék
In the sky
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
ជា
jéa
Is
ក្អែក
g'aeg
Crow
ទោះបី
dŏăh bei
Although
ស្រោបមាស
sraôb méah
Gild
ផូរផង់
porɑpɑ̆ng
Beauty
A swan, even though it flies in the sky, is called a crow, even though it is covered in gold.
មើល
meul
Watch
រៀម
riĕm
Elder Sibling
រា
réa
Hesitate
សង្ហារ
sɑ̆ngha
Destroy
ទេ
dé
No
អូន
'on
Dear
ហ៊ឺ
hʉ
Hey
...
ហ៊ឺ
hʉ
Hey
បង
bɑng
Elder
អាច
'aj
Can
ជូន
jun
To Give
អូន
'on
Dear
ហើរ
haeu
Fly
លើមេឃ
leu mék
In the sky
...
បង
bɑng
Elder
ជា
jéa
Is
អ្នក
neăg
You
បើក
baeug
Open
បក្សា
bɑ̆gsa
Male Bird
ស្លាប
slab
Feather
ដែក
daeg
Iron
ហ៊ឺ
hʉ
Hey
...
ហ៊ឺ
hʉ
Hey
នៅ
nŏu
At
លើមេឃ
leu mék
In the sky
មានតែ
méan dae
Only
បង
bɑng
Elder
ទេ
dé
No
...
Look at how handsome you are, hehe...hehe_I can let you fly in the sky..._You are the pilot of the iron winged bird, hehe...hehe_In the sky, there is only you...
ជើង
jeung
Foot
ជាន់
joăn
Step On
ដី
dei
Land
តែ
dae
But
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
ដូច
doj
As/Like
លើមេឃ
leu mék
In the sky
Feet on the ground, but feeling like the sky
ពពកមួយដុំ
bɔ̆bɔg muŏy dom
A cloud
រសាត់
rɔ̆săd
Drift
យ៉ាងសប្បាយ
yang sɑ̆bay
Gladly/Joyous
នៅ
nŏu
At
លើមេឃ
leu mék
In the sky
។
A cloud rolled along merrily in the sky.
រ៉ាសា
និង
nĭng
And
អាលី
ឈរ
chɔ
Stand
មើល
meul
Watch
ផ្កាយ
pgay
Star
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
ដែល
dael
That
រះ
reăh
Shine
នៅ
nŏu
At
លើមេឃ
leu mék
In the sky
ជាមួយគ្នា
jéa muŏy gnéa
Together
។
Rasa and Ali see stars in the sky.
ពេលនោះ
bél nŏăh
Then
អាលី
បាន
ban
Have
និយាយទៅ
nĭyéay dŏu
To say
កាន់
găn
Hold
បងស្រី
bɑng srei
Older Sister
ថា
ta
That/Say
៖ «
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
ផ្កាយ
pgay
Star
មួយ
muŏy
One/An
ដូច
doj
As/Like
ផ្កាយ
pgay
Star
ដែល
dael
That
រះ
នៅ
nŏu
At
លើមេឃ
leu mék
In the sky
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
នោះ
nŏăh
That
។
Ali says, "I want a star just like those in the sky.
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ឈរ
chɔ
Stand
លើមេឃ
leu mék
In the sky
Think you're in the sky, above everyone else?
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
ហោះ
haôh
Fly
ទៅ
dŏu
Go
លើមេឃ
leu mék
In the sky
អស់ហើយ
'ɑ̆h haeuy
Finished
My tears are lost to the sky
ចរិត
jɑ̆rĕd
Behavior
ល្អ
l'ɑ
Good
ធ្លាក់
tleăg
Fall
ពី
bi
Of/From
លើមេឃ
leu mék
In the sky
that fall from the sky
“
នោះ
nŏăh
That
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ជា
jéa
Is
សុបិន
sŏbĕn
Dream
នៅ
nŏu
At
លើមេឃ
leu mék
In the sky
”
that's just a wild dream in the sky
មើលទៅ
meul dŏu
Looks Like
លើមេឃ
leu mék
In the sky
គ្រាប់
groăb
Seed/Pill
ហោះ
haôh
Fly
ដូច
doj
As/Like
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
Bullets fall like rain from the sky
ហោះហើរ
haôh haeu
Flight
លើមេឃ
leu mék
In the sky
តែ
dae
But
កុំ
gom
Don’t
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចាប់
jăb
Catch
Flying all over the sky, but I'm not a bird
ផ្គរ
pgɔ
Thunder
លើមេឃ
leu mék
In the sky
ជា
jéa
Is
ស
sɑ
White
សៃ
sai
Cabbage
Thunder in the sky is vein.
ហោះហើរ
haôh haeu
Flight
លើមេឃ
leu mék
In the sky
តែ
dae
But
កុំ
gom
Don’t
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចាប
jab
Sparrow
Flying all over the sky, but I'm not a bird
ឱ
aô
Alas
!
ផ្កាយ
pgay
Star
លើមេឃ
leu mék
In the sky
ផ្កាយ
pgay
Star
អ្វី
'wi
What
ចម្លែក
jɑ̆mlaeg
Strange
ផ្កាយ
pgay
Star
ភ្លឺ
plʉ
Daybreak
ជាងគេ
jéang gé
Most
Ey the star in the sky! Why you’re so strange being the brightest?
ហោះ
haôh
Fly
ទៅ
dŏu
Go
លើមេឃ
leu mék
In the sky
ទទះ
dɔ̆deăh
Flap
ស្លាប
slab
Feather
ចុះ
jŏh
Descend
មក
mɔg
Come
ក្រោម
graôm
Underneath
FLY UP TO THE SKY WIPE MY WINGS LOOKING DOWN AT THE GROUND,
Ay,
ហោះ
haôh
Fly
ទៅ
dŏu
Go
លើមេឃ
leu mék
In the sky
ទទះ
dɔ̆deăh
Flap
ស្លាប
slab
Feather
ចុះ
jŏh
Descend
មក
mɔg
Come
ក្រោម
graôm
Underneath
FLY UP TO THE SKY WIPE THE WINGS LOOKING DOWN AT THE GROUND,
អានេះ
'a néh
This
វា
véa
It/Them
ឆ្ងល់
chnguŏl
Wonder
អញ
'ɑn
I
នៅ
nŏu
At
លើមេឃ
leu mék
In the sky
YOU JUST WONDERED I’M IN THE SKY,
ចេះ
jéh
Know
សើច
saeuj
Laugh
ចេះ
jéh
Know
ពេបជ្រាយ
béb jréay
Frown (Smiley)
ជីវិត
jiwĭd
Life
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ដូច
doj
As/Like
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ទេវតា
déw da
Angel
នៅ
nŏu
At
លើមេឃ
leu mék
In the sky
LAUGHING, LOOKING DOWN AT SOMEONE'S LIFE
AND ACT UP YOU'RE ABOVE THE SKY LIKE A GOD
ឱ
aô
Alas
!
ផ្កាយ
pgay
Star
លើមេឃ
leu mék
In the sky
Oh! Stars in the sky
កុក
gŏg
Wading Bird
ហើរ
haeu
Fly
លើមេឃ
leu mék
In the sky
Flying in the sky
to
ដេក
deig
Recline
លើមេឃ
leu mék
In the sky
ok
បង
bɑng
Elder
អ្នកនាំ
neăg nŏâm
Leader
to sleep in the sky ok, brother guide
បានជា
ban jéa
The Reason
គេ
gé
Them
ធាក់
teăg
Kick
ធ្លាក់
tleăg
Fall
ពី
bi
Of/From
លើមេឃ
leu mék
In the sky
They fell from the sky.
ហង្ស
hɑng
Swan
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
ហើរ
haeu
Fly
លើមេឃ
leu mék
In the sky
Even though the swan flies in the sky
ចង់
jɑ̆ng
To Want
នៅ
nŏu
At
លើមេឃ
leu mék
In the sky
តែ
dae
But
មេឃ
mék
Sky
ខ្វះ
kwăh
Minus
ស្នេហ៍
snei
Love
I wanted to stay up here but up here there is no you
ការឈឺចាប់
ga chʉ jăb
Affliction
មិន
mĭn
Not
បានធ្លាក់ចុះ
banɑtleăgjŏh
Fell
ពី
bi
Of/From
លើមេឃ
leu mék
In the sky
Pain does not fall from the sky
ពេល
bél
Time
នាង
néang
She/Her
វាចា
véaja
Speech
ដូច
doj
As/Like
ទេវតា
déw da
Angel
នៅ
nŏu
At
លើមេឃ
leu mék
In the sky
When she speaks like an angel in the sky
ទោះបី
dŏăh bei
Although
លើមេឃ
leu mék
In the sky
មាន
méan
Have
ហ្វូង
fong
Group
ផ្កាយ
pgay
Star
ច្រើន
jraeun
Many
ប៉ុនណា
pŏn na
How much
Even though there are so many stars in the sky
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ដូច
doj
As/Like
ឯង
êng
You
ចេះ
jéh
Know
សិល្ប៍
ជប់
jŭb
Absorb
លុយ
lŭy
Money
ធ្លាក់
tleăg
Fall
ពី
bi
Of/From
លើមេឃ
leu mék
In the sky
Do the same, know the art of catching money falling from the sky
ផ្កា
pga
Flower
រីក
rig
Unfold
លើមេឃ
leu mék
In the sky
ធ្លាក់
tleăg
Fall
ដល់ដៃ
dɑ̆l dai
To hand
ស្ងួន
snguŏn
Dear
A flower blooms in the sky
ដៃ
dai
Hand
ដូច
doj
As/Like
កិន្នរ
gĕnɑ
Type of Mythical Bird
ទេពធីតា
déb tida
Goddess
ចុះ
jŏh
Descend
ពី
bi
Of/From
លើមេឃ
leu mék
In the sky
Hands like a lotus, a goddess descended from the sky.
អ្នកឯង
neăg êng
You
នៅតែ
nŏu dae
Remain
ជាយ
jéay
Hem/Out Skirts/Verge
ៗ
ចំណែកខ្ញុំ
jɑmnaeg knyom
As for me
នៅ
nŏu
At
លើមេឃ
leu mék
In the sky
I have solved all the problems in front of me.
ទំ
dum
Perch
លើមេឃ
leu mék
In the sky
ឫស្សី
rœ̆sei
Bamboo
សម្ល
sɑ̆mlɑ
Stew
កកូរ
gɑ go
Stir
ឆ្នាំង
chnăng
Pot
ដី
dei
Land
Standing in the sky, bamboo stands to stir the earthen pot.
ឡើង
laeung
Ascend
លើមេឃ
leu mék
In the sky
Up to the sky
ឡើង
laeung
Ascend
លើមេឃ
leu mék
In the sky
ឬ
rœ
Or
ជ្រែក
jrɛg
Interfere
ដី
dei
Land
ក៏
gɑ
Also
ចាប់
jăb
Catch
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
Going up to the sky or interfering with the ground can also be expensive.
តឹង
dœ̆ng
Tight/Taut
ថប់
tɑ̆b
Anxiety
ណែន
naen
Crowded
ក្នុង
gnŏng
In
ទ្រូង
drung
Chest
ស្រែក
sraeg
Shout
បន្ធូ
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
ស្រែក
sraeg
Shout
ទៅ
dŏu
Go
លើមេឃ
leu mék
In the sky
Tightness in the chest, screaming, relaxing, screaming to the sky
ទម្រង់
dɔ̆mruŏng
Profile
ទាំងឡាយ
deăng lay
All
ក្នុង
gnŏng
In
អវកាស
'ɑ̆wɔgah
Space
មាន
méan
Have
ដូចជា
doj jéa
like
ព្រះអាទិត្យ
breăh 'adĭd
Sun
ព្រះចន្ទ
breăh jɑn
The moon
ហើយនិង
haeuy nĭng
And
ផ្កាយ
pgay
Star
ជា
jéa
Is
ច្រើនរាប់មិនអស់
jraeun roăb mĭn 'ɑ̆h
Innumerable
នៅ
nŏu
At
លើមេឃ
leu mék
In the sky
បាន
ban
Have
កើត
gaeud
Born
ចេញពី
jein bi
Vacate
ភាពទទេ
péab dɔ̆dé
Emptiness
ស្អាត
s'ad
Beautiful
នេះ
néh
Here/This
។
Forms in space, such as the sun, moon, and countless stars in the sky, came out of this emptiness.
I SMOKED AND
ហោះ
haôh
Fly
ទៅ
dŏu
Go
លើមេឃ
leu mék
In the sky
I SMOKED IT AND FLY TO THE SKY
ដើរ
daeu
Walk
នៅ
nŏu
At
លើមេឃ
leu mék
In the sky
So cold so ICY
មាន
méan
Have
កៅអី
gau'ei
Chair
2 and i feel like skrrt
WALK IN THE SKY, SO COLD SO ICY,
HAVE 2 CHAIRS AND I FEEL LIKE SKRRT