Where do you want to go? I'll tell you right away. Huh...huh_I want to go to Ream or Koh Kong_or Kampong Som or Takeo, Huh...huh_Or I want to go to Battambang.
ស្ម័គ្រ
sma
Volunteer
ស្នេហ៍
snei
Love
សមុទ្រ
sɑ̆mŏ
Sea
រាម
réam
Prince Rama
Volunteer Sea Ream
តើ
daeu
Do
ឱ្យ
aôy
Give
រាម
réam
Prince Rama
គ្នា
gnéa
Together
គិត
gĭd
Think
យ៉ាងណា
yang na
How
What do you think?
ផលិតកម្ម
pɑ̆lĕd gɑm
Goods
រាម
réam
Prince Rama
ផលិត
pɑ̆lĕd
Produce
ដោយ
daôy
As/For
ក្តី
gdei
Case
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
REAM Production, We Produce With Love For Khmer.
កុំ
gom
Don’t
ឃ្លាតឆ្ងាយ
kléad chngay
Far Away
កុំ
gom
Don’t
ណាយ
nay
Fed Up
ពី
bi
Of/From
រាម
réam
Prince Rama
រ៉ា
ra
Far
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
Please never leave nor stop loving me, baby
សូម
som
Please
ឧទ្ទិស
ŏdĭh
Dedicate/Consecrate/Pray
ស្នាដៃ
sna dai
Accomplishment
ដល់
dɑ̆l
For
កវី
gɑ̆wei
Bard/Poet
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
បុរាណ
bŏran
Ancient
រាម
réam
Prince Rama
ច្បង
jbɑng
Firstborn/First-born
និង
nĭng
And
លោកគ្រូ
log gru
Teacher
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
ដែល
dael
That
បាន
ban
Have
ចែកឋាន
jaeg tan
Divide
[BALY] In honor to the achievements of all our Kun Bokator seniors and masters that have passed away.
BALY:
សូម
som
Please
ឧទ្ទិស
ŏdĭh
Dedicate/Consecrate/Pray
ស្នាដៃ
sna dai
Accomplishment
ដល់
dɑ̆l
For
កវី
gɑ̆wei
Bard/Poet
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
បុរាណ
bŏran
Ancient
រាម
réam
Prince Rama
ច្បង
jbɑng
Firstborn/First-born
និង
nĭng
And
លោកគ្រូ
log gru
Teacher
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
ដែល
dael
That
បាន
ban
Have
ចែកឋាន
jaeg tan
Divide
[BALY] In honor to the achievements of all our Kun Bokator seniors and masters that have passed away.
ចិត្ត
jĕd
Feeling
រាម
réam
Prince Rama
មិនប្រែប្រួល
mĭnɔbraebruŏl
Steadfast
ពី
bi
Of/From
រូប
rub
Picture
ស្រី
srei
Woman
នៅឡើយ
nŏu laeuy
Yet
My heart still hasn't changed from the girl's image.
តែ
dae
But
រាម
réam
Prince Rama
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ស្ម័គ្រ
sma
Volunteer
But Ream refused to volunteer.
សូម
som
Please
អូន
'on
Dear
បន្ទាប
bɑ̆ndéab
Downgrade/Abase
កាយ
gay
Scratch
រាម
réam
Prince Rama
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
Please be humble.
កុំ
gom
Don’t
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បបួល
bɑ̆buŏl
Ask
រាម
réam
Prince Rama
អស់
'ɑ̆h
Consume
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
រឿង
rœăng
Story
ស្នេហា
sneiha
Love
ហើយ
haeuy
Finished
Don't want to be spoiled, I'm tired of feeling love.
កុំ
gom
Don’t
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បបួល
bɑ̆buŏl
Ask
រាម
réam
Prince Rama
អស់
'ɑ̆h
Consume
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
លើ
leu
On/Over
ស្នេហា
sneiha
Love
ហើយ
haeuy
Finished
Don't want to be spoiled, you're already feeling lost in love.
បើសិនជា
baeu sĕn jéa
If
ក
gɑ
Neck
និដ្ថា
ឱ្យ
aôy
Give
រាម
réam
Prince Rama
រា
réa
Hesitate
ថើប
taeub
Kiss
បន្តិច
bɑ̆ndĕj
Bit
If Kaniddha gives Ramara a little kiss
អា
'a
Not
ហា
ha
Open
...
រាម
réam
Prince Rama
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ភ្លេច
pléj
Forget
នួនល្អង
nuŏn l'ɑng
Beautiful
...
Ah... I can't forget Nuan Laong...
នាង
néang
She/Her
រាំ
rŏâm
To Dance
រាយមន្ត
réay mɔn
List the spells
ស្នេហ៍
snei
Love
ឱ្យ
aôy
Give
ចិត្ត
jĕd
Feeling
រាម
réam
Prince Rama
មេត្តា
méda
Mercy
She dances love spells to calm the heart.
(
ប្រុស
brŏh
Male
)៖
កាន់
găn
Hold
ហត្ថា
hɑ̆dta
Hatta
រៀម
riĕm
Elder Sibling
រាម
réam
Prince Rama
ក
gɑ
Neck
ណា
na
Where
មុំ
mŭm
Angle
(Male): Kanhatha Reamramakana Mom
រាម
réam
Prince Rama
ស្ទើរតែ
sdeu dae
Almost
ក្សិណក្ស័យ
gsĕn gsay
Bankruptcy
ព្រោះ
brŏăh
Because
វាចា
véaja
Speech
ស្រី
srei
Woman
ប្រាប់
brăb
Tell
ថា
ta
That/Say
អស់ន័យ
'ɑ̆h neăy
Meaningless
ស្នហ៏
ស្នង
snɑng
Successor
Ream is almost speechless because the woman says that love is meaningless.
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
ពុល
bŭl
Toxic
ពិស
bĭh
Venom
ជា
jéa
Is
ជំ
jum
Discuss
រើស
reuh
Select
អូន
'on
Dear
មែនទេ
mɛn dé
Really
ឥឡូវ
ĕlow
Now
កត្តិក
gɑ̆dĕg
12th Month of Lunar Calendar
បាត់
băd
Lose
ស្នេហ៍
snei
Love
បាត់
băd
Lose
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
សល់
sɑ̆l
The rest
តែ
dae
But
រាម
réam
Prince Rama
Promise poison is your choice, right? Now, I'm lost, love is gone, and all I have left is a ream.
រាម
réam
Prince Rama
មានបំណង
méan bɑmnɑng
Intend
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ប៉ង
pɑng
Wish
ស្នេហា
sneiha
Love
I want to fall in love with you
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ឃើញ
keun
See
នាង
néang
She/Her
ចិត្ត
jĕd
Feeling
រាម
réam
Prince Rama
ទន់
duŏn
Soft
ទោរ
do
Torrent
And my heart softens from just seeing you
ចិត្ត
jĕd
Feeling
រាម
réam
Prince Rama
រែង
rɛng
Sift
បេតី
beidei
Love
you captivated me
រាម
réam
Prince Rama
មានបំណង
méan bɑmnɑng
Intend
បាំង
băng
Conceal
ឱ្យ
aôy
Give
ជីវា
jiwéa
Darling
My intention of walking behind is to shield you
ដក
dɑg
Pullout
ចិត្ត
jĕd
Feeling
មិន
mĭn
Not
រួច
ruŏj
Finished
ធ្វើ
tweu
Make/Do
យ៉ាងម៉េច
yang meij
How
ទេ
dé
No
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ឃើញ
keun
See
ស្រី
srei
Woman
ភ្លាម
pléam
Immediately
ថ្ពាល់
tboăl
Cheeks
រាម
réam
Prince Rama
ប្រឡាក់
brɑ̆lăg
Stained
ក្រែម
graem
Cream
Binding me to you, I can't stop this feeling. What should I do The moment I saw you, my cheek got a surprise kiss