In the middle of the night, the moon rises brightly, surrounded by a multitude of stars. The moonlight is also clear, the sky is clear. The wind blows so hard that it makes you shiver.
ផ្ទៃ
pdey
Stomach
មេឃស្រឡះ
mék srɑ̆lăh
Clear skies
តែ
dae
But
ខ្វះពន្លឺ
kwăhbɔnlʉ
Lackluster
Clear skies but lack of light
«
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ទេ
dé
No
កូន
gon
Child
ពេលនេះ
bél néh
Now
មេឃស្រឡះ
mék srɑ̆lăh
Clear skies
អត់មាន
'ɑ̆d méan
Not To Have
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
ទេ
dé
No
»
ម្តាយ
mday
Mother
តប
dɑb
Answer
។
"No, my dear, the rains are near, but just now the sky is clear," said Ma.
ប៉ា
pa
Dad
និយាយ
nĭyéay
To Say
៖ «
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
មេឃស្រឡះ
mék srɑ̆lăh
Clear skies
មែន
mɛn
Truly
!
ដោះ
daôh
Breast/Take Off
យើង
yeung
Us/Our
ទៅ
dŏu
Go
ពិកនិក
bĭgɑnĕg
Picnic
នៅ
nŏu
At
មាត់
moăd
Mouth
ស្ទឹង
sdʉ̆ng
Stream
!»។
"It’s a lovely day," says Dad. "Let’s have a picnic by the river."
អ្នក
neăg
You
អាច
'aj
Can
សិក្សា
sĕgsa
Study
អំ
ពីចម្ងាយ
bi jɑ̆mngay
Afar
បន្ទាប់ពី
bɑ̆ndoăb bi
After
មេឃស្រឡះ
mék srɑ̆lăh
Clear skies
No one understands.
ផ្ទៃ
pdey
Stomach
មេឃស្រឡះ
mék srɑ̆lăh
Clear skies
ប្រាស់
brăh
Consumption
ចាក
jag
Leave
ពពក
bɔ̆bɔg
Cloud
Clear skies
រាល់
roăl
Every
រាត្រី
réadrei
Night
រំពឹង
rumbʉ̆ng
Expect
ចន្ទ
jɑn
Moon
រះ
reăh
Shine
មេឃស្រឡះ
mék srɑ̆lăh
Clear skies
អូន
'on
Dear
ស្បើយ
sbaeuy
Recover
ទុក្ខា
dŭgka
Suffering
Every night, I wait for the moon to rise, the sky to clear, and you will be healed of your sorrow.
ព្រះ
breăh
Divinity
ចន្ទ
jɑn
Moon
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
សូម
som
Please
ជួយ
juŏy
Help
អាណិត
'anĕd
Pity
ភព
pɔb
Planet
ងងឹត
ngɔ̆ngʉ̆d
Dark
បំភ្លឺ
bɑmplʉ
Clarify
ឱ្យ
aôy
Give
ច្បាស់
jbăh
Clearly
រាល់
roăl
Every
រាត្រី
réadrei
Night
រំពឹង
rumbʉ̆ng
Expect
ចន្ទ
jɑn
Moon
រះ
reăh
Shine
មេឃស្រឡះ
mék srɑ̆lăh
Clear skies
អូន
'on
Dear
ស្បើយ
sbaeuy
Recover
ទុក្ខា
dŭgka
Suffering
Oh moon, please have mercy and illuminate the dark world clearly. Every night, I wait for the moon to rise, the sky will clear, and you will heal my sorrow.
តែ
dae
But
ចាំ
jăm
Wait
ឱ្យ
aôy
Give
ច្បាស់
jbăh
Clearly
មេឃស្រឡះ
mék srɑ̆lăh
Clear skies
មាន
méan
Have
អ្នក
neăg
You
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ប្រកាស
brɑ̆gah
Announce
But remember, the sky is clear, there are people who want to announce